Wat Betekent ABFALL MUSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afval moet

Voorbeelden van het gebruik van Abfall muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Abfall muss beseitigt werden.
En afval moet weggegooid worden.

Auch deren Vorkommen in organischem Abfall muss kontrolliert werden.
Ook in organisch afval zouden ze moeten worden gecontroleerd.

Der Abfall muss zwischengelagert werden.
De productiviteit zakt en 't afval moet ondergronds opgeslagen worden.

Die Produktivität sinkt, der Abfall muss zwischengelagert werden.
De productiviteit daalt en de afval moet ondergronds worden opgeslagen.

Der Abfall muss zwischengelagert werden. Die Produktivität sinkt.
De productiviteit zakt en 't afval moet ondergronds opgeslagen worden.

Die Produktivität sinkt, der Abfall muss zwischengelagert werden. Unter der Erde.
De productiviteit daalt en de afval moet ondergronds worden opgeslagen.

Der Abfall muss zwischengelagert werden. Die Produktivität sinkt.
De produktiviteit daalt en de afval moet ondergronds worden opgeslagen.

Haustiere sind erstattet an der Leine und ihren Abfall muss abgeholt werden.
Huisdieren zijn toegestaan mits ze aangelijnd worden en hun afval moet worden verzameld.

Der Abfall muss zwischengelagert werden. Die Produktivität sinkt.
De productiviteit daalt en het afval moet ondergronds worden opgeslagen.

Sämtlicher organischer Abfall muss daher sorgfältig untersucht und angemessen behandelt werden, um eine weitere Übertragung zu vermeiden.
Alle organische afval moet zorgvuldig worden onderzocht en op adequate wijze worden behandeld om te voorkomen dat besmettelijke stoffen zich verder verspreiden.

Abfall muss immer in den dafür vorgesehenen Containern oder Abfalleimern auf dem Gelände entsorgt werden.
Afval dient te allen tijde te worden gedeponeerd in de daartoe bestemde containers of afvalbakken.

Radioaktiver Abfall muss gemäß den einschlägigen nationalen und internationalen Bestimmungen entsorgt werden.
Radioactief afval moet conform de relevante nationale en internationale regelgeving worden afgevoerd.

Abfall muss getrennt gesammelt werden, denn so können wir sicherstellen, dass er zur Wiederverwertung innerhalb der Mitgliedstaaten bleibt.
Afval moet gescheiden worden ingezameld, want zo kunnen we ervoor zorgen dat dit binnen de grenzen van de lidstaten wordt gehouden en voor hergebruik wordt aangeboden.

Der Abfall muss gemäß EU-Gesetzen und internationalem Recht in sein Herkunftsland zurückgeschickt werden.
Het afval moet worden teruggestuurd naar het land van herkomst, overeenkomstig de EU-wetgeving en het internationale recht.

Herr Präsident, Abfall muss sowohl quantitativ als auch qualitativ vermieden werden und gleichzeitig müssen weitere Möglichkeiten geschaffen werden, als Abfall definiertes Material so wieder zu verwerten, dass die Menge des zu beseitigenden Abfalls gering ist.
Mijnheer de Voorzitter, het ontstaan van afval moet zowel in kwantitatief als in kwalitatief opzicht worden voorkomen en tegelijkertijd moeten er meer mogelijkheden komen om als afval gedefinieerd materiaal zo te hergebruiken dat de hoeveelheid afval die vernietigd moet worden zo klein mogelijk wordt.

Die Lagerung schwach aktiver, kurzlebiger Abfälle muss spätestens im Jahre 2013 erfolgen.
Voor laagactief en kortlevend afval moet uiterlijk in 2013 een locatie zijn gerealiseerd.

Alle Abfälle müssen vor der Entsorgung inaktiviert werden.
Alle afvalstoffen moeten vóór verwijdering worden geïnactiveerd.

Diese Abfälle müssen eine oder mehrere der in Anhang III aufgeführten Eigenschaften aufweisen.
Deze afvalstoffen moeten een of meer van de in bijlage III vermelde eigenschappen bezitten.

