Wat Betekent AUFLEGTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ophing
• hing

Voorbeelden van het gebruik van Auflegte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich auflegte.
Omdat ik heb opgehangen.

Als ich auflegte, wusste ich, wer das war.
Toen ik ophing, wist ik wie het was.

Er kam rein, als ich auflegte.
Hij kwam thuis toen ik ophing.

Wenn sie auflegte, will sie nicht reden.
Als ze ophing, wil ze je niet spreken.

Was passierte, nachdem Sie auflegten?
Wat gebeurde er nadat je ophing?

Bevor er auflegte, sagte er, er folge ihm.
Voor hij ophing, zei hij dat hij hem volgde.

Er wollte los, als er einfach auflegte.
Hij wilde net weglopen toen hij ophing.

Wenn ich nicht auflegte, war ich immer unterwegs.
Als ik niet aan het dj'en was, was ik aan het feesten.

Ich hatte so große Angst, dass ich schnell auflegte.
Ik was zo bang dat ik meteen ophing.

Was sagte er, nachdem er auflegte, als Sie beide allein waren?
En jullie alleen waren? Wat zei hij nadat hij ophing.

Ich war so sauer auf ihn, dass ich auflegte.
Ik werd zo boos op hem dat ik de telefoon ophing.

Als meine Mom auflegte, war sie unglaublich glücklich.
En ze spraken even en toen mijn moeder ophing, was ze zo blij.

Ich dachte, du wärst rangegangen, als ich auflegte.
Ik dacht dat ik een stem hoorde toen ik ophing.

Jedes Mal, wenn ich auflegte, fragte ich mich, ob Schluss war.
Telkens als we oplegden vroeg ik me af of het nou uit was.

Er war der Jüngste, der bei Ultra auflegte.
Hij was de jongste gozer die ooit op Ultra heeft gespeeld.

Danke, dass Sie nicht auflegten, als ich aus Versehen anrief, Dame Judi Dench.
Dame Judi Dench Bedankt dat je niet ophing toen ik jou per ongeluk belde.

Ich sagte, es sei wichtig, bevor Sie auflegten.
Ik zei je dat het belangrijk was, net voordat je ophing.

Wegen der Art und Weise wie sie auflegte direkt nachdem sie mich fragte. Und ich bin mir nicht sicher, dass es geholfen hat.
Ik weet niet zeker of dat hielp, want ze hing direct daarna op.

Ich ging jeder Spur nach, wenn jemand anrief und auflegte.
Ik heb bijgehouden wanneer iemand belde en ophing.

Bevor er auflegte, soll sein Sohn gesagt haben,… dass er etwas sieht.
Dat hij iets zag Ik zou dat niet kunnen… een wit figuur staarde naar hem… Voordat hij de telefoon ophing zei zijn zoon.

Und ich bin mir nicht sicher, dass es geholfen hat, wegen der Art und Weise wie sie auflegte direkt nachdem sie mich fragte.
Ik weet niet zeker of dat hielp, want ze hing direct daarna op.

Dass ein DJ Platten auflegte. NACHTCLUB-PIONIER Live-Musik. Die, für die ich arbeitete, wollten.
Ik werkte voor mensen die op het idee waren gekomen… om een dj platen te laten draaien. NACHTCLUBPIONIER Livemuziek.

Und er konnte dort nicht eine einzige Tat tun, außer daß er wenigen Kranken die Hände auflegte und sie heilte.
En Hij kon aldaar geen kracht doen; dan Hij legde weinigen zieken de handen op, en genas hen.

Und als Paulus ihnen die Hände auflegte, kam der Heilige Geist auf sie und sie redeten in Zungen und weissagten.
En toen Paulus hun de handen oplegde, kwam de heilige Geest over hen, en zij spraken in tongen en profeteerden.

Und er konnte dort kein Wunderwerk tun, außer daß er wenigen Schwachen die Hände auflegte und sie heilte.
En hij kon aldaar geen enkele daad doen, behalve dat hij weinigen zieken de handen oplegde en hen genas.

Die Berufung führte der Pontifex maximus durch, indem er der Kandidatin die Hand auflegte, sie durch die Berufungsformel in den Dienst aufnahm und sie ins Atrium Vestae, den Wohn- und Dienstsitz der Vestalinnen, wegführte.
De benoeming werd door de pontifex maximus uitgevoerd, waarbij hij de kandidate de hand oplegde, ze door die benoemingsformule in de dienst van Vesta opnam en ze naar het atrium Vestae, de woon- en werkplaats van de Vestalinnen, wegvoerde.

Es ist unmöglich, dass Malcolm anrief und zurück im Schlafzimmer war, als seine Frau auflegte.
Nooit had Malcolm dat telefoontje kunnen plegen en al terug in zijn slaapkamer zijn tegen de tijd dat zijn vrouw had opgehangen.

Der Staatsanwalt behauptete also, entführte sie, erschlug sie brutal und tötete ihr Baby? weil Joann den Hörer auflegte, fuhr diese Frau 800 Kilometer.
Ontvoerde haar, sloeg haar met veel geweld en vermoordde haar kind. reed deze vrouw 800 kilometer… De aanklager zei:'Omdat de telefoon opgehangen werd.

Von 1988 bis März 1990 moderierte er das RTL-Frühstücksfernsehen Guten Morgen Deutschland und die Sendereihe Unglaubliche Geschichten(1984-1988), ein Format, das er bei Sat.1 mit Phantastische Phänomene(1992/93) neu auflegte.
Van 1980 tot 1990 presenteerde hij het RTL-ontbijt-tv-programma Guten Morgen Deutschland en de uitzending Unglaubliche Geschichten(1984 tot 1988), een niveau dat hij bij Sat.1 nieuw uitbracht met Phantastische Phänomene 1992/93.

Da gab ihm der Priester von dem heiligen Brot, weil kein anderes da war denn die Schaubrote, die man vor dem HERRN abhob, daß man anderes frisches Brot auflegte des Tages, da man sie wegnahm.
Toen gaf de priester hem dat heilige, dewijl er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht des HEEREN weggenomen waren, dat men erwarm brood legde, ten dage als dat weggenomen werd.