What is the translation of " VIỆC GỠ BỎ " in English?

• the removal

Examples of using Việc gỡ bỏ in Vietnamese and their translations into English

Thể nhiều khó khăn hơn việc gỡ bỏ.
A lot harder than quitting.

Có nghĩa là giá cho việc gỡ bỏ sơn từ tóc.
This is due to the high cost of labor to remove hair from bedding.

Sau đó tiếp tục với việc gỡ bỏ.
Then continue with the removal process.

Việc gỡ bỏ trừng phạt là một phần quan trọng trong thỏa thuận hạt nhân.
Eliminating nuclear sanctions is an essential part of the agreement.

Tải về và chạy công cụ, Và sau đó tiếp tục với việc gỡ bỏ.
Download and run this tool, and then continue with the removal.

Việc gỡ bỏ, xóa hay uninstall ứng dụng iPhone không hề khó.
Removing, uninstalling or uninstalling an iPhone app is not difficult.

Đại diện Trung Quốc cũng như Mỹ chưa đưa ra thời điểm cụ thể cho việc gỡ bỏ các mức thuế quan.
Representatives from China and the US have not set a specific time for the removal of tariffs.

Việc gỡ bỏ được sẽ được đánh giá theo từng trường hợp và không được thực hiện theo yêu cầu.
Removals will be judged on a case by case basis, and are not granted upon request.

Thế hệ 4: Điểm cải tiến thú vị của những thiết bị này là việc gỡ bỏ…. những cải tiến của thế hệ 3.
Generation 4: The interesting improvement of these devices is the removal of third-generation enhancements.

Hơn nữa, việc gỡ bỏ nội dung phản cảm cũng có thể làm mất bằng chứng về tội ác chiến tranh.
Furthermore, the removal of objectionable content can also remove evidence of war crimes.

Người phát ngôn của TikTok ở Ấn Độ từ chối bình luận về việc gỡ bỏ ứng dụng và nói rằng vấn đề vẫn còn nằm ở tòa án.
A spokesman for TikTok in India declined to comment on the app's removal, saying the matter was still in the courts.

Do việc gỡ bỏ kiểu cấu hình định dạng nội bộ cũ, bắt buộc phải cài đặt add- on 7.2.
Due to removal of old-style internal configuration format, it is mandatory to install add-on 7.2.

Hiện Facebook đang thuê thêm nhân viên để đẩy nhanh việc gỡ bỏ các video quay cảnh giết người, tự tử và các hành động bạo lực khác.
Facebook has hired more staff to speed up the removal of videos showing murder, suicide, and other violent acts.

Việc gỡ bỏ mi nối cũng dễ như việc chúng được nối vào không đau và tương đối nhanh.
Getting your extensions removed is as easy as having them put on- painless and relatively quick.

Nam Phi giành được sự ủng hộ cho việc gỡ bỏ những quy định bảo vệ nghiêm ngặt nhất đối với loài ngựa vằn núi Cape.
South Africa won unanimous support for the removal of the strictest protection from the Cape mountain Zebra.

Trong tất cả những thông báo, không có thông báo nào về thời hạn của hóa đơn và việc gỡ bỏ chương trình”.
In all the announcements, there is no declaration of the deadline for receipt and the removal of the program.”.

Nhờ đạt thỏa thuận toàn diện về việc gỡ bỏ hàng rào thuế quan và phi thuế quan, GDP của Việt Nam có thể tăng thêm tới 1,32%….
Thanks to the comprehensive agreement on the removal of tariffs and non-tariff barriers, Vietnam's GDP may increase by 1.32%….

Việc gỡ bỏ những yêu cầu này sẽ mở đường cho những doanh nghiệp yếu kém, sẵn sàng cung cấp dịch vụ với chi phí thấp….
The removal of these requirements will pave the way for incapable businesses that are willing to provide low-cost but low-quality services.

Người dùng Trung Quốc bị đau nhói bởi việc gỡ bỏ phần mềm này khỏi App Store Trung Quốc, theo một cuộc khảo sát của các bản tin Weibo.
Chinese users were stung by the removal of the software from the China App Store, according to a survey of Weibo posts.

Việc gỡ bỏ những yêu cầu này sẽ mở đường cho những doanh nghiệp yếu kém, sẵn sàng cung cấp dịch vụ với chi phí thấp nhưng không đảm bảo chất lượng tại….
The removal of these requirements will pave the way for incapable businesses that are willing to provide low-cost but low-quality services.

