What is the translation of " VƯỢT XA MỨC " in English?

• far exceeding
• outpaced
• far in excess
• far exceeds
• outpacing

Examples of using Vượt xa mức in Vietnamese and their translations into English

Tối giản, nhưng vượt xa mức cơ bản.
It is simple, but far from basic.

Sự tăng trưởng đó vượt xa mức tăng 30% trong đầu tư mạo hiểm trên toàn bộ thị trường Mỹ.
That growth outpaced the 30% increase in venture investments across the entire U.S. market.

Trùng Khánh tăng trưởng GDP hàng năm vượt xa mức trung bình của cả nước.
Chongqing reported annual GDP growth far exceeding the national average.

Con số này vượt xa mức 335 triệu euro của các nhà sản xuất của Mỹ và vẻn vẹn 19 triệu euro của Nhật Bản.
That far outstripped the 335 million invested by US manufacturers and just 19 million by Japanese firms.

Cardano đã tăng hơn 12% và vượt xa mức tăng 5% của bitcoin.
Cardano rallied more than 12% and outpaced bitcoin's 5% rise.

Thặng dư thương mại đạt được nhờ tăng trưởng xuất khẩu hàng hóa 17,0%, vượt xa mức tăng nhập khẩu 10,5%.
The trade surplus was made possible by 17.0% growth in merchandise exports that far outstripped 10.5% growth in imports.

Tốc độ tăng trưởng này vượt xa mức trung bình 14% cho tất cả các ngành nghề.
This growth-rate far exceeds the 14 percent average for all occupations.

Doanh số tiêu thụ bia tại Việt Nam tăng 6,6% trong 6 năm liên tiếp, vượt xa mức tăng toàn cầu 0,2%.
Beer sales in Việt Nam have increased by 6.6 per cent for six consecutive years, far exceeding the global increase of 0.2 per cent.

Úc đóng cửa, cổ phiếu Microsoft tăng 2,8%, vượt xa mức tăng 1,02% của chỉ số Dow Jones, chốt ở 131,4 USD/ cổ phiếu.
At closing, Microsoft shares rose 2.8%, far exceeding the 1.02% increase of the Dow Jones, closing at$ 131.4….

Com có một năm 2018 thành công với thu nhập kinh doanh đạt 37 tỷ USD, tăng 30,35%, vượt xa mức trung bình của toàn ngành.
Com saw a success of 2018 with operating income of 37 billion USD, increased by 30.35%, far exceeding the industry average.

Boussour lưu ý rằng mức tăng của thu nhập đã vượt xa mức tăng của chi phí trong năm qua khi tăng 3%, so với 2,7% của chi phí.
Incomes have outpaced spending in the past year, Boussour noted, growing 3%, compared with a 2.7% increase in spending.

Những công việc sản xuất tiên tiến, chất lượng cao này cung cấp mức bồi thường trung bình vượt xa mức trung bình quốc gia.
These high quality, advanced manufacturing jobs provide average compensation far exceeding the national average.

Số tiền mặt này vượt xa mức giới hạn 20.000 tệ( 3.200 USD) mà mỗi người Trung Quốc được rút một cách hợp pháp ở đại lục.
The withdrawal far exceeded the daily limit of 20,000 yuan, or $3,200, in cash that individual Chinese can legally move out of the mainland.

Chúng tôi kết luận rằng lượng nguyên liệu hạt nhân của Triều Tiên vượt xa mức ước tính trước đó của giới chuyên gia".
And they concluded that the amount of nuclear materials possessed by North Korea far exceeds the amount estimated by experts.”.

Hội chứng Savant là một tình trạng trong đó một người bị khuyết tật tâm thần nghiêm trọng thể hiện một số khả năng vượt xa mức trung bình.
Savant syndrome is a condition in which someone with significant mental disabilities demonstrates certain abilities far in excess of average.

Chi phí phóng và tiếp nhiên liệu cho nhiều vệ tinh có thể sẽ vượt xa mức tiết kiệm điện, ít nhất là trong giai đoạn hiện nay.
The cost of launching and refueling multiple satellites would likely far outpace the savings on electricity, at least for the time being.

Mặc dù mở rộng mạnh mẽ ở các nước mới nổi, như Ấn Độ và Indonesia, tăng trưởng của Trung Quốc vẫn tiếp tục vượt xa mức trung bình của thế giới.
Despite strong expansion in emerging countries, such as India and Indonesia, Chinese growth continues to outstrip the world average.

Khảo sát Mức độ Tham gia của Sinh viên năm 2016 cho thấy Luật UCI vượt xa mức trung bình toàn quốc khi nói về sự hài lòng của sinh viên.
The 2016 Law School Survey of Student Engagement shows that UCI Law far exceeds the national average when it comes to student satisfaction.

