Voorbeelden van het gebruik van Abblocken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich muss abblocken.
Ik moet hem afweren.Wir werden ihre Nachricht mit einem Segel abblocken.
Ich hätte dich abblocken sollen.
Zum Abblocken der Schläge nehmen Sie die Ηände… vors Gesicht.
Om slagen te blokkeren hou je je handen omhoog. Gezicht.Jedes Mal abblocken.
Je blokt iedere keer.Die Ängste eines Kindes sind noch nicht zu jenen rigiden Verteidigungsmechanismen erstarrt, die bei so vielen Erwachsenen bewirken, daßsie wichtige Seiten ihres Wesens abblocken.
Bij een kind is angst nog niet gekristalliseerd tot allerlei verstarde defensiemechanismes, die er de oorzaak van zijn datzoveel volwassenen belangrijke kanten van hun karakter blokkeren.Ok. Jedes Mal abblocken.
Je blokt iedere keer.Wenn sie abblocken, macht ihr sie fertig.
Als ze je hinderen, ga je daarheen.Ich muss ihn abblocken.
Rechtliche Hürden können die Vermarktung bestimmter Produkte oder den Zugang zur Infrastruktur verhindern oder erschweren unddamit den Wettbewerb einschränken und Innovation abblocken.
Juridische belemmeringen kunnen het aanbieden van bepaalde producten of de toegang tot marktinfrastructuren beletten of bemoeilijken enop die manier de concurrentie beperken en de innovatie afremmen.Wir können es abblocken.
Zweitens sollte unsere Gesetzgebung, nachdem zahlreiche Gemeinden beträchtliche Anstrengungen unternommen haben,um die Qualität ihrer Gewässer zu verbessern, diese lokalen Initiativen vor allem nicht abblocken.
Ten tweede hebben talrijke gemeenten zich aanzienlijk ingespannen om de kwaliteit van hun water te verbeteren, endeze plaatselijke initiatieven moeten beslist niet door onze wetgeving worden ontmoedigd.Du musst alle Ablenkungen abblocken und mir alles geben, was du hast.
Dus ik wil dat je alle afleiding buitensluit, en me alles geeft wat je kan.Ja, er muss den Fluss abblocken.
Der Torwart der Texaner kann nicht abblocken, weil er seine Hände zu tief hält.
Wenn dir jemand Fragen stellt,wirst du abblocken.
So kannst du Angriffe auf dein Gesicht und deinen Kopf abblocken, während du den Feind stets im Blick hast.
Zo kan je aanvallen blokkeren tegen je gezicht en hoofd, terwijl je je ogen openhoudt voor de vijand.Zwar bieten die neuen Rechtsvorschriften zu unerwünschter Werbung per E-Mail dem Nutzer zusätzlichen Schutz und den Diensteanbietern eine größere Sicherheit, wenn sie auf Antrag Maßnahmen gegen‚Spammer' unternehmen, dochkann die Filterung gelegentlich rechtmäßige E-Mail abblocken(‚falsche Positive') oder Spam durchlassen‚falsche Negative.
Hoewel de nieuwe wettelijke bepalingen inzake ongevraagde commerciële e-mail de gebruiker extra waarborgen bieden en de service providers meer garanties bieden om desgevraagd tegen “spammers” op te treden,kunnen af en toe toch rechtmatige e‑mailberichten worden tegengehouden(“vals-positieven”) of spamberichten Naturkatastrophen von heute an bis dahin Die Offenbarung berichtet auch davon, dass inmitten der Umgestaltungen in den Regierungen in Europa und im mediterranen Gebiet zwei Asteroiden auf der Erde einschlagen werden, einer auf dem Land und einer im Ozean,was ein Drittel des Sonnen- und des Mondlichtes abblocken wird- was weiterhin das Wasser der Erde vergiften wird und in Kapitel 9 wird eine große Staubwolke beschrieben, die fünf Monate lang eine Plage von Hautauschlägen und Hungersnot und Kriegen verursachen wird.
Natuurlijke rampen tussen nu en dan Openbaring geeft ook de informatie dat er, te midden van de veranderingen in Europa en het gebied rond de Middellandse Zee, 2 asteroïden de aarde zullen raken. Eén komt op land terecht en één in de oceaan,waardoor 1/3 van het zon- en maanlicht geblokkeerd wordt- wat een vergiftiging van het water op aarde ten gevolge heeft en een grote stofwolk, beschreven in hoofdstuk 9, wat een 5 maanden lange plaag veroorzaakt van pijnlijke plekken, hongersnood, en oorlogen.Das soll die Frequenzen abblocken.
Dat zou de frequenties moeten blokkeren.Folgendes wirst du abblocken.
Dit is wat je gaat blokkeren.Aber du musst seine Linke abblocken.
Maar je moet wel die linkse van hem tegenhouden.Das Gelesen werden abzublocken, war anstrengend. Ja.
Het poberen te blokkeren van het lezen was enorm vermoeiend. Ja.Dein Signal wird abgeblockt.
Jouw signaal wordt geblokkeerd.Falls es schmerzhaft ist,versuchen Sie, nicht abzublocken.
Als dit pijnlijk is,probeer het niet te blokkeren.Ein Kontaktwunsch wird automatisch von Muslimlife abgeblockt.
Een contact verzoek zal automatisch worden geblokkeerd door islamitische Life.Signal Falls es schmerzlich ist,versuchen Sie, das nicht abzublocken.
Als dit pijnlijk is,probeer het niet te blokkeren.Falls es schmerzlich sein sollte,versuchen Sie, das jetzt nicht abzublocken.
Als dit pijnlijk is,probeer het niet te blokkeren.Wir werden abgeblockt.
We worden geblokkeerd.Der Sonnenwind wurde abgeblockt.
De zonnewind is geblokkeerd….
