What is the translation of " TRONG THỜI CHIẾN TRANH " in English?

• during the war
• in time of war
• in wartime
• in times of war

Examples of using Trong thời chiến tranh in Vietnamese and their translations into English

Nhờ ơn các cụ trong thời chiến tranh.
With thanks to Herts at War.

Cuối cùng, ông đã được ủy nhiệm làm đại sứ trong thời chiến tranh.
He eventually arrived in Holland as ambassador during a time of war.

Phải lòng nhau trong thời chiến tranh.
We must love ourselves in times of war.

Trong thời chiến tranh, ninja sẽ cùng tụ họp để bảo vệ cho ngôi làng và đất nước của họ.
In times of war, ninja will come together to defend their villages and land.

Có phải anh ta đã làm cho cơ quan trong thời chiến tranh?
Was she working for the FBI during the campaign?

Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai gia đình bà sống ở vùng Dauphiné, rồi Vercors.
Her family spent the war in the Dauphiné, then in the Vercors.

Họ là một bất hạnh lớn trong thời chiến tranh và những người sống trong doanh trại.
They were a huge disaster in the days of wars and people living in barracks.

Roerich là một nhà hoạt động tận tụy vì sự nghiệp bảo tồn nghệ thuật và kiến trúc trong thời chiến tranh.
Roerich was a dedicated activist for the cause of preserving art and architecture during times of war.

Trong thời chiến tranh, tất cả các lực lượng hải quân được tăng cường để trở thành các lực lượng đặc nhiệm của một hạm đội chính.
During times of war, all Naval Forces Commands augment to become task forces of a primary fleet.

Nhà tôi và tôi đã bỏ nhiều thời gian vào những năm 80 và 90 hoạt động ở El Salvador cho hòa bình trong thời chiến tranh.
My wife and i spent much of the'80s and the'90s working in el salvador for peace during the war.

Nếu quốc gia của chúng ta đáng để hy sinh trong thời chiến tranh thì chúng ta hãy khẳng định nó thực sự là là nơi đáng sống trong thời bình..
If our country is worth dying for in time of war, it is truly worth living for in time of peace..

Các không gian gợi lên một cảm giác kết nối với những nơi xa xôi hay những người thân yêu, tình cảm đó rất mạnh mẽ gợi lên trong thời chiến tranh.
The space evokes a sense of connection with distant places or loved ones, sentiments that are so powerful in war time.

Nếu quốc gia của chúng ta đáng để hy sinh trong thời chiến tranh thì chúng ta hãy khẳng định nó thực sự là là nơi đáng sống trong thời bình!
If our country is worth dying for during wars, we should also realize that it's worth living for in time of peace!

Cho đến ngày hôm nay, niềm đam mê của các học viên của ngôi đền này vẫn tiếp tục, một niềm đam mê mà không nao núng ngay cả trong thời chiến tranh.
Up until today, the passion of practitioners of this temple continues, a passion that did not waver even during the war.

Đời tôi bị đứt ra làm hai bởi một đường ranh rõ rệt: tuổi thơ ấu trong thời chiến tranh Việt Nam, và tuổi trưởng thành của kẻ tị nạn trên đất Mỹ.
My life has been separated by a clear line- a childhood in wartime in Vietnam, an adulthood as a refugee in America.

Đây là loại quan hệ giao hội, hợp tác và kỷ luật mà bạn thường chỉ nhìn thấy trong quân đội, trong thời chiến tranh.
This is the kind of focused camaraderie, cooperation and discipline that you typically only see in the military, in times of war.

Hỗ trợ sức khỏe tinh thần của mọi người có thể cứu cánh trong thời chiến tranh và bạo lực, cũng giống như vết thương cuống hoặc có nước sạch.
Supporting people''s mental health can be lifesaving in times of war and violence, just as much as stemming wounds or having clean water.

Trong thời chiến tranh, chính phủ và giới báo chí quen liên hợp trong nỗ lực phần lớn dựa trên sự tự kỉ luật, phòng ngừa chuyện lộ tin cho kẻ thù.
In time of war, the government and the press have customarily joined in an effort based largely on self-discipline, to prevent unauthorized disclosures to the enemy.

