Wat Betekent DE WERKWEEK in het Duits - Duits Vertaling

• die Arbeitswoche
• der Workweek
• die wöchentliche Arbeitszeit
• wöchentliche Arbeitszeit

Voorbeelden van het gebruik van De werkweek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkweek in Kopenhagen.
Auf Klassenfahrt in Kopenhagen.

Verdomme, het is het begin van de werkweek.
Verdammt. Die Arbeitswoche fängt an.

Bij ons telt de werkweek 37,5 uur in dagploegen.
Bei uns beträgt die wöchentliche Arbeitszeit 37,5 Stunden in Tagschicht.

Procent had security support alleen tijdens de werkuren, terwijl 25 procent had dit alleen tijdens de werkweek.
Rund 32 Prozent hatten Sicherheits-support nur während der Arbeitszeit, während 25 Prozent hatte diese nur während der Arbeitswoche.

Het begin van de werkweek. En mijn broer is overleden op een dinsdag.
Beginn der Arbeitswoche. Mein Bruder starb an einem Dienstag.

John Conyers van Michigan wetgeving om de werkweek tot 35 uur te verminderen.
John Conyers von Michigan gesponsert Gesetzgebung, um die Arbeitswoche auf 35 Stunden reduziert.

Toen tijdens de werkweek is er een verlangen om te ontspannen en tot rust komen voor je ogen verschijnen dit onderwerp.
Wenn während der Arbeitswoche gibt es einen Wunsch zu entspannen, bevor Sie die Augen dieses Thema erscheinen.

De standaard werkdag is 8 uur en de werkweek 40 uur in de EEG landen.
Die EWG-Länder haben einen Standard-Arbeitstag von 8 Stunden und eine Arbeitswoche von 40 Stunden.

De werkweek mag de vijf werkdagen niet overschrijden en de werkdag mag maximum acht uur zijn.
Die Arbeitswoche sollte 5 Arbeitstage nicht übersteigen, und die tägliche Arbeitszeit sollte maximal 8 Stunden betragen.

Per bedrijfstak werd de werkweek teruggebracht van 48 naar 45 uur.
Die Standardarbeitszeit pro Woche wurde von 48 Stunden auf 42 Stunden gesenkt.

De werkweek van alle werknemers in de Gemeenschap, van honderden miljoenen mensen, telt vijf dagen.
Die Arbeitswochen aller Arbeitnehmer der Gemeinschaft, der Hunderte von Millionen Menschen, bestehen aus fünf Tagen.

Maar het weekend gaat voorbij, de werkweek begint en alle problemen komen weer terug.
Aber das Wochenende vergeht, die Arbeitswoche beginnt und alle Probleme kommen wieder.

Van 41 1/2 uur, hoewel dit varieert: in plastics en verf is de werkweek meer dan 42 uur.
In Irland ist der Durchschnitt 4l_BAR_ Stunden, allerdings mit Abweichungen: in den Sektoren Kunststoffe und Farben beträgt die Arbeitswoche mehr als 42 Stunden.

Wat doen we: verlengen wij de werkweek of bevorderen wij de digitale geletterdheid?
Verlängern wir die Wochenarbeitszeit oder verbessern wir die Computerkenntnisse?

Op deze basis zou al het werk verdeeld worden tussen alle bestaande werkenden en op deze basis kan de werkweek worden gedefinieerd.
Die verfügbare Arbeit wird dann unter allen vorhandenen Arbeitskräften aufgeteilt, und damit wird die Dauer der Arbeitswoche bestimmt.

UUR en middernacht tijdens de werkweek en van 10 UUR tot 6 UUR wanneer het's van het weekend.
UHR und Mitternacht, während der Woche und von 10 Uhr morgens bis 6 Uhr, wenn es's Wochenende.

Alle uitzonderingen zijn echter nog steeds onderworpen een zeer specifieke voorschriften die de werkweek en de wekelijkse rustperioden regelen.
Alle Ausnahmen unterstehen jedoch ebenfalls den sehr ausführlichen Vor schriften betreffend Arbeitswoche und wöchentliche Ruhezeiten.

Lekker lang weekend Vrijdag eindigt de werkweek om 15.00 uur, zodat je lekker lang van je weekend kunt genieten.
Langes Wochenende Die Arbeitswoche endet am Freitag um 15 Uhr, damit Sie Ihr Wochenende lange genießen können.

De onderzoekers vonden de cognitieve prestaties van mensen van middelbare leeftijd verbeterde als de werkweek verhoogd tot 25 uur per week.
Forscher fanden heraus, die kognitive Leistungsfähigkeit von Menschen mittleren Alters, wie die Arbeitswoche verbessert in der Woche auf 25 Stunden verlängert.

Terwijl in de mijnen de werkweek was teruggebracht tot vier dagen werd er een warenhuis gebouwd.
Während in den Minen die wöchentliche Arbeitszeit auf vier Tage reduziert wurde, wurde ein Kaufhaus gebaut.

Het personeel wenst het verlof in de schoolvakanties op te nemen, zonder een verlenging van de werkweek gedurende de verlofperiode.
Das Personal möchte den Urlaub hauptsächlich während der Schulferien in Anspruch nehmen und möchte während der Sommerferien keine Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit akzeptieren.

Ik ben de eerste die zal beamen dat de werkweek korter moet, maar alleen als de salarissen voldoende zijn om van te leven.
Ich würde doch als erster beipflichten, dass die Arbeitswoche kürzer sein sollte, doch nur wenn die Löhne ausreichen, um davon zu leben.

