Wat Betekent ABER FLEXIBEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar flexibel

Voorbeelden van het gebruik van Aber flexibel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entschlossen, aber flexibel.
Koppig, maar flexibel.

Die Struktur der Argumente ist etwas ungewöhnlich, aber flexibel.
De argument-structuur van deze functie is enigszins ongebruikelijk, maar flexibel.

Es ist„nicht nur faltbar aber flexibel“ und kann für multi Zwecke verwendet werden.
Het is„niet alleen vouwbaar maar flexibel“ en kan voor multidoeleinden worden gebruikt.

Ich bin wohl eher konservativ. Aber flexibel!
Ik ben nogal conservatief, maar wel flexibel.

Sei bestimmt, aber flexibel, und ärgere dich nicht über Kleinigkeiten.- Kim& Jen, Norwegen.
Wees streng maar flexibel en erger je niet aan kleine dingen.- Kim & Jen, Noorwegen.

Das Universum hat bestimmte Parameter, ist aber flexibel.
De parameters van het universum zijn enigszins flexibel.

Diese Ziele sind ehrgeizig, aber flexibel genug, um eine Anpassung an die möglichen Veränderungen auf dem Energiemarkt zuzulassen.
Deze doelstellingen zijn ambitieus maar flexibel genoeg om in te spelen op eventuele veranderingen die zich op de energiemarkt mochten voordoen.

Das ganze Gefühl des Spielzeugs ist jedoch nett, es ist glatt und weich anfühlt, und der Schwanz hält seine Form gut, ist aber flexibel genug, um eine einfache Anpassung bei der Verwendung zu ermöglichen.
Het hele gevoel van het speeltje is echter leuk, het voelt soepel en zacht aan, en de staart houdt zijn vorm goed vast, maar is flexibel genoeg om gemakkelijk in te stellen tijdens gebruik.

Dabei wurde das Beihilfenrecht kohärent, aber flexibel angewandt, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, und die Banken wurden angehalten, Umstrukturierungen durchzuführen und die Schwächen ihrer Geschäftsmodelle zu beheben.
De staatssteunregels werden doortastend toegepast, maar met de nodige soepelheid: zo konden concurrentieverstoringen worden voorkomen, terwijl banken de opdracht kregen om te herstructureren en de zwakke punten in hun bedrijfsmodellen aan te pakken.

Mentorenprogramm für Vorsitzende/LeiterInnen: Die Personen, die als MentorInnen für andere in bestimmten Gebieten oder Fähigkeiten zur Verfügung stehen, sind im internen Wiki gut dokumentiert und das MentorInnenprogramm ist organisationsweit standardisiert, gleichzeitig aber flexibel genug, um für alle Komitees und Arbeitsgruppen zu passen.
Mentorprogramma voor voorzitters/teamleiders: De individuen die beschikbaar zijn om anderen op te leiden in specifieke gebieden of vaardigheden, zijn goed gedocumenteerd op de interne wiki en het opleidingsprogramma is gestandaardiseerd door de OTW terwijl het toch flexibel genoeg blijft om passend te zijn voor elke commissie en werkgroep.

Diese Grenze bleibt aber flexibel, da es in speziellen Berufen, z. B. bei Lehrkräften, Vollzeitarbeitsplätze mit einer wesentlich geringeren Zahl von Unterrichtsstunden gibt und im Handwerk und Handel dagegen die Arbeitszeiten weit über dem Durchschnitt liegen können.
Deze drempel blijft echter flexibel, aangezien in sommige specifieke beroepen zoals het lerarenberoep een voltijdbaan een lager aantal lesuren kan omvatten en anderzijds in sommige beroepen het aantal werkuren veel hoger dan het gemiddelde kan liggen.

Dieses Instrument müsste ein umfassendes Konzept verfolgen, dabei aber flexibel umsetzbar sein und eine optimale Koordinierung zwischen mehreren einander ergänzenden Ansätzen(Harmonisierung, gegenseitige Anerkennungen) und verschiedenen Akteuren(europäischer Gesetz geber, Regelungsausschüsse, europäische Berufsverbände) vorsehen.
Het instrument dient qua aanpak algemeen van karakter te zijn, maar tegelijkertijd moet het gebruik ervan flexibel zijn en leiden tot een optimale coördinatie tussen de diverse aanvullende benaderingen(harmonisatie, onderlinge erkenning) en de diverse actoren Europese wetgever, regelgevingscomités, Europese sociaal-economische groeperingen.

Sie besitzen eine dicke, aber flexible Sohle und sind gut gepolstert.
De schubben zijn zacht en flexibel, maar hebben kleine, dikke stekels.

Der feste, aber flexible Kern bietet eine gute Kontrolle.
Een stevige maar flexibele kern geeft een geweldige controle.

Bennett-Antriebe sind starke, aber flexible Hydraulikzylinder aus Nylon/ Glasfaser.
Bennett actuators zijn sterke maar flexibele nylon/ glasvezel hydraulische cilinders.

