Examples of using Uỷ nhiệm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi bạn uỷ nhiệm thất bại thì 2 vấn đề cơ bản sẽ nảy sinh.
When you fail to delegate, two key problems arise.Trong tệp CSV, bạn sử dụng uỷ nhiệm cho tài khoản này đối với mỗi hàng.
Năm thứ ba: không có buổi hội thảo và không có thời gian tham gia được uỷ nhiệm.
Các học viên được uỷ nhiệm tối thiểu 15 phút để tiêu thụ mỗi bữa ăn.
Trainees are mandated a minimum of 15 minutes to consume each meal.Đó là một phần trong thử nghiệm trị giá73 triệu đô của công nghệ sổ kế toán phân phối( DLT), được Ngân hàng thế giới uỷ nhiệm.
It's part of a $73million test of distributed ledger tech(DLT), mandated by the World Bank.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.
APEDA được uỷ nhiệm với trách nhiệm xúc tiến xuất khẩu và phát triển các sản phẩm theo kế hoạch sau đây.
APEDA is mandated with the responsibility of export promotion and development of the following scheduled products.Mỗi bên trong ba đảng đã nhận được uỷ nhiệm đa số trong một cuộc bầu cử cấp tỉnh từ năm 1990.
Điều này cho phép uỷ nhiệm người dùng của bạn( tên và mật khẩu) được phê chuẩn tự động tới site và ứng dụng cần.
This allows your user credentials(name and password) to be passed automatically to sites and applications that need them.Ở Hoa Kỳ,chỉ có chính phủ liên bang nằm dưới sự uỷ nhiệm như vậy chứ không phải là doanh nghiệp tư nhân.
In the United States,only the federal government is under such a mandate, not private enterprise.Khi tôi huấn luyện cho các quản lý và yêu cầu họ mô tả sếp của mình,họ sẽ luôn dùng những từ như' quản lý vi mô' hoặc" uỷ nhiệm".
When I coach managers and ask them to describe their boss,they will invariably rely on words like“micromanager” or“delegator.”.Các Phó Thủ tướng giúp Thủ tướng, có thể được uỷ nhiệm thay Thủ tướng khi Thủ tướng vắng mặt.
The Deputy Prime Minister to help the Prime Minister, the credentials can be replaced Prime Minister when the Prime Minister is absent.Mặt khác, PPF không được uỷ nhiệm và được duy trì tự nguyện và có thể được thiết lập bởi một cá nhân có thể hoặc không thể nhận lương.
PPF, on the other hand, is not mandated and is maintained voluntarily and can be set up by an individual who may or may not receive a salary.Thay vào đó, ông Mueller đã điều tra một cách có phương pháp dưới sự uỷ nhiệm của ông ta và đưa ra nhiều trường hợp theo nhiều hướng“.
Instead, Mueller has been methodically investigating under the mandate he was given and is building out cases in multiple directions.Trong vài tuần qua- lần đầu tiên trong lịch sử- Israel và Iran đã bắt đầu lặng lẽ" đấu” nhau trực tiếp,không qua uỷ nhiệm, ngay tại Syria.
In the past few weeks- for the first time ever- Israel and Iran have begun quietly trading blows directly,not through proxies, in Syria.Ông nói thêm rằng các yếu tố uỷ nhiệm thường bị bộ máy an ninh chi phối, chẳng hạn như việc sử dụng ma túy và nợ nần, không nhất thiết là các chỉ số rủi ro chính xác.
He added that the proxy factors normally maligned by the security apparatus, such as drug use and debt, aren't necessarily accurate indicators of risk.Bỉ chiếm các thuộc địa của Đức là Ruanda- Urundi( Rwanda và Burundi hiện nay)trong cuộc chiến và vào năm 1924 chúng được Hội quốc liên uỷ nhiệm cho Bỉ.
Belgium assumed control of the German colonies of Ruanda-Urundi(modern-day Rwanda and Burundi) during the war,and in 1924 the League of Nations mandated them to Belgium.Ngoài sự thiệt mạng của những binh sĩ mặc quân phục,hàng triệu người đã chết trong các cuộc chiến tranh uỷ nhiệm của các siêu cường trên khắp thế giới, đáng kể nhất là tại Đông Nam Á.
In addition to the loss of life by uniformed soldiers,millions died in the superpowers' proxy wars around the globe, most notably in Southeast Asia.Sự kiểm soát của Pháp đã được đáp ứng ngay lập tức với đề kháng vũ trang, và để chống chủ nghĩa quốc gia Ả Rập,Pháp đã phân chia khu vực uỷ nhiệm thành Lebanon và bốn tiểu bang.
