Wat Betekent ANSTREICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schilderen
• verven

Voorbeelden van het gebruik van Anstreichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was soll ich anstreichen?
Waar schilder ik?

Anstreichen oder Polieren;
Het schilderen of polijsten;

Kannst du es anstreichen?
Kun je het verven?

Ideal zum Anstreichen von Fassaden, Garagentoren und Erkerfenstern.
Ideaal voor schilderen van gevels, garagedeuren en erkers.

Dann müssten wir nie mehr anstreichen.
Nooit meer moeten schilderen.

Was ich anstreichen soll?
Waar moet ik schilderen?

Ich sah sie die Segel anstreichen.
Ik heb ze de zeilen zien schilderen.

Ich würde es dunkelrot anstreichen, alle Möbel daraus verbannen und eine Sexschaukel aufhängen.
Ik zou het donker rood verven, alle meubels eruit doen… en een seksschommel ophangen.

Brauchst du Hilfe beim Anstreichen?
Zullen we je helpen met schilderen?

Ich würde es dunkelrot anstreichen, alle Möbel daraus verbannen und eine Sexschaukel aufhängen.
Ik zou het diep donkerrood verven, al de meubels wegdoen… en een seksschommel hangen.

Wagen waschen oder Haus anstreichen?
Je huis schilderen, je auto wassen?

Ich würde es dunkelrot anstreichen, alle Möbel daraus verbannen… und eine Sexschaukel aufhängen.
Ik zou het dieprood schilderen, het meubilair verwijderen en er een seksschommel ophangen.

Mittagessen, dann weiter Anstreichen.
Lunch, en weer aan het schilderen.

Wenn wir die Fenster nicht anstreichen, sieht man die Lichter vom Wasser aus meilenweit leuchten.
Als we de ramen niet beschilderen, dan schijnt het licht wel 20, 30 kilometer over het water.

Wir lassen es ausfegen… und anstreichen.
We laten het opkuisen… en schilderen.

Die Zustellungen für die Bücher kann man anstreichen, aber man ist möglich und, morilkoj bearbeiten, lackieren oder auf ihnen irgendwelches Muster ausbrennen.
Leveringen voor de boeken kunnen worden geschilderd, maar het is mogelijk en onthaal morilkoi, om door de vernis of vyzhech erop te dekken wat-nibud knippatroon.

Dann müssten wir nie mehr anstreichen.
Dan hoefde ik nooit meer te schilderen.

Aber bevor die das ganze Ding rot anstreichen, hast du die freie Wahl.
Maar voordat dat gebeurt en hem helemaal rood verven,… is de eerste keus aan jou.

Ich dachte nach dem Bau könnten wir sie anstreichen.
Als ik ze gebouwd heb, kunnen we ze schilderen.

Wir sollen das Weiße Haus anstreichen, Mr. Rollstuhl.
We komen het Witte Huis schilderen, Mr Rolstoel.

Es einfach richtig schön machen, ordentlich sein und sauber und weiß anstreichen.
Gewoon mooi maken, gestructureerd….. en netjes en het wit schilderen.

Sicherlich kannst du es alleine anstreichen und dekorieren.
Je kunt het schilderen en verfraaien… maar dan geniet alleen jij ervan.

Dieser Konstruktion kann man in eine oder mehrere Farben, soobrasujas mit mebelirowkoj die Zimmer anstreichen.
Alle deze constructie kan worden in een of meerdere verven, soobrazuyas van mebelirovkoi kamer geschilderd.

Ruth kann das sauber machen und dann anstreichen und neu beziehen.
We kunnen Ruth het schoon laten maken en het dan schilderen en opnieuw bekleden.

Die Gefärbte Oberfläche kann man glatt machen und glänzend, man muss von der weichen Hand dazu anstreichen.
Schilderde vlak kan worden uitgestreken en briljant, met het dit uitdraaien op uitzicht moet krasit zacht kistiu.

Wollen die die ganze Piste rot anstreichen, oder was?
Gaan ze het hele circuit rood verven of zo?

Gut. Ich war mir sicher, ich müsste Donnerstag anstreichen.
Want ik zweer dat ik donderdag moest schilderen.- Goed.

Wir lassen es ausfegen… und anstreichen.
We laten het schoonmaken en schilderen.

Du wolltest Tom Sawyer spielen, ich sollte den Zaun anstreichen.
Je wilde Tom Sawyer spelen en mij het hek laten verven.

Du meinst Typen, die ihr Geld mit Häuser anstreichen verdienen?
Je bedoelt iemand die z'n geld verdient met huizen schilderen?