Klare, aber flexible Regeln.
Duidelijke, maar soepele regels.

Die Netze werden einen kohärenten, aber flexiblen Rahmen für die Ausbildung und die berufliche Weiterentwicklung von Wissenschaftlern besonders in den ersten Jahren ihrer wissenschaftlichen Karriere bilden.
De netwerken bieden een samenhangend maar flexibel kader voor de opleiding en de professionele ontwikkeling van onderzoekers, met name in de vroege fase van hun onderzoekloopbaan.

Der Rest der Band ist aus einem harten, aber flexiblen schwarzem Gummi mit einem Metall-Verschluss und einem Kunststoff-Stück mit zwei Metallkontakte auf sie.
De rest van de band is gemaakt van een taaie maar flexibel zwart rubber met een metalen gesp en een plastic stuk met twee metalen contacten op.

Für eine kompakte, aber flexible Dichtung, die den ganzen Tag dauert, schützt vor F….
Voor een compacte maar flexibele afdichting die de hele dag duurt, beschermt tegen vocht en houdt u….

Der Rat betonte in diesen Schlussfolgerungen ferner die Notwendigkeit, auf Ebene der Union gemeinsame, aber flexible Lösungen im Einklang mit den BEPS-Schlussfolgerungen der OECD zu finden.
Hij beklemtoonde ook dat er op het niveau van de Unie gemeenschappelijke, maar flexibele oplossingen moeten worden gevonden die stroken met de OESO-conclusies inzake BEPS.

Der erfolgreiche Abschluss der Verhandlungen, die über 20 Jahre gedauert haben, erfordert eine konstruktive, aber flexible Herangehensweise von beiden Parteien, damit die derzeitigen, eher unnachgiebigen Positionen sich annähern können.
Voor een succesvolle afsluiting van het onderhandelingsproces dat al twintig jaar duurt is een constructieve, maar flexibele houding van beide partijen nodig, zodat de thans tamelijk starre standpunten nader tot elkaar kunnen komen.

Die Endoskopie ist eine interne Diagnose-Tool, das ein Endoskop verwendet, einen starren, aber flexiblen Schlauch mit einer Kamera und Verfahren zum Wiedergewinnen Gewebeproben ausgestattete, das kann in einen Hohlraum eingeführt werden, wie der Speiseröhre.
Endoscopie is een intern diagnostisch hulpmiddel dat een endoscoop gebruikt, een stijve maar flexibele buis uitgerust met een camera en methoden voor het ophalen van weefselmonsters, die kunnen worden ingevoegd in een holle ruimte, zoals de slokdarm.

Wenn aber flexible internationale Systeme übernommen werden können und sich dies als praktisch erweist, brauchen wir kein separates europäisches System; das wäre Geldverschwendung.
Maar als flexibele internationale systemen kunnen worden aangepast en goed blijken te functioneren, is de opzet van een apart Europees keurmerksysteem niet nodig, wat dan pure geldverspilling zou zijn.

Mehrwert vorauswirkender, aufeinander abgestimmter und gezielter, aber flexibler Instrumente: Für die identifizierten Märkte gibt es keine Einzelmaßnahme, mit der sich die Hindernisse beseitigen lassen, die einem Anziehen der Nachfrage entgegenstehen9.
Toegevoegde waarde van toekomstige, gezamenlijke beleidsinstrumenten die gericht maar toch flexibel zijn: Op de als geschikt aangewezen markten kunnen de obstakels die het ontstaan van een sterke vraag verhinderen niet door een enkele beleidsmaatregel worden weggenomen9.

Es ist sehr produktiv aber wenig flexibel.
De laag is helder maar weinig flexibel.

Aber wir sind flexibel.
Maar we zijn flexibel.

Unsere Firma muss standhaft sein, aber auch flexibel.
We willen standvastig zijn, maar ook flexibel.

Atheist, aber ich bin flexibel.
Atheist. Maar ik ben flexibel.

Ich töte Menschen nicht gerne, aber ich bin flexibel.
Ik dood niet graag mensen, maar je moet flexibel zijn.

Partnerschaften müssen aber auch flexibel gestaltet und auf die spezifischen Bedürfnisse der verschiedenen Programme zuge schnitten sein.
Maar partnerschap moet ook flexibel en doelgericht zijn en worden afgestemd op de specifieke vereisten van de diverse programma's.

Hoe "aber flexibel" in een zin te gebruiken

Bin aber flexibel mit dem Ort.

Region Mittelland, bin aber flexibel und besuchbar.

Gleichzeitig sind die Guthaben aber flexibel verfügbar.

Muss im meinem Job aber flexibel sein.

Zeitrahmen werden plausibel angesetzt, aber flexibel gehandhabt.

Gleichzeitig können Sie es aber flexibel bewegen.

Die Bauplätze lassen sich aber flexibel zuschneiden.

Aber flexibel ist es natürlich noch besser.

Als Privat-Consumer kann man aber flexibel sein.