Voorbeelden van het gebruik van Arbeitswoche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ansicht Arbeitswoche.
Weergave Werkweek.Der Kalender befindet sich in der Woche/ Arbeitswoche.
De kalender is in de week/ werkweek weergave.Meine Arbeitswoche und meine Sonntagsruhe.
Mijn werkweek en mijn zondagsrust.So sieht also meine Arbeitswoche so aus.
Dus dit is mijn werk week als deze.Ich bin immer noch ein wenig tollpatschig,es ist meine erste Arbeitswoche.
Verdammt. Die Arbeitswoche fängt an.
Verdomme, het is het begin van de werkweek.Angefangen hat alles mit der einen Sitzung in meiner ersten Arbeitswoche.
Het is allemaal begonnen met een vergadering tijdens mijn eerste werkweek.Wie sieht Ians Arbeitswoche aus und wer ist er?
Hoe ziet een werkweek van Ian eruit en wie is hij?Es ist erst meine zweite Arbeitswoche.
Het is m'n tweede week op de ambulance.Es ist meine erste Arbeitswoche. Ich kann nicht freinehmen.
Het is m'n eerste week, ik kan niet zomaar vrij nemen.Diese Veranstaltungen sind eine perfekte Art und Weise die Arbeitswoche zu brechen.
Deze gebeurtenissen zijn een perfecte manier te breken van de werkweek.Das Konzept der Arbeitswoche ist ein verfehltes Konzept.
Het concept van een werkweek dat is een voorbijgestreefd concept.Die EWG-Länder haben einen Standard-Arbeitstag von 8 Stunden und eine Arbeitswoche von 40 Stunden.
De standaard werkdag is 8 uur en de werkweek 40 uur in de EEG landen.Die Länge der Arbeitswoche wird über mehrere Wochen berechnet.
De duur van de werkweek wordt berekend over verscheidene weken.Wir schicken die Proben einmal in der Woche,in der Regel zu Beginn der Arbeitswoche.
Wij verzenden de samples één keer per week,doorgaans aanhet begin van de werkweek.Eine Arbeitswoche umfasst längstens 48 Stunden sowie maximal 12 Überstunden.
Normen a Werktijd Een werkweek bevat maximaal 48 uur en maximaal 12 overuren.Und viertens ist die Länge der Arbeitswoche eine zentrale Frage des Arbeitsmarktes.
Ten vierde is de lengte van de werkweek een belangrijke arbeidsmarktkwestie.Die Arbeitswoche sollte 5 Arbeitstage nicht übersteigen, und die tägliche Arbeitszeit sollte maximal 8 Stunden betragen.
De werkweek mag de vijf werkdagen niet overschrijden en de werkdag mag maximum acht uur zijn.Com, ist auch politisch,dass es für kürzere Arbeitswoche Rechtsvorschriften befürwortet.
Com, is ook politiek in dathet pleit voor kortere werkweek wetgeving.Langes Wochenende Die Arbeitswoche endet am Freitag um 15 Uhr, damit Sie Ihr Wochenende lange genießen können.
Lekker lang weekend Vrijdag eindigt de werkweek om 15.00 uur, zodat je lekker lang van je weekend kunt genieten.John Conyers von Michigan gesponsert Gesetzgebung, um die Arbeitswoche auf 35 Stunden reduziert.
John Conyers van Michigan wetgeving om de werkweek tot 35 uur te verminderen.Wenn während der Arbeitswoche gibt es einen Wunsch zu entspannen, bevor Sie die Augen dieses Thema erscheinen.
Toen tijdens de werkweek is er een verlangen om te ontspannen en tot rust komen voor je ogen verschijnen dit onderwerp.Rund 32 Prozent hatten Sicherheits-support nur während der Arbeitszeit, während25 Prozent hatte diese nur während der Arbeitswoche.
Procent had security support alleen tijdens de werkuren, terwijl25 procent had dit alleen tijdens de werkweek.Aber das Wochenende vergeht, die Arbeitswoche beginnt und alle Probleme kommen wieder.
Maar het weekend gaat voorbij, de werkweek begint en alle problemen komen weer terug.Alle Ausnahmen unterstehen jedoch ebenfalls den sehr ausführlichen Vor schriften betreffend Arbeitswoche und wöchentliche Ruhezeiten.
Alle uitzonderingen zijn echter nog steeds onderworpen een zeer specifieke voorschriften die de werkweek en Der nach der 50 Stunden Arbeitswoche, oder den 30 Stunden Freizeit, die ich auch so schon in dieser Garage verbringe?
De vrije tijd na een 50-urige werkweek… of na de 30 uur vrije tijd die ik al in die garage heb gestoken?In der klassischen Ansicht von Microsoft Outlook 2007 können Sie Arbeitsstunden und Arbeitswoche mit folgenden Schritten ändern.
In de klassieke weergave van Microsoft Outlook 2007 kunt u de werkuren en werkweek wijzigen met de volgende stappen.Die Arbeitswoche in Irland beträgt 40 Stunden, ausgenommen im Gassektor, wo sie zwischen 37 und 42 Stunden liegt, je nach Art der durchgeführten Aufgaben.
In Ierland bedraagt de wekelijkse arbeidstijd 40 uur, behalve in de sector gas, waar zij varieert van 37 tot 42 uur, afhankelijk van de te vervullen werkzaamheden.Diese kann sich auf die Länge des Arbeitstags oder der Arbeitswoche(und, umgekehrt, die wöchentliche Ruhezeit), den Jahresurlaub und das Pensionsalter beziehen.
Dit kan betrekking hebben op de lengte van de werkdag of -week(en, omgekeerd, de wekelijkse rustperiode), jaar lijkse vacantiedagen en de pensioengerechtigde leeftijd.Bemerkungen: a Sofort anschließend werden Ruhetage genommen, um den gesetzlichen Durchschnitt zu erreichen. b Gelegentlich sind Überstunden zulässig. c Vollkontinuierliche Arbeit notwendig undd gestattet, e Bei fünftägiger Arbeitswoche neun Stunden.
Opmerkingen a rustdagen moeten direct opgenomen worden om het wettelijk gemiddelde te bereiken b bij gelegenheid overwerk toegestaan c Continu werk noodzakelijk end toegestaan e Negen uur bij een vijf-daagse werkweek.