Nếu quốc gia của chúng ta đáng để hy sinh trong thời chiến tranh thì chúng ta hãy khẳng định nó thực sự là là nơi đáng sống trong thời bình.
If our country is worth dying for in times of war, let us resolve that it is truly worth living for in times of peace.

Đây là lý do tại sao ngay cả công trình của các Ngài cũng được mô tả là mạo hiểm giống như công việc của những người tiếp tế cho các chiến hào ở tiền tuyến trong thời chiến tranh.
This is a reason why even Their work has been described as hazardous, like the work of those who bring ammunition to the front line trenches in time of war.

Nếu quốc gia của chúng ta đáng để hy sinh trong thời chiến tranh thì chúng ta hãy khẳng định nó thực sự là là nơi đáng sống trong thời bình.
For if our country was worth dying for in time of war, we must resolve that it is truly worth living for in time of peace.

Mattis cũng có kế hoạch đến thăm một căn cứ không quân Việt Nam ở Biên Hòa, một căn cứ không quân chính cho quân đội Mỹ trong thời chiến tranh, và gặp Bộ trưởng Quốc phòng, Ngô Xuân Lịch.
Mattis also plans to visit a Vietnamese airbase, Bien Hoa, a major air station for American forces during the war, and meet with the Defence Minister, NGO Xuan Lich.

Những chiếc bóng của chúng ta có thể hợp nhất lại với nhau, như thường xảy trong thời chiến tranh, thí dụ, khi kẻ thù đi đến biểu tượng hóa mọi thứ xấu xa và đáng khinh bỉ về bản chất con người.
Our shadows can fuse together, as often happens in wartime, for example, when the enemy comes to symbolize everything evil and despicable about our human nature.

Tình hình trong một nhà nước độc tài toàn trị thì vĩnh viễn giống nhau và trong tất cả các lãnh vực cũng tương tự điều mà tình huống ở nơi khác qua một số lãnh vực trong thời chiến tranh.
The situation in a totalitarian state is permanently and in all fields the same that it is elsewhere in some fields in wartime.

Ngược lại, rất nhiều người Nam Hàn, những người đã gia nhập với phe miền bắc trong thời chiến tranh, đã được cho phép gặp lại thân nhân của họ tại miền nam.
In contrast, many South Koreans who joined the North's side during the war were able to see their relatives they left in the South.

Đổi lại, Syria cam kết ủng hộ Pháp trong thời chiến tranh, bao gồm cả việc sử dụng không phận của Syria và cho phép Pháp để duy trì hai căn cứ quân sự trên lãnh thổ Syria.
In return, Syria pledged to support France in times of war, including the use of its air space, and to allow France to maintain two military bases on Syrian territory.

Đức Thánh Cha nói:” Các vị tân chân phước ấy đã bị giết vì đức tin, tại những nơi và ngày khác nhau, trong thời chiến tranh và bách hại tôn giáo thế kỷ trước đây tại Tây Ban Nha.
These new blesseds- the pontiff said- were all killed for their faith, in different places and dates, during the war and religious persecution of the last century in Spain.

Trong thời Chiến tranh 1812, sau khi tướng Isaac Brock chiếm được Detroit vào ngày 16 tháng 8 năm 1812, Lãnh thổ Michigan ít nhất về mặt chính danh là một phần của tỉnh Thượng Canada.
During the War of 1812, following General Isaac Brock's capture of Detroit on August 16, 1812, the Michigan Territory was at least nominally a part of the Province of Upper Canada.

Liên minh này bao gồm các sinh viên Việt Nam du học trong thời chiến tranh, những người tỵ nạn chính trị trốn chạy độc tài cộng sản, và những người đối kháng còn ở Việt Nam.
This coalition included Vietnamese university students who had been studying abroad during the War, political refugees who had recently fled the Communist dictatorship, and dissidents still living in Vietnam.

Hart cộng tác với phóng viên và hãng sản xuất phim Brian Conley phát triển Alive ở Baghdad dự án, mà làm việc các nhà báo Iraq để sản xuất video gói mỗi tuần về nhiều chủ đề về cuộc sống hàng ngày trong thời chiến tranh Iraq.
Hart collaborated with reporter and film-maker Brian Conley to develop the Alive in Baghdad project, which employed Iraqi journalists to produce video packages each week about a variety of topics on daily life in wartime Iraq.