What is the translation of " TUẦN LỄ CẦU NGUYỆN " in English?

• week of prayer

Examples of using Tuần lễ cầu nguyện in Vietnamese and their translations into English

Tuần lễ cầu nguyện cho hòa bình ở Syria.
Week of prayer for peace in Syria.

Hôm nay bắt đầu một tuần lễ cầu nguyện cho Syria.
A week of prayer for Syria began today.

Tuần lễ cầu nguyện cho Các Kitô hữu hiệp nhất và suốt năm 2019.
The Week of Prayer for Christian Unity and throughout the year 2019.

Đây là lời cầu nguyện của Ngày Thứ Hai trong Tuần Lễ cầu nguyện cho Syria.
Here is the prayer for Day 2 for a Week of Prayer for Syria.

Diễn đàn liên tôn cũng tổ chức tuần lễ cầu nguyện và đối thoại văn hóa sau hai tháng hoạt động gắn kết xã hội.
It also held a week of prayer and cultural dialogue after two months of sensitization on social cohesion.

Và chúng ta đáp ứng ra sao với chủ đề của Tuần lễ cầu nguyện cho Đại kết năm nay?
And how should we respond to the theme for this year's Week of Prayer?

Bắt đầu vào năm 1908, Tuần lễ cầu nguyện cho Sự Hiệp Nhất Kitô giáo được thực hành theo truyền thống từ ngày 18- 25 tháng giêng.
Began in 1908, the Week of Prayer for Christian Unity is traditionally observed from January 18-25.

Mỗi năm một số người thuộc mọi tôn giáo tham gia Tuần lễ cầu nguyện vì hòa bình thế giới.
Each year some people of all religions join in The Week of Prayer for World Peace.

Tuần Lễ cầu nguyện cho sự thống nhất các Kitô hữu, bắt đầu vào ngày mai, chỉ cho chúng ta nhân đức đại kết này, và nhất là căn dặn chúng ta.
The Week of Prayer for Christian Unity, which begins tomorrow, shows us this ecumenical virtue, and indeed recommends it to us.

Từ buổi tối ngày này, lễ thờ phượng tuần lễ cầu nguyện được dâng lên vào buổi mai và buổi tối trong vòng 10 ngày.
The worship service during the prayer week was offered at dawn and in the evening for ten days from that evening.

Chúng tôi cũng cám ơn toàn thể Dân Thiên Chúa, mà chúng tôi cảm thấy sự hiện diện và tình liên đới của họ trong suốt ba tuần lễ cầu nguyện và suy tư này.
We also extend our thanks to all the people of God, whose presence and solidarity we have felt during these three weeks of prayer and reflection.

Sau đó ngài đưa ra lời kêu gọi nhân dịp Tuần lễ Cầu nguyện cho sự Hiệp nhất người Ki- tô hữu, bắt đầu từ Thứ Sáu này, 18 tháng Một.
He then launched an appeal on the occasion of the Week of Prayer for Christian Unity, which begins this coming Friday, 18 January.

Trong Tuần Lễ cầu nguyện này, chúng ta hãy cầu nguyện để cho tất cả, các môn đệ của Đức Kitô, chúng ta tìm được phương cách hợp tác để mang lòng thương xót của Chúa Cha đến khắp nơi trên trái đất.
During the Week of Prayer, we pray that all of us, disciples of Christ, will find the way to collaborate together to bring the Father's mercy to all parts of the world.

Lời kêu gọi đến từ tổ chức Churches Together in Britain and Ireland( CTBI)/ Hội Thánh hiệp một ở Anh và Ireland, khi các Hội Thánh thành viên và các cơ quan liên kết bắt đầu Tuần lễ cầu nguyện hàng năm cho sự hiệp nhất Cơ đốc.
The call came from Churches Together in Britain and Ireland(CTBI) as its member churches and associated bodies embarked on the annual Week of Prayer for Christian Unity.

Chúng ta cũng vậy, trong Tuần lễ cầu nguyện này, chúng ta được mời gọi hãy tái khám phá những điều đó, và cùng nhau thực hiện, vượt thắng những chia rẽ của chúng ta.
We too, in this Week of Prayer, we are invited to rediscover this, and to do so together, going beyond our divisions.

Mỗi cộng đồng Kitô giáo đều" có một món quà để dâng" cho các giáo phái khác, Francis đã thuyết giảng tại một dịch vụ cầu nguyện đại kết, kết thúc" Tuần lễ cầu nguyện thường thiên vì sự hòa hợp Ki tô giáo" vào ngày 25 tháng 1.
Each Christian community has“a gift to offer" to the other denominations, Francis preached at an ecumenical prayer service concluding the annual“Week of Prayer for Christian Unity” on January 25.….

Trong bối cảnh của Tuần lễ Cầu nguyện cho sự Hiệp nhất người Ki- tô hữu này, cha gửi lời chào đặc biệt đến nhóm anh chị em đến từ Học viện Đại kết Bossey.
In the context of this Week of Prayer for Christian Unity, I offer a special greeting to the group from the Bossey Ecumenical Institute.

