Voorbeelden van het gebruik van Austauschprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich sagte, es ist ein Austauschprogramm.
Austauschprogramm für über 200 000 Jugendliche.
Uitwisseling voor meer dan 200 000 jongeren.Sie hat das Austauschprogramm arrangiert.
Sagten Sie, das sei eine Art Austauschprogramm?
Zei u dat dit een soort uitwisseling was?Austauschprogramm für Polizeibeamte- