Wat Betekent AUSSTOPFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opzetten
• op te zetten

Voorbeelden van het gebruik van Ausstopfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde dich ausstopfen.
Ik ga je opzetten.

Ausstopfen, schlachten, heiraten? Was jetzt?
Wat moet ik doen? Opzetten, slachten of trouwen?

Lässt du ihn ausstopfen?
Laat je 'm opzetten?

Sie wollte mich ausstopfen, aber Mrs. Bird hat mich gerettet.
Maar zij probeerde me op te zetten.

Euer Vater ließ sie ausstopfen?
Je vader liet hen opzetten?

Sie könnten ihn ausstopfen und an die Wand hängen.
Je kunt hem opstoppen en in je hut neerzetten.

Vielleicht lass ich ihn ausstopfen.
Ik denk eraan om hem te laten opzetten.

Er will dich ausstopfen oder deinen Kopf an eine Wand hängen.
Hij zet je op of hangt je hoofd aan de muur.

Ich werde dich ausstopfen, Bär.
Ik ga je opzetten, beer.

Einäschern, begraben? Manche lassen ihr Haustier ausstopfen,?
Sommige mensen laten hun dieren opzetten. Cremeren of begraven?

Ich hab ihn ausstopfen lassen.
Ik heb hem laten opzetten.

Er wollte seine Schuhe mit seinen Socken ausstopfen.
Hij wilde z'n sokken in z'n schoenen proppen.

Soll ich es ausstopfen lassen?
Moet ik hem laten opzetten?

Ich kann ja nicht mein Leben lang Affen ausstopfen.
Ik kan niet mijn hele leven opgezette apen maken.

Ich wollte Pythagoras ausstopfen lassen, als er starb.
Ik wilde Pythagoras laten opzetten toen hij stierf.

Und ich werde meine Matratze mit den Federn deiner guten Vorsätzen ausstopfen.
En ik zal mijn bed vullen met goede bedoelingen.

Er… Er will dich ausstopfen. Oso.
Oso. Hij gaat je opzetten.

Aber die Leute waren so von ihm angetan, da ließen wir ihn ausstopfen.
Maar we waren zo gek op hem dat we hem hebben laten opzetten.

Du hast ihren Hund ausstopfen lassen?
Heb je hun hond laten opzetten?

Er will dich ausstopfen oder deinen Kopf an die Wand nageln.
En gebruikt je voet als zo'n bak voor paraplu's. Hij zet je op of hangt je hoofd aan de muur.

Die wollte mich ausstopfen.
Maar zij probeerde me op te zetten.

Meine Mutter wollte ihn ausstopfen und ins Wohnzimmer stellen.
Mijn moeder wilde hem opzetten en in de woonkamer zetten.

Hast du ihren Hund getötet und dann ausstopfen lassen?
Heb jij hun hond vermoord en laten opzetten?

Man kann Kummer nicht ausstopfen und man kann Kummer nicht umbringen.
Je kan Sorrow niet opzetten en je kan Sorrow niet doden.

Ganz recht, ich werde dich ausstopfen, Bär.
Inderdaad. Ik ga je opzetten, beer.

Nein. Er ließ ihn ausstopfen und stellte ihn im Büro auf.
Hij heeft hem opgezet en wel in z'n kantoor gezet. Nee, nee.

Er liebte sie so sehr, dass er sie tötete und ausstopfen ließ.
Hij hield er zoveel van dat hij ze dood maakte en op liet zetten.

Und ich dachte, ich könnte ihn ausstopfen und an die Wand hängen.
En ik dacht nog wel dat ik hem kon opzetten en aan de muur hangen.

Ich konnte mich nicht von ihnen Trennen, also haben wir sie ausstopfen lassen.
Ik kon het niet verdragen om afscheid van hen te nemen. Dus we hebben ze laten opzetten.

Dann lasse ich sie für die Premiere ausstopfen und synchronisieren.
Voor een optreden met Kerstmis. Dan laat ik haar opzetten en inspreken.