Voorbeelden van het gebruik van Assimiliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Assimiliert sie.
Assimileer ze.Ich wurde assimiliert.
Assimiliert ihr mich sonst?
Of je assimileert me?Sie werden assimiliert.
U wordt geassimileerd.Sie assimiliert das Schiff.
En ze neemt het schip over.
Mensen vertalen ook
Sie werden assimiliert.
U zult worden geassimileerd.Sie hat das Blut nicht getrunken,sie hat es assimiliert!
Sie hat's assimiliert.
Het heeft zich geassimileerd.Die Termiten haben um ihn herum gebaut, ihn assimiliert.
Het zijn de termieten die assimileren.Ihre Haut assimiliert das Licht.
Ich wurde bei Wolf 359 assimiliert.
Ik ben geassimileerd op Wolf 359.Durch Lesen assimiliert man die Arbeit anderer.
Lezen is gewoon het assimileren van het werk van anderen.Ihr werdet alle assimiliert.
Jullie worden allemaal geassimileerd.Danke. Wenn ihr assimiliert seid, erhaltet ihr das auch.
Dank je. Als je geassimileerd bent, krijg je ook zo'n apparaat.Kein Wort… oderSie werden auch assimiliert.
Zeg niets ofook u wordt geassimileerd.Möchten Sie assimiliert werden?
Wil je geassimileerd worden?Warum haben Sie die Crew dann nicht assimiliert?
Waarom heb je ze dan niet geassimileerd?Wir wollen nicht assimiliert werden, verstehst du?
Hugh… begrijp je dat wij niet geassimileerd willen worden?Sollte sie Widerstand leisten, assimiliert sie.
Als ze zich verzet, assimileer haar dan.Die Gebiete südlich des Unterlaufes der Donau wurden in das Römische Imperium assimiliert.
Alle werden assimiliert.
Iedereen zal geassimileerd worden.Und ohne Q hätten die Borg die Föderation assimiliert.
Alle werden assimiliert.
Ze zullen allemaal geassimileerd worden.Sie dürfen sich ihr nicht hingeben,sonst werden Sie assimiliert.
Laat jezelf niet los,anders word je geassimileerd.Wir wollen nicht assimiliert werden.
We willen niet geassimileerd worden.Vor 6 Jahren haben sie mich in ihr Kollektiv assimiliert.
Zes jaar geleden hebben ze mij in hun Collectief geassimileerd.Sie bitten nicht darum, assimiliert zu werden.
Ze willen niet geassimileerd worden.Das Nahrungsergänzungsmittel Spirulina Kapsel wird von unserem Körper leicht assimiliert.
Het voedingssupplement spirulina capsule wordt gemakkelijk opgenomen door ons lichaam.Ich"? Geordi darf nicht assimiliert werden?
Geordi mag niet geassimileerd worden. Ik?Und viele dieser besseren Linien wurden in der Folge durch die verschiedenen Zweige der in Expansion begriffenen menschlichen Gattung assimiliert.
En vele van deze betere stammen werden later opgenomen in de verschillende takken van de zich uitbreidende menselijke soort.
