Voorbeelden van het gebruik van Aber innerlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber innerlich.
Maar vanbinnen.Nicht wirklich, aber innerlich.
Niet echt, maar vanbinnen.Aber innerlich schäumte er.
Maar van binnen kookte hij.Nicht wirklich, aber innerlich.
Niet echt, maar van binnen.Aber innerlich nur hässlich.
Maar van binnen ben je zo lelijk.Der Fisch würde lachen, aber innerlich weinen.
De vis zou lachen, maar van binnen huilen.Aber innerlich geht das nicht.
Maar van binnen kun je dat niet.Sieht nicht so aus… aber innerlich laufe ich Vollgas.
Dat lijkt misschien niet zo, maar van binnen sprint ik.Aber innerlich nur hässlich.
Maar aan de binnenkant ben je lelijk.Sie machen viele Scherze, aber innerlich sind Sie traurig.
U maakt wel grappen, maar van binnen geeft u toch om me.Aber innerlich nur hässlich.
Maar van binnen, ben je verschrikkelijk.Ich habe vielleicht'ne faltige Haut, aber innerlich bin ich noch 18.
Ik lijk uitgezakt, maar vanbinnen ben ik nog 18.Aber innerlich ist er anders.
Maar vanbinnen…… is hij niet hetzelfde.Gestern Nacht du tanzt und lachst, aber innerlich du weinst.
Gisteravond danste je, lachte je, maar van binnen huil je.Aber innerlich zerreißt es ihn beinahe.
Maar vanbinnen gaat hij kapot.Hawk versucht, ruhig zu bleiben. Aber innerlich muss er kochen.
Hawk probeert kalm te blijven, maar van binnen kookt hij.Aber innerlich hatte ich mich verändert.
Maar vanbinnen was ik veranderd.Das"ich tue, alssei alles toll, aber innerlich sterbe ich.
Ik doe alsofalles goed is, maar van binnen ga ik dood- glimlach.Aber innerlich bin ich Ein 12-jähriger Junge.
Maar vanbinnen ben ik nog twaalf.Ich versuche, mich cool zu verhalten, aber innerlich flippe ich aus.
Ik probeer me sterk te houden, maar binnenin ben ik bang.Aber innerlich war ich besessen.
Maar van binnen was ik obsessief aan het denken.Gestern Nacht du tanzt und lachst, aber innerlich du weinst.
Gisteravond was je aan het dansen en lachen, maar vanbinnen huilde je.Aber innerlich waren sie grundverschieden.
Maar van binnen waren ze elkaars tegenpool.Sie mag aussehen wie ein Schaf, aber innerlich, ist sie ein Fuchs.
Ze lijkt misschien op een schaap, maar van binnen is ze een vos.Aber innerlich bist du noch Abfall, oder?
Maar van binnen ben je nog steeds afval, hè?Sie zeigt es zwar nicht,- Nein. aber innerlich frisst es sie wahrscheinlich auf.
Maar vanbinnen doen ze vast pijn. Nee.-Ze toont het niet.Aber innerlich weint das Kind wie ein kleines Baby.
Maar van binnen huilt hij als een kleine baby.Nun, er… Er stirbt. Äußerlich sieht er gut aus, aber innerlich.
Is hij stervende. gaat hij… Uitwendig ziet hij er goed uit, maar inwendig.Aber innerlich warst du sehr eifersüchtig. Du hast kein Wort gesagt.
Je zei niets, maar vanbinnen was je intens jaloers.Äußerlich bist du bildhübsch, aber innerlich bist du eine.