French control was met immediately with armed resistance, and, in order to combat Arab nationalism,France divided the Mandate area into Lebanon and four sub-states.Với chỉ là về bất kỳ hệ thống point of sale tiêu chuẩn, bạn được uỷ nhiệm để trả trước cho các phần cứng và phần mềm, có thể là một cống trên vốn của bạn và dòng tiền mặt ban đầu.
With just about any standard POS system, you are mandated to pay up-front for the hardware and software, which can be a drain on your capital and initial cash flow.Tôi sẽ trung thành hỗ trợ giám mục giáo phận, để côngviệc tông đồ được thực hiện, nhân danh và do uỷ nhiệm của Giáo Hội, trong sự hiệp thông với Giáo Hội.
And I shall faithfully assist the diocesan bishops so that apostolic activity,to be exercised by the mandate and in the name of the church, is carried out in the communion of the same church.Một báo cáo do Không quân Hoa Kỳ uỷ nhiệm đã ước tính là có khoảng từ 10.000- 12.000 binh sĩ Iraq tử trận trong chiến dịch của không quân và khoảng 10.000 thương vong trong cuộc chiến trên bộ.
A report commissioned by the US Air Force estimated 10,000- 12,000 Iraqi combat deaths in the air campaign, and as many as 10,000 casualties in the ground war.Iran và Saudi Arabia ủng hộ các phe phái đối lập nhau ở Iraq, Syria, Yemen, Lebanon và Bahrain-và các cuộc chiến tranh uỷ nhiệm đã định hình Trung Đông kể từ khi Mỹ xâm lược Iraq.
Iran and Saudi Arabia back competing factions in Iraq, Syria, Yemen,Lebanon and Bahrain- and the proxy battles have shaped the Middle East since the American invasion of Iraq.Sự khác biệt chính giữa hai là, EPF được uỷ nhiệm cho các cá nhân có lương, và có một tỷ lệ cụ thể phải được gửi vào tài khoản EPF của nhân viên hàng tháng.
The major difference between the two is that, EPF is mandated for salaried individuals, and there is a specific percentage that must be deposited into the employee's EPF account on a monthly basis.Sự xuất hiện ngày càng nhiều các bản dịch tiếng Latin khiến Giáo hoàng Damascus,vào năm 382, uỷ nhiệm thư ký của mình, Thánh Hierom, xác lập một bản văn nhất quán và đáng tin cậy.
The ever-increasing number of variants in Latin manuscripts induced Pope Damasus,in 382, to commission his secretary, Saint Jerome, Giáo dân từ hai nhà thờ giàu có uỷ nhiệm 97 nhà lãnh đạo của những nhà thờ thủ cựu đến từ khắp các nước phương Tây để viết nên 12 tập về giáo lý căn bản của niềm tin Cơ Đốc.
The word was first used in association withreligion when two wealthy church laymen commissioned ninety-seven conservative church leaders from all over the western world to write 12 volumes on the basic tenets of the Christian faith.Ông cũng tham gia vào một cuộc chiến tuyên truyền và truyền thông với Tổng thống Ai Cập Gamal Abdel Nasser theo chủ nghĩa liên Ả Rập,và tham gia một cuộc chiến uỷ nhiệm với Ai Cập tại Bắc Yemen, cuộc chiến này kéo dài cho đến năm 1967.
He also engaged in a propaganda and media war with Egypt's pan-Arabist president, Gamal Abdel Nasser,and engaged in a proxy war with Egypt in Yemen that lasted until 1967(see Yemeni Civil War).Chính phủ Hoa Kỳ cũng đã gửi các quan chức Việt Nam đi nước ngoài để học hỏi về phát triển công nghệ sinh học, theo Cập nhật về Côngnghệ sinh học Việt Nam, trong một loạt các báo cáo thường niên do Bộ Nông nghiệp Mỹ uỷ nhiệm.
The U.S. government also sent Vietnamese officials abroad to learn about biotech development, according to the Vietnam Biotechnology Update,in a series of annual reports commissioned by the U.S. Department of Agriculture.Việc phát hiện một người nghi là làm việc cho FSB trong đại sứ quán Mỹ ở Moscow sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng của Mật vụ Mỹ, và có thể ảnh hưởng lớn đến an nguy của các nhân viên mật vụ,cũng như những người mà họ được uỷ nhiệm để bảo vệ”, Guardian nhận định.
The discovery of a suspected FSB mole on its staff within the US embassy in Moscow would be hugely damaging to[the Secret Service's] reputation and could have severe consequences for the safety of other Secret Service staff andthose it is mandated to protect," the Guardian report reads.
