What is the translation of " VÀ LỆ THUỘC " in English?

• and dependence
• and dependent
• and dependency
• and subordination

Examples of using Và lệ thuộc in Vietnamese and their translations into English

Trên thực tế việc chờ đợi và lệ thuộc sẽ khiến chúng ta kém sáng tạo đi.
In fact the waiting and the dependence makes us less creative.

Tệ hơn nữa, nếu chúng ta thành công, chúng ta vẫn trẻ con, non nớt về mặt cảm xúc và lệ thuộc suốt cuộc đời.
Worse still, if we are successful, we remain childish, emotionally immature, and dependent throughout life.

Nhưng không có an toàn trong liên hệ, và lệ thuộc chỉ nuôi dưỡng sợ hãi.
But there is no security in relationship, and dependency only breeds fear.

Nó giữ chúng ta khiêm tốn và lệ thuộc vào Ngài, khi chúng ta nhận ra chúng ta cần Ngài nhiều như thế nào.
It keeps us in a place of humility and dependency on Him, as we recognize how much we need Him.

Họ đã được“ lập trình” để cảm thấy như vậy qua cách mà người khác đối xử với họ khi họ vẫn còn nhỏ bé, dễ tổn thương, dễ bị tác động và lệ thuộc.
They have been programmed to feel like that by how they were treated when they were small, helpless, impressionable, and dependent.

Theo DSM- 5, mô hình lạm dụng và lệ thuộc này được gọi là rối loạn sử dụng Cần sa.
According to the DSM-5, this pattern of abuse and dependence is known as cannabis use disorder.

Trong các bộ lạc Bedouin của Ả- rập Xê- út," những cảm xúc mãnh liệt của lòng trung thành và lệ thuộc được nuôi dưỡng và gìn giữ" bởi gia đình.
In the Bedouin tribes of Saudi Arabia,"intense feelings of loyalty and dependence are fostered and preserved" by the family.

Người già vốn bị tổn thương và lệ thuộc đôi khi bị khai thác một cách bất công chỉ vì lợi ích kinh tế.
The elderly who are weak and dependent are sometimes unfairly exploited simply for economic advantage.

UAE, Oman, Kuwait, Qatar và Lebanon cũng gắn liền giấy phép nhập cảnh của người lao động với chủ nhân của họ, khiến họ dễ bị tổn thương và lệ thuộc vào gia đình chủ nhân.
The UAE, Oman, Kuwait, Qatar and Lebanon also tie workers' visa status to their employers, making them vulnerable and dependent on host families.

Nhưng tôi phải nói rằng, chấp nhận sự bất lực và lệ thuộc tột cùng của chúng ta vào Linh là giai đoạn phát triển tâm linh cao nhất.
But I must say, embracing our ultimate helplessness and dependence upon Spirit is the highest stage of spiritual development.

Chất lạm dụng và lệ thuộc ở trẻ em hoặc thanh thiếu niên thường được kết hợp với khó chịu và thay đổi của trẻ em hoặc nhân cách của vị thành niên thông thường.
Substance abuse and dependence in kids or adolescents is often associated with irritability and changes in the youngster's usual personality.

Không, em bé mà Chúa Giêsu giới thiệu là một sinh vật mỏng manh và lệ thuộc, một tạo vật cần sự nâng đỡ của người khác để có thể trở thành chính mình.
No, the child presented by Jesus is a fragile and dependent creature, who needs others to support him in order to become himself.

Joseph Pilates muốn tăng tính linh hoạt và sức mạnh của người dính liền nhưng cũng nhận ra rằng một tâm trí và cơ thể khỏe mạnh có liên quan và lệ thuộc.
Joseph Pilates wanted to increase adherent's flexibility and strength but also realized that a healthy mind and body are interrelated and dependent.

Và khi có một ngờ vực trong quyến luyến và lệ thuộc đó, vậy thì có đau khổ, và sự đau khổ hàm ý sự tách rời trong bất kỳ sự liên hệ nào.
And when there is a doubt in that attachment and dependency, then there is suffering, and suffering implies isolation in any relationship.

Các loại thuốc thuộc nhóm opioid lại càng có thể gây nguy hiểm cho những người cao tuổi bởi vì chúng làm tăng nguy cơ té ngã, lú lẫn, và lệ thuộc chất- theo Globe and Mail.
Opioids can be extra dangerous for seniors because they increase the risk of falling, mental confusion, and dependence, according to the Globe and Mail.

Và hạn từ vâng phục theo nghĩa đen là lắng nghe và lệ thuộc vào người có thẩm quyền đúng đắn để giảng dạy và tuyên bố điều gì là ngay chính và chân thật.
And the word for obedience literally means to listen under and be subordinate to the one who has rightful authority to teach and command what is just and true.

Mọi thứ liên hệ với nhau bởi vì những bộ phận và nguyên nhân khác nhau của chúng liên hệ và lệ thuộc với nhau, và đó là vấn đề những kết quả hình thành như thế nào.
Things are related to each other because their various parts and causes are related to and dependent upon each other, and that is how results come about.