Nhà giao dịch tùy chọn sẵn sàng chấp nhận khả năng mất mát lớn để đổi lấy khả năng tăng vượt xa mức thua lỗ tối đa có thể của họ.
The options trader is willing to accept the possibility of a large loss in exchange for the possibility of gains far in excess of their maximum possible loss.

Khảo sát Mức độ Tham gia của Sinh viên năm 2016 cho thấy Luật UCI vượt xa mức trung bình toàn quốc khi nói về sự hài lòng của sinh viên.
According to the 2016 Law School Survey of Student Engagement, UCI Law students far outpaced the national average in overall satisfaction in law school.

Mức tiền mã hóa lớn thứ hai của thị trường đang tăng lên là 46% trong năm nay, theo số liệu của Markets Insider, vượt xa mức giảm 25% của bitcoin.
The second-largest cryptocurrency by market cap is up more than 46% this year, according to Markets Insider data, far outpacing bitcoin's 25% decline.

Trong vòng ba tháng, tính cho tới tháng Hai, số vốn chảy vào các doanh nghiệp blockchain vượt xa mức trung bình hàng tháng là 55 triệu USD trong giai đoạn 3 năm.
In the three months through February, the amount of capital flowing into blockchain businesses far exceeded the monthly average of $55 million for the three-year period.

Khi Trung Quốc nâng chi tiêu cơ sở hạ tầng để củng cố nền kinh tế, sản lượng thép của nước này tăng 9,9% lên 492,16 triệu tấn, vượt xa mức trung bình toàn cầu.
As China lifted infrastructure spending to shore up its economy, the country's steel output grew 9.9% to 492.16 million tons, outpacing the global average.

Giá bất động sản trong khu vực tăng 81% trong giai đoạn 2016- 2018, theo Leechiu, vượt xa mức tăng 58% tại Makati, khu tài chính Manila.
Property values in the district jumped 81% between 2016 and 2018, according to Leechiu, outpacing the 58% rise in Makati, Manila's financial district.

Trong bối cảnh Trung Quốc tăng chi tiêu vào cơ sở hạ tầng để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, sản lượng thép của quốc gia này tăng 9,9% lên 492,16 triệu tấn, vượt xa mức trung bình toàn cầu.
As China lifted infrastructure spending to shore up its economy, the country's steel output grew 9.9% to 492.16 million tons, outpacing the global average.

Tốc độ tăng trưởng việc làm ở Victoria từ tháng Mười một 2014 là 17.2%, mức cao nhất trên cả nước và vượt xa mức trung bình toàn quốc với tỷ lệ chênh lệch là năm điểm phần trăm.
Victoria's jobs growth rate since November 2014 of 17.2 per cent is the highest in the nation and outpaced the national average by more than 5 percentage points.

Hội chứng Savant là một tình trạng trong đó một người bị khuyết tật tâm thần nghiêm trọng thể hiện một số khả năng vượt xa mức trung bình.[ 1][ 2] Các kỹ năng mà những người thông thạo xuất sắc thường liên quan đến bộ nhớ.[ 1] Điều này có thể bao gồm tính toán nhanh, khả năng nghệ thuật, tạo bản đồ hoặc khả năng âm nhạc.
Savant syndrome is a condition in which someone with significant mental disabilities demonstrates certain abilities far in excess of average.[1][2] The skills at which savants excel are generally related to memory.[1] This may include rapid calculation, artistic ability, map making, or musical ability.[1] Usually just one special skill is present.[1].

Tại nhiều vùng khác nhau của Trung Quốc, các nhà phát triển đã xây dựng quá nhanh nhiều công trình nhà ở vượt xa mức cầu, thậm chí ở quốc gia đông dân nhất thế giới.
In various parts of China, developers have built so much housing so quickly that it has outstripped demand, even in the world's most populous country.

Trung Quốc giờ xếp hạng nhì, chỉ sau Hoa Kỳ trong mức chi tiêu quân sự tổng cộng, mặc dù ngân sách của Ngũ Giác Đài vẫn vượt xa mức chi tiêu quốc phòng của Bắc Kinh ở mức hơn 600 tỉ đôla mỗi năm.
China now ranks second behind the United States in total military spending, although the Pentagon's budget still outpaces Beijing's defense spending at more than $600 billion year.

Vào năm 2013, Omega tuyên bố tạo ra phong trào đầu tiên trên thế giới có khả năng chống lại từ trường lớn hơn 15.000 gauss, vượt xa mức kháng từ đạt được bởi bất kỳ chuyển động nào trước đó.
In 2013, Omega announced the creation of the world's first movement that is resistant to magnetic fields greater than 15,000 gauss, far exceeding the levels of magnetic resistance achieved by any previous movement.