Wat Betekent ABNORMALITÄTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwijkingen
• abnormaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Abnormalitäten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Überhaupt keine Anzeichen für Abnormalitäten.
Geen enkel teken van buitensporigheid.

Mögliche Abnormalitäten im endokrinen System.
Mogelijke afwijkingen in het endocriene systeem.

Strukturell gibt es keine Abnormalitäten.
Structureel gezien, zijn er geen afwijkingen.

Abnormalitäten in den Elektrolyten sollten korrigiert werden.
Afwijkingen in de elektrolyten moeten worden gecorrigeerd.

Frequenz, Rhythmus, Abnormalitäten und Dauer variabel.
Variabele frequentie, ritme, afwijkingen en duur.

Umfragen zeigen in der Regel keine physiologischen Abnormalitäten.
In de regel onthullen enquêtes geen fysiologische afwijkingen.

Ihre Tests bestätigen Abnormalitäten in den Samen-Parametern.
Je tests bevestigen afwijkingen in de spermacellen.

Diese Akten sind Krankenberichte von Kindern mit massiven genetischen Abnormalitäten.
Dat zijn medische dossiers met genetische afwijkingen.

Portalhypertonie verursacht Abnormalitäten im gesamten Körper.
Portale hypertensie veroorzaakt afwijkingen in het lichaam.

Abnormalitäten bei Neugeborenen können verwirrend erscheinen, wenn man sie aus dem Zusammenhang reißt.
Afwijkingen bij pasgeborenen kun je niet logisch benaderen.

Ein solches Baby kann mit allen möglichen Pathologien und Abnormalitäten geboren werden.
Zo'n baby kan geboren worden met allerlei pathologieën en afwijkingen.

Unterschiedliche Abnormalitäten bei Babys machen jungen Müttern Angst.
Verschillende afwijkingen bij baby's maken jonge moeders bang.

In Folgeerkrankungen, Röntgenstrahlen und Ultraschall kann ein Abnormalitäten in dem Auge zeigen.
In het voortgezet ziekten, X-stralen en een echo kan afwijkingen zichtbaar in het oog.

Hämatologische Abnormalitäten bei HCV/HIV co-infizierten Patienten.
Hematologische afwijkingen bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn.

Dies hilft Ihrem Arzt, den entsprechenden Teil Ihres Körpers oder Blutgefäßes zu identifizieren und Abnormalitäten zu entdecken.
Dit helpt uw arts bij het herkennen van het lichaamsdeel of bloedvat en bij het zien van afwijkingen.

Mit massiven genetischen Abnormalitäten. Diese Akten sind Krankenberichte von Kindern.
Het zijn de medische dossiers van kinderen met genetische afwijkingen.

Bei übergewichtigen Patienten wird das Wasservolumen oft weiter erhöht, wenn sie keine Abnormalitäten in den Nieren oder im Herzen haben.
Voor obese patiënten wordt het watervolume vaak verder verhoogd als ze geen afwijkingen in de nieren of het hart hebben.

Abnormalitäten der Leberfunktion, die früher während der Verabreichung dieses Medikaments bemerkt wurden;
Abnormaliteiten van de leverfunctie, die eerder werden opgemerkt tijdens de toediening van dit medicijn;

Kein physischer Schaden, oder Abnormalitäten, die seine Symptome erklären.
Of afwijkingen, die de symptomen zouden verklaren. En ze laten geen lichamelijke schade zien.

Abnormalitäten des Leberfunktionstests(LFT): Es liegen Berichte über erhöhte LFT vor, die mit dem Einsatz von Bexaroten in Verbindung gebracht werden.
Afwijkingen leverfunctietest(LFT): verhoogde LFT waarden zijn in verband gebracht met het gebruik van bexaroteen.

Im Falle einer langen Aufnahme können Abnormalitäten in der Leber sein, Hepatitis ist wahrscheinlich.
In het geval van een lange receptie kunnen afwijkingen in de lever voorkomen, is hepatitis waarschijnlijk.

Filgrastim sollte nicht angewendet werden bei Patienten mit schwerer kongenitaler Neutropenie(Kostmann-Syndrom) mit zytogenetischen Abnormalitäten siehe unten.
Filgrastim mag niet worden toegediend aan patiënten met ernstige congenitale neutropenie(kostmannsyndroom) met cytogenetische afwijkingen zie hieronder.

Der Druck 140 und 60 zeigt pathologische Abnormalitäten im Körper an, da die Pulsdifferenz ziemlich groß ist.
Druk 140 en 60 duiden op pathologische abnormaliteiten in het lichaam, omdat het pulsverschil behoorlijk groot is.

Angeborene Abnormalitäten der Struktur- in einigen Fällen hat ein Mann bereits in jungen Jahren die Voraussetzungen für die Entwicklung einer chronischen Prostatitis.
Congenitale afwijkingen van de structuur- in sommige gevallen, vanaf een vroege leeftijd, heeft een man voorwaarden voor de ontwikkeling van chronische prostatitis.

Es ist bei arterieller Hypertonie, Niereninsuffizienz, Herzinsuffizienz und Abnormalitäten im Herzmuskel angezeigt, während die Nieren bei Patienten mit Diabetes mellitus geschützt werden.
Het is geïndiceerd voor arteriële hypertensie, nierfalen, hartfalen, afwijkingen in de hartspier en beschermt de nieren bij patiënten met diabetes mellitus.

Verglichen mit Placebo gab es in der Gruppe, die einmal täglich mit Tadalafil behandelt wurde, eine etwas höhere Inzidenz von EKG Abnormalitäten, in erster Linie Sinusbradykardie.
Bij patiënten die eenmaal daags met tadalafil werden behandeld is een iets hogere incidentie van ECG- afwijkingen, hoofdzakelijk sinusbradycardie, gemeld dan bij patiënten die placebo kregen.

So sind die Wände glatt, und wenn Abnormalitäten beobachtet werden, das heißt, es ist eine Blockierung, und es muss beseitigt werden.
Zodat de wanden zijn glad, en als afwijkingen worden geconstateerd, dat wil zeggen, er is een blokkade, en het moet worden opgeheven.

Bei einigen Patienten, die mit INCRELEX behandelt wurden, zeigte eine Ultraschalluntersuchung des Herzens(EKG) eine Vergrößerung des Herzmuskels und Abnormalitäten der Herzklappen-Funktion.
Bij sommige patiënten die behandeld werden met INCRELEX, wees echografisch onderzoek van het hart(echocardiogram) op een vergroting van de hartspier en abnormaliteiten van de hartklepfunctie.

Der Chromabbau des Gewebes wurde mit zunehmendem Alter beobachtet und kann für Abnormalitäten im Glucosestoffwechsel verantwortlich sein, die sich häufig mit dem Alter entwickeln.
Weefselchroomdepletie is waargenomen met de leeftijd en kan verantwoordelijk zijn voor abnormaliteiten in het glucosemetabolisme die zich vaak met de leeftijd ontwikkelen.

Und wenn eine Frau nicht sofort Abnormalitäten in ihrem Körper bemerkt, dann nimmt bei Männern mit einem starken Anstieg die Brust zu, und das Fettgewebe beginnt sich entsprechend dem weiblichen Typus zu verteilen.
En als een vrouw niet onmiddellijk afwijkingen in haar lichaam opmerkt, dan neemt bij mannen met een sterke toename de borst toe en wordt het vetweefsel volgens het vrouwelijke type verdeeld.