United We Can's antwoord: Ja, en stel het jaarlijks bij aan de hand van inflatie In een voorlopige manifest, de partij zegt dat het zal de werkweek te snijden en het verhogen van het… Source.
United We Can's Antworten: Ja, mit jährlichem Inflationsausgleich In einem vorläufigen Manifest, sagt die Partei wird es die Arbeitswoche schneiden und den Mindestlohn zu… Source.

Een andere manier is voor de federale overheid om de werkweek te verminderen door de wet inzake billijke arbeidsstandaarden te wijzigen.
Eine andere Weise ist, damit die Bundesregierung den Workweek verringert, indem sie die angemessene Richtlinie- für angemessene Arbeitsbedingungentat ändert.

Als de werkweek langer is, kan een relatief kleine groep werknemers het grotere volume van de productie, gezien de normale verhoging van de productiviteit te verwerken.
Wenn der Workweek länger ist, kann eine verhältnismäßig kleine Gruppe Arbeiter das größere Volumen von Produktion anfassen, Normal gegeben sich erhöht der Produktivität.

Want de Japanners werken harder dan ooit, en bedrijven die de werkweek hebben gesneden zeggen dat er iets is, stijgt de productie….
Für die Japaner arbeiten härter als je zuvor, und Unternehmen, die die Arbeitswoche geschnitten haben, sagen, dass, wenn überhaupt, die Produktion steigt….

Het Nationaal Congres van de Volksrepubliek China heeft in 1995 een wet goedgekeurd dat voor de meeste werknemers de werkweek van 48 tot 40 uur per week zou worden verminderd.
Der Nationale Kongress der Volksrepublik China hat 1995 ein Gesetz verabschiedet, dass für die meisten Mitarbeiter die Arbeitswoche von 48 auf 40 Stunden pro Woche reduziert werden würde.

De overgangsperiode wordt ingedeeld in drie fasen waarin de werkweek geleidelijk wordt verkort: 60 uur gedurende de eerste drie jaar, 56 uur voor de volgende drie jaar en 53 uur voor de resterende drie jaar.
Die Übergangszeit wäre in drei Phasen aufgeteilt, in denen die wöchentliche Höchstarbeitszeit schrittweise herabgesetzt würde: 60 Stunden während der ersten drei Jahre, 56 Stunden während der folgenden drei Jahre und 52 Stunden während der verbleibenden drei Jahre.

In Frankrijk bijvoorbeeld waar de 40 urige werkweek in 1936 bij de wet is ingevoerd, duurde de gemiddelde werkweek in 1975 in de praktijk nog altijd 42,1 uren en in 1980 40,8 uren.
So wurde zum Beispiel in Frankreich durch das Gesetz von 1936 die 40-Stunden-Woche eingeführt, die reelle durchschnittliche Arbeitszeit pro Woche lag 1975 jedoch noch bei 42,1 Stunden und 1980 bei 40,8 Stunden.

Na vele pogingen met andere soorten rugzak vond ik eindelijk de perfecte rugzak voor mijn dagelijks stedelijk gebruik in de werkweek, zeer comfortabel om te dragen, niet omvangrijk en tegelijkertijd erg groot, met veel vakken en verschillende vakken om alles te bevatten wat ik nodig heb het kan ook heel goed worden gebruikt voor dagtochten over de bergen, ik moet het landgoed opnieuw controleren tijdens de regen, maar ik vertrouw erop dat het me niet zal teleurstellen.
Nach vielen Versuchen mit anderen Rucksäcken habe ich endlich den perfekten Rucksack für meinen täglichen Stadteinsatz in der Arbeitswoche gefunden, sehr angenehm zu tragen, nicht sperrig und gleichzeitig sehr groß, mit vielen Fächern und diversen Taschen, die alles enthalten, was ich brauche Es könnte sehr gut auch für Bergtouren am Tag genutzt werden, ich muss das Anwesen noch einmal im Regen überprüfen, aber ich vertraue darauf, dass es mich nicht enttäuschen wird.

Hoe "de werkweek" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de werkweek van Bessems nog niet.

De werkweek kan soms totaal uitputtend zijn.

De werkweek begon alvast goed voor mij.

De werkweek was langer noem maar op.

Dan moet niet de werkweek verlengd worden.

Blij dat de werkweek ten einde was.

Zoals morgen, dan begint de werkweek weer.

Een goed begin van de werkweek dus.

Ziedaar de werkweek van leraar-ambtenaar Jolanda Cuijpers.

Bekijk hier de werkweek van applicatiebeheerder Tanja

Hoe "die arbeitswoche" te gebruiken in een Duits zin

Gut, dass die Arbeitswoche jetzt rum ist.

In Thailand hat die Arbeitswoche unvorstellbare 7 Tage.

Der Iran ordnet die Arbeitswoche neu.

So lange dauert die Arbeitswoche für viele Berufstätige.

Die Arbeitswoche geht über fünfeinhalb Tage.

Beginnen Sie die Arbeitswoche mit einem Wochenplan.

Die Arbeitswoche ist stressig, das Wochenende auch.

Administratoren aller Accounttypen können die Arbeitswoche bearbeiten.

Schad das die Arbeitswoche morgen wieder anfängt.

Die Arbeitswoche geschafft und selbst auch geschafft!