Voorbeelden van het gebruik van Aufgetaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist aufgetaut.
Hat sie Ihr kaltes Herz schon aufgetaut?
Plasma, aufgetaut.
Plasma, ontdooid.Ich bin nicht vollständig aufgetaut.
Ik ben nog niet helemaal ontdooid.Nur wenn er aufgetaut ist, ja.
Alleen als ze ontdooid is, ja.Unser Truthahn ist schon aufgetaut.
De kalkoen is al ontdooid.Ich soIIte aufgetaut werden.
Ik moest in Hollywood ontdooid worden.Der Truthahn ist bereits aufgetaut.
De kalkoen is al ontdooid.Ich habe etwas aufgetaut, nachdem du eingeschlafen bist.
Ik heb wat ontdooid toen je sliep.Absolut perfekt aufgetaut.
Perfect ontdooid.Er ist aufgetaut und ich habe den Virus in die Kultur gegeben.
Het is ontdooid en ik heb het virus erbij gedaan.Und partiell aufgetaut.
Gedeeltelijk ontdooid.Auf den Moment, in dem du aufgetaut werden kannst, wenn durch den medizinischen Fortschritt Auf mich?
Es ist alles aufgetaut.
Het is allemaal ontdooid.Sorry. Sobald sie aufgetaut ist, sorgt Cleo dafür, dass ihre Körperflüssigkeiten zirkulieren.
Sorry. Als ze is ontdooid, laat Cleo de lichaamsvloeistoffen weer stromen.Es ist alles aufgetaut.
Het is allemaal gesmolten.An8}aber ihn nicht voll aufgetaut. Ich weiß. Mein Cousin hat einen Truthahn frittiert.
Aber jetzt ist er doch aufgetaut, oder?
Hij is nu ontdooid, hè?Das Mädchen ist noch nicht mal richtig aufgetaut.
Dat meisje is amper ontdooid.Das Steak ist nicht rechtzeitig aufgetaut, also, das meiste ist Niere.
De biefstuk was nog niet ontdooid dus het meeste is lever.Sobald wir ankommen, werden wir wieder aufgetaut.
We worden weer ontdooid zodra we aankomen.Nachdem er ausreichend aufgetaut war, fand er zurück zu seinem Regiment.
Nadat hij weer ontdooid was, ging hij terug naar z'n regiment.Hab ihn möglichst lange aufgetaut.
Ik heb hem zoveel mogelijk ontdooid.Aber jetzt ist er doch aufgetaut, oder?
Hij is nu ontdooid, hé?Wir haben Sie nicht für ein Familientreffen aufgetaut.
Je bent niet ontdooid voor een familiereünie.So brauchen sie nicht aufgetaut werden.
Dus ze hoeven niet te worden ontdooid.Kochen gefrorene Bohnen direkt in kochendes Wasser, ohne im Voraus aufgetaut.
Kook bevroren bonen direct in kokend water, zonder dat ontdooid vooraf.Nein, diese Batterie muss erst aufgetaut werden.
Nee, de accu moet eerst worden ontdooid.Nach dem Entfernen des Reservoirs mit Keimzellen werden sie nach einer dieser Methoden aufgetaut.
Nadat het reservoir met kiemcellen is verwijderd, worden ze met een van deze methoden aan ontdooien onderworpen.Ist immer noch nicht aufgetaut.
Een van m'n tenen is nog niet ontdooid.