Thông thường, một quá trình điều trị bằng phenazepam thường không quá 2 tuần( trong một số trường hợp, liệu pháp có thể kéo dài đến 2 tháng) do nguy cơ lạm dụng và lệ thuộc thuốc.
Usually, a course of treatment with phenazepam should not normally exceed 2 weeks(in some cases therapy may be prolonged for up to 2 months) due to the risk of drug abuse and dependence.

Một số nhà nghiên cứu, ví dụ như Edward Said, sử dụng thuật ngữ này bao quát hơn để mô tả bất kỳ hệ thống thống trị và lệ thuộc có tổ chức với một trung tâm đế quốc( chính quốc) và phần bên ngoài.
Some writers, such as Edward Said, use the term more broadly to describe any system of domination and subordination organised with an imperial center and a periphery.

Nhưng khi đứng lên, Saulô không thấy gì nữa, từ một người mạnh mẽ, có thế giá và độc lập, Saulô trở thành người yếu nhược, cần giúp đỡ và lệ thuộc người khác.
Once standing, however, Saul no longer sees anything, he has become blind, and from a strong, authoritative and independent man he becomes weak, needy and dependent on others.

Bạn phải tỉnh thức được qui trình của quyến luyến và lệ thuộc, tỉnh thức được nó mà không chỉ trích, không bào chữa, và rồi thì bạn sẽ trực nhận được ý nghĩa về sự xung đột của những đối nghịch này.
You must become aware of the process of attachment and dependence, become aware of it without condemnation, without judgment, and then you will perceive the significance of this conflict of opposites.

Những loại thuốc chỉ dùng theo toa này cũng tăng cường các hành động của GABA để giảm hoạt động của não và có những mối nguy hiểm tương tự liên quan đến an thần và lệ thuộc quá mức.
These prescription-only medicines also enhance the actions of GABA to depress brain activity and have the same hazards related to excessive sedation and dependence.

Nếu người cao tuổi nào đang sống trong những hoàn cảnh đau khổ và lệ thuộc, thì họ không chỉ cần sự chăm sóc y tế và sự trợ giúp thích hợp, nhưng- và trên hết- họ cần được đối xử bằng tình yêu.
If the elderly are in situations where they experience suffering and dependence, not only do they need health care services and appropriate assistance, but- and above all- they need to be treated with love.

Chỉ trong sự liên hệ thường xuyên với những tín nhân bình thường, bất toàn, chúng ta mới học được sự thông công thật và kinh nghiệm được lẽ thật Kinh Thánh Tân Ước nói về sự liên hệ và lệ thuộc lẫn nhau.
Only in regular contact with ordinary, imperfect believers can we learn real fellowship and experience the New Testament truth of being connected and dependent on each other.

Cuộc sống động vật và thực vật phong phú của đất nước chúng ta mất hàng triệu năm để tiến hóa, mỗi loài thích ứng và lệ thuộc vào nhau, đồng thời cũng khác nhau trong một mạng sinh tồn và cân bằng phức tạp.
The rich plant and animal life of our country took millions of years to evolve, each adapting to and dependent on another and another in an intricate web of survival and balance.

Chủ nghĩa đế quốc là sự thành lập và duy trì một nền kinh tế, văn hóa, lãnh thổ bất bình đẳng giữa những quốc gia và thường là hình thức của các đế quốc dựa trên sự thống trị và lệ thuộc.
Imperialism is the creation or maintenance of an unequal economic, cultural and territorial relationship, usually between states and often in the form of an empire, based on domination and subordination.

Mối quan hệ giữa mất ngủ và lạm dụng chất gây nghiện ở thiếu niên là một con đường hai chiều, thiếu ngủ làm tăng nguy cơ sử dụng ma túy và lệ thuộc, và ngược lại sử dụng ma túy lần lượt thúc đẩy rắc rối giấc ngủ.
The relationship between sleep loss and substance abuse in teens is a two-way street, with sleep deprivation increasing the risk of drug use and dependence, and drug use in turn fueling sleep troubles.

Tác động kép của AT- 121 không chỉ giúp giảm đau hiệu quả mà không có nguy cơ lạm dụng, nó cũng thiếu các tác dụng phụ khác mà bệnh nhân thường gặp phải, như ngứa, suy hô hấp, dung nạp và lệ thuộc.
The bifunctional profile of AT-121 not only gave effective pain relief without abuse potential, it also lacked other opioid side-effects that patients typically struggle with, such as itch, respiratory depression, tolerance and dependence.

Nếu như chúng ta không khiêm tốn quỳ trước mặt Chúa và nhận biết mình cần và lệ thuộc vào Người, chúng ta sẽ không tìm được sự bình an, an toàn, và hạnh phúc đích thật có thể gìn giữ chúng ta bây giờ và mãi mãi.
Until we humbly kneel before the Lord and acknowledge our total need and dependence on him, we will not find true peace, security, and happiness that can sustain us now and forever.

Tuy nhiên, khi đứng dậy, Sao- lô không còn nhìn thấy gì nữa, ông đã bị mù, và từ một con người mạnh mẽ, có uy quyền và độc lập ông trở thành người yếu đuối, cần giúp đỡ và lệ thuộc vào người khác, vì ông không thể nhìn thấy.
Once he is standing, however, Saul no longer sees anything, he has become blind, and from a strong, authoritative and independent man he becomes weak, needy and dependent on others, because he can't see.