Voorbeelden van het gebruik van Ausgeflippt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist sie ausgeflippt?
Alle Leute, mit denen ich lebe, sind ausgeflippt.
Al mijn huisgenoten zijn in paniek.Ist er ausgeflippt?
Deswegen ist dein Dad so ausgeflippt.
Ich wäre ausgeflippt. Tut mir leid.
Sorry. Ik was geflipt.
Mensen vertalen ook
Ich bin völlig ausgeflippt.
Ik werd helemaal gek.Und ist Mama ausgeflippt, als sie es erfahren hat?
Is mam geflipt toen ze het hoorde?Hunter.- Sind sie ausgeflippt?
Hunter! En… zijn ze geflipt?Also wenn du ausgeflippt bist, kannst du wieder einflippen.
Zodus als je geschrokken bent mag ik je geruststellen.Ich bin nicht ausgeflippt.
Ik werd niet gek.Sie ist ausgeflippt, aber sieh es einfach als eine Lektion in Demut.
Ze was geschrokken, maar ze moest een lesje leren.Jemand ist ausgeflippt.
Er is iemand geschrokken.Wenn da eine Spinne drin wäre,wäre Lenny schon ausgeflippt.
Als het een spin was,was Lenny ook geflipt.Ich bin ausgeflippt.
Als ich siebzehn war, war ich komplett ausgeflippt.
Op mijn zeventiende was ik compleet geflipt.Ich bin einfach ausgeflippt. Ich weiß.
Ik weet het. Ik ben gewoon bang.Mein Sohn Derek ist mal auf Acid ausgeflippt.
Ja, zuerst bin ich ausgeflippt, jetzt weiß ich, warum ich es tue.
Ja, ik was eerst bang. Maar nu weet ik waarom ik het deed.Bist du schon ein wenig ausgeflippt?
Ben je een beetje bang?Wäre er nach der OP ausgeflippt, wäre es noch schlimmer gekommen.
Had hij geflipt na een grote operatie was het erger geweest.Lass ihn. Ich bin nicht ausgeflippt.
Ik ben niet bang. Laat maar.Naja, Cassidy wird wohl etwas ausgeflippt sein, also du musst ihn wieder einflippen.
Wel, Cassidy zal een beetje geschrokken zijn dus… je moet hem geruststellen.Chelsea Lopez ist auch ausgeflippt.
An2}Chelsea Lopez is ook bang.Die Texturen auf dem Helios könnten als ausgeflippt beschrieben werden, ich würde es jedoch vorziehen, sie stattdessen als erhaben zu bezeichnen.
De texturen op de Helios kunnen als freaky worden omschreven, ik zou ze liever als subliem omschrijven.Ich verstehe, dass sie ausgeflippt ist.
Ik begrijp dat ze bang is.Ich gebe zu,Hören Rappern sprechen von"ausgeflippt" Mädchen im Kirchenchor macht mich erschaudern, aber nichts tut mir Leid, mehr als Verspottung Jesus selbst.
Ik geef toe,rappers horen praten over"freaky" meisjes in het kerkkoor maakt me ineenkrimpen, maar niets bedroeft me meer dan bespotten Jezus Zelf.Ich bin… nicht ausgeflippt.
Ik ben… niet… geschrokken.Aber wenn ich sie gesehen hätte,wäre ich wahrscheinlich ausgeflippt.
Maar als ik haar gezien zou hebben,was ik vast geflipt.Warum er wohl ausgeflippt ist?
Waarom zou hij geflipt zijn?Nach dem, was an dem Tag passiert ist. Darum bin ich so ausgeflippt.
Daarom was ik zo bang na wat er die dag gebeurde.