Nếu bệnh nhân muốn loại bỏ các vết rạn da thay vì đơn giản là ngụy trang, thì việc gỡ bỏ vết rạn da phẫu thuật vẫn là giải pháp khả thi duy nhất.
If patients wish to eliminate stretch marks instead of simply camouflaging them, then surgical stretch mark removal remains the only viable solution.

Quyết định việc gỡ bỏ thông tin năng lực hoạt động xây dựng của tổ chức, cá nhân vi phạm trên trang thông tin điện tử do cơ quan quản lý.
Decide whether removed information capacity-building activities of the Organization, individuals violating on electronic information page by the governing body.

Ngoài ra còn có một số lượng lớn các vấn đề khác với Catalina, như các vấn đề không tương thích phần mềm Adobe và các rào cản không lường trước liên quan đến việc gỡ bỏ iTunes.
There are also a fair number of other issues with Catalina, like Adobe software incompatibility problems and unforeseen hurdles related to the removal of iTunes.

Apple khẳng định trong một tuyên bố rằng việc gỡ bỏ đó có liên quan đến quyền riêng tư và bảo mật và cho biết các nhà phát triển đang lạm dụng phần mềm này cho những mục đích sử dụng khác.
Apple said in a statement at the time that the removals were related to privacy and security, and said the developers were misusing Apple software intended for other uses.

Hiệp định thương mại tự do Việt Nam- EU( EVFTA) là một hiệp định có tính cột mốc, thúc đẩy mạnh mẽ các lĩnh vực công nghiệp và xuất khẩu tại Việt Nam thông qua việc gỡ bỏ 99% thuế quan với hàng hóa.
The EU- Vietnam Free Trade Agreement(EVFTA) is a landmark agreement, strongly promoting the industrial and export sectors in Vietnam through the removal of 99% of tariffs on goods.

Bản preview sẽ mang lại cho các nhà phát triển cái nhìn đầu tiên về trình đơn Start Menu mini mới trong Windows 9, cùng với việc gỡ bỏ tính năng thanh Charms và một số thay đổi trong giao diện người dùng.
The early technology preview will give developers a first look at the new mini Start Menu in Windows 9, alongside the removal of the Charms bar feature and several UI changes.

Đây là lần thứ hai Grab đã đẩy việc gỡ bỏ ứng dụng của Uber ở Singapore, dự kiến ban đầu được dự kiến đóng cửa vào ngày 8 tháng 4 nhưng đã được bổ sung thêm một tuần như một phần của cuộc điều tra của Ủy ban Cạnh tranh và Tiêu dùng Singapore( CCCS) về việc đánh giá hợp đồng sáp nhập.
This is the second time that Grab has pushed back the removal of Uber's app in Singapore, which was initially scheduled for closure on April 8 but was given an additional week as part of an investigation from the Competition and Consumer Commission of Singapore(CCCS) which is assessing the merger deal.

Google từ lâu đã bị bắn bởi các nhiếp ảnh gia và nhà xuất bản cảm thấy rằng tìm kiếm hình ảnh cho phép mọi người ăn cắp hình ảnh của họ, và việc gỡ bỏ nút hình ảnh xem là một trong nhiều thay đổi được thực hiện để đáp ứng.
Google has long been under fire from photographers and publishers who felt that image search allowed people to steal their pictures, and the removal of the view image button is one of many changes being made in response.

Theo Kế hoạch hành động toàn diện chung 2015( JCPOA), Iran đã đồng ý phát triển chương trình hạt nhân vì mục đích hòa bình và cho phép các nhà thanh sát quốc tế đến kiểm tra các cơ sở hạt nhân của mình để đổi lấy việc gỡ bỏ lệnh trừng phạt kinh tế do Mỹ, EU, Anh, Nga và Trung Quốc đề ra.
Under the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), Iran agreed to scale back its nuclear programme and allow international inspections of its facilities in exchange for the removal of economic sanctions imposed by the United States, the European Union, Britain, Russia and China.

Cho rằng The Wall Street Journal cung cấp rất ít thông tin về việc thay thế cổng Lightning bằng USB- C( đó chỉ là một dòng trong một câu chuyện rộng hơn trên một màn hình OLED cong) và thực tế là việc gỡ bỏ của nó nghe có vẻ hơi xa vời, Thông tin của Kuo đáng tin hơn vào thời điểm này.
Given that The Wall Street Journal provided so little information on the replacement of the Lightning port with USB-C(it's just one line in a wider story on a curved OLED display), and the fact that its removal sounds a bit far-fetched, Kuo's information is more believable at this point in time.