Wat Betekent ALSO SCHLOSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus sloot

Voorbeelden van het gebruik van Also schloss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also schloss ich sie an.
Dus sloot ik draden aan.

Aber ein Schlüssel lag unter der Matte, also schloss ich auf.
Maar er lag een sleutel onder de mat, dus… ga ik naar binnen.

Also schloss ich die Augen.
Dus sloot ik mijn ogen.

Ich meine, du hast zwar den Spruch aufgesagt, aber ich hatte das Mal, also Schloss und Schlüssel.
Jij zei de spreuk, maar ik had het Teken, dus het slot en sleutel.

Also schlossen wir ein Abkommen.
We sloten dus een deal.

Und als sie ihre Schürze öffnete, was denkt ihr, war dort drinnen? Also schloss Beatrice ihre Augen und sprach ein Gebet zu Gott.
Toen ze haar schort opende, wat denk je dat erin lag? Dus Beatrice sloot haar ogen en ze bad tot God.

Also schloss er noch eine Versicherung ab.
Daarom sloot hij nog een polis af.

Ich las das Buch und erhielt die Antwort, also schloss ich mich der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage an.
Dat deed ik en ik kreeg mijn antwoord. En toen besloot ik om lid te worden van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.

Also schloss ich daraus, dass es du sein musst.
Dus, concludeerde ik dat het aan jou ligt.

Die Studentenbewegung war ihr nicht radikal genug, also schloss sie sich einer Gruppe an, um die Regierung zu stürzen.
Ze was SDS op Swarthmore, maar dat was niet radicaal genoeg voor haar, dus zij en sommige vrienden sloten zich aan bij een groep die de regering omver wilde werpen.

Also schlossen wir eine Lebensversicherung ab.
Dus besloten we een levensverzekering te nemen.

Also schloss ich eine Lebensversicherung für Tom ab.
Dus nam ik een levensverzekering voor Tom.

Also schlossen wir abwechselnd unsere Augen, bis.
Dus sloten we om beurten eventjes onze ogen totdat.

Also schloss Beatrice ihre Augen und sprach ein Gebet zu Gott.
Dus Beatrix sloot haar ogen en bad tot God.

Also schloss ich Cassie weg, um nicht zu ruinieren, was wir haben.
Dus duwde ik Cassie weg omdat ik… niet wilde dat ze verpestte wat we hebben.

Also schloss ich die Augen, atmete tief durch… und noch mal… und noch einmal.
Dus ik sloot mijn ogen, haalde diep adem… en nog eens… en nog een keer.

Also schloss ich einen Handel. Sie wollten unbedingt den Tranzec-Fall abschließen.
Dus sloot ik een deal. Ja, ze wilde graag dat de Tranzec zaak zou verdwijnen.

Also schloss ich die Augen, holte Atem und die erste Melodie, die mir in den Sinn kam und hervorbrach, war"Summertime" aus"Porgy and Bess".♫ Sommerzeit, und das Leben ist leicht♫♫ Die Fische springen, und die Baumwolle steht schon hoch♫♫ Oh, dein Papa ist reich, und deine Mama sieht gut aus♫♫ Still, mein kleines Baby♫♫ Weine nicht!♫.
Dus sloot ik mijn ogen, haalde adem, en het eerste dat in me opkwam en eruit kwam, was"Summertime", Porgy and Bess. ♫ Zomertijd, en het leven loopt lekker ♫ ♫ Vissen buitelen, het katoen staat hoog ♫ ♫ Je pappie is rijk, en je ma is knap ♫ ♫ Sst, dus, kindje ♫ ♫ Huil maar niet ♫.

Also schließe einfach die Augen. Entspann dich und.
Dus sluit je ogen, ontspan je en.

Also schließ deine schönen Augen.
Dus sluit je mooie ogen maar.

Also schließ mich einfach weg.
Dus sluit me maar op.

Die Aussprache ist also geschlossen, doch hören wir gern weitere Überlegungen.
Het debat is dus gesloten maar er volgen nog een aantal overwegingen.

Also schließe die Augen.
Dus doe je ogen dicht.

Also schließe deine Augen, während Mutter singt.
Dus sluit je ogen terwijl Moeder zingt.

Also schließen wir die Augen und gehen weiter wie wandernde Schatten.
Dus sluiten we onze ogen en slenteren verder als dwalende schaduwen.

Also schließen wir sie.
Dan sluiten we de zaak af.

Dein Vater sah einen schwarzen Jungen rumlungern, also schließ alles ab.
Je vader zag buiten een zwarte jongen rondsluipen, dus doe alles goed op slot.

Danny Dohenys Totenwache zu haben, also schließen wir erst später.
Bij Danny Doheny's begrafenis, dus sluiten we iets later.

Es hat mit Kartons nichts zu tun, also schließe ich einfach das rollo.
Het heeft niets met dozen te maken, dus sluit ik de jaloezieën.

Daraus können wir also schließen, dass die traditionelle Freundschaft und unsere ehrliche Sympathie für das amerikanische Volk daran nichts ändern können.
We moeten dus concluderen dat de traditionele vriendschapsbanden, de reële sympathie die wij voelen voor het Amerikaanse volk, hier niets aan veranderen.