Với khoảng 800.000 thanh thiếu niên từ hơn 190 quốc gia rơi xuống vùng Rhine để tham dự một tuần lễ cầu nguyện và lễ hội tôn giáo, các thành phố Cologne, Bonn và Düsseldorf sẽ khó làm việc cho thấy họ là những người chủ nhà hoàn hảo.
With some 800,000 youths from more than 190 countries descending on the Rhine region for a week of prayer and religious festivities, the cities of Cologne, Bonn and Düsseldorf will be hard at work showing they are the perfect hosts.

Ngày đầu tiên của Tuần lễ Cầu nguyện cho Hiệp nhất luôn đề cập đến mối quan hệ với tín hữu Do Thái giáo- Đức giáo hoàng Phanxicô đã có ảnh hưởng gì đến mối quan hệ này?
The Week of Prayer is always preceded by a day for relations with Jews- what impact has Pope Francis had on this relationship?

Phát biểu trước hàng ngàn tín hữu hành hương đến từ nhiều quốc gia trong buổi tiếp kiến chung hàng tuần tại Điện Phaolô VI tại Vatican, Đức Thánh Cha Phanxicô nhắc lại rằng“ tinh thần hiếu khách” chính là chủ đề của Tuần lễ Cầu nguyện cho sự Hiệp nhất Kitô giáo năm nay, bắt đầu từ ngày 18 tháng 1 và kết thúc vào ngày 25 tháng 1.
Addressing thousands of pilgrims from many countries at the weekly public audience in the Vatican's Paul VI audience hall, Francis recalled that“hospitality” is the theme for this year's Week of Prayer for Christian Unity, which began on Jan. 18 and ends on Jan. 25.

Trong Tuần Lễ cầu nguyện này, chúng ta hãy cầu nguyện để cho tất cả, các môn đệ của Đức Kitô, chúng ta tìm được phương cách hợp tác để mang lòng thương xót của Chúa Cha đến khắp nơi trên trái đất.
During this Week of Prayer, let us pray that we all, disciples of Christ, may find a way to cooperate with one another to bring the mercy of the Father to every part of the earth.

Những Ki- tô hữu của Indonesia, suy tư về chủ đề được chọn cho Tuần lễ Cầu nguyện này, đã quyết định lấy cảm hứng từ những lời trong sách Đệ Nhị Luật:“ Anh em hãy theo đuổi sự công chính, chỉ sự công chính mà thôi”( 16: 20).
The Christians of Indonesia, reflecting on the theme chosen for this Week of Prayer, decided to draw inspiration from these words of Deuteronomy:“Justice, and only justice, you shall pursue”(16:20).

Tuần lễ Cầu nguyện và Hành động Quốc gia được đưa ra vào thời điểm mà nhiều nhà lãnh đạo của Giáo hội Hoa Kỳ đã đụng độ với chính quyền Trump về các chính sách đối với những người nhập cư và những người tị nạn.
The National Week of Prayer and Action comes at a time when many leaders of the U.S. Church have clashed with the Trump administration over its policies toward migrants and refugees.

Dưới ánh sáng của Lời Chúa chúng ta đã được nghe và đã hướng dẫn chúng ta trong Tuần Lễ Cầu Nguyện cho Hiệp Nhất Kitô Giáo này, chúng ta có thể thật sự nói lên rằng tất cả các tín hữu tin vào Chúa Kitô,“ được mời gọi để loan truyền những kỳ công của Người” Pr 1 2.
In the light of the Word of God that we heard, and which has guided us during this Week of Prayer for Christian Unity, we can truly say that all of us, believers in Christ, are“called to declare the wonderful deeds of God” Cf.

Tuần lễ cầu nguyện cho sự hiệp nhất Kitô hữu năm nay đã được chuẩn bị bởi một nhóm đại diện từ các vùng khác nhau của Indonesia, bao gồm Liên Hiệp các Giáo hội ở Indonesia và Hội đồng Giám mục Công giáo Indonesia.
The initial work on the theme for this year's Week of Prayer was prepared by a group of representatives from different parts of Indonesia, including the Communion of Churches in Indonesia and the Indonesian Catholic Bishops' Conference.

Chúng tôi đã cùng nhau cử hành Tuần lễ cầu nguyện cho sự Hiệp nhất Kitô giáo và thật là tuyệt khi chúng tôi có thể gia tăng hơn nữa sự hiệp nhất này bằng cách cầu nguyện dưới một mái nhà chung trong suốt một năm”.
We celebrate the Week of Prayer for Christian Unity together, and it is wonderful that we can further the unity we share by worshiping under the same roof for the coming year.”.

Việc cử hành Tuần Lễ Cầu Nguyện cho Hiệp Nhất Kitô Giáo dẫn chúng ta đến chỗ quan tâm tới những khía cạnh quan trọng khác của vấn đề đại kết- trước hết là việc tiến bộ lớn lao đã đạt được nơi các mối liên hệ giữa các Giáo Hội và các cộng đồng giáo hội sau Hội Nghị Edinburgh một thế kỷ trước đây.
The celebration of the Week of Prayer for Christian Unity brings us to consider other important aspects for ecumenism and first of all the great progress achieved in the relations between Churches and Ecclesial Communities since the Edinburgh Conference more than a century ago.

Ví dụ lời cầu nguyện: Cầu nguyện mỗi tuần một lần trước mỗi Thánh Lễ, cầu nguyện cho những người đang gõ cửa Châu Âu mà không thể vào được.
For instance prayer: once a week prayer before the Most Holy Sacrament, with prayer for those who knock at Europe's door and can't get in.