Der Abfall muß so behandelt, verpackt oder abgedeckt werden, daß keine Asbestteilchen in die Umwelt gelangen können.
Afval moet zo worden behandeld, verpakt of bedekt dat geen afval bij het storten vrijkomt.

Diese Richtlinie bezüglich der Deponierung von Abfall muß sicher ein Teil davon sein.
Deze richtlijn met betrekking tot het storten van afval dient daar zeker een onderdeel van te zijn.

Die Wahl der(nationalen oder von mehreren Staaten genutzten) Lagerstätte für hochaktive Abfälle muss spätestens 2008 getroffen sein, und der Standort ist bis spätestens 2018 betriebsfähig zu machen.
Voor hoogactief afval moet uiterlijk in 2008 een opberglocatie worden gekozen(op nationaal niveau of door een aantal lidstaten samen) die uiterlijk in 2018 operationeel moet zijn.

Hinsichtlich anderer Abfälle muss festgelegt werden, welche Gemeinschaftsvorschriften für die ÜLG gelten sollen.
Voor ander afval moet nader worden aangegeven welke communautaire voorschriften er ten aanzien van de LGO moeten worden toegepast.

Abfälle müssen sortiert werden, so daß die verschiedenen Abfallsorten der am besten geeigneten Behandlung zugewiesen werden können.
Het afval moet gesorteerd worden, zodat de verschillende soorten afvalstoffen op de meest geschikte manier kunnen worden verwerkt.

Alle Abfälle müssen durch Verfahren verwertet oder beseitigt werden, die zwangsläufig Auswirkungen für die Umwelt haben und volkswirtschaftliche Kosten verursachen.
Alle afval moet nuttig worden toegepast of verwijderd door middel van handelingen die zelf ook onvermijdelijk milieueffecten en economische kosten met zich meebrengen.

Vorbeugeprinzip- die Produktion von Abfall muß auf ein Mindestmaß reduziert und so weit wie möglich ganz vermieden werden.
Het preventiebeginsel- het ontstaan van afvalstoffen moet tot een minimum worden beperkt en waar mogelijk worden vermeden.

Auf die Bedenken der Allgemeinheit hinsichtlich der nuklearen Sicherheit und der Entsorgung radioaktiver Abfälle muss noch stärker eingegangen werden.
De bezorgdheid van het grote publiek betreffende de veiligheid van kerncentrales en het veilig beheer van radioactieve afvalstoffen moet ernstig worden genomen en beantwoord.

Abfälle müssen gesammelt und so rasch wie möglich vom Arbeitsplatz in geeigneten geschlossenen Behältnissen entfernt werden, deren Etiketten auf Asbest als Inhalt hinweisen.
Afvalstoffen moeten worden verzameld en zo spoedig mogelijk van de werkplek worden afgevoerd in geschikte gesloten verpakkingen waarop aangegeven staat dat zij asbest bevatten.

Gefährliche Abfälle müssen bestimmte Eigenschaften aufweisen, die in einem Anhang der Richtlinie aufgeführt sind, und im Europäischen Abfallverzeichnis als gefährlich ausgewiesen sein.
Gevaarlijke afvalstoffen moeten bepaalde eigenschappen hebben, die in een bijlage bij de richtlijn zijn vermeld, en op de Europese afvalstoffenlijst als gevaarlijk zijn aangemerkt.

Giftige und gefährliche Abfälle müssen in Behältern vor Ort gelagert und verwertet und dürfen nicht transportiert werden;
Giftige en gevaarlijke afvalstoffen moeten ter plaatse in containers worden gedaan en daarna worden gerecycleerd; transport ervan is uit den boze.

Mit der Anhäufung derartiger Abfälle müssen für das Pumpen von Abwasser LKW genannt werden.
Met de accumulatie van dergelijke afvalstoffen moeten worden opgeroepen voor het verpompen van afvalwater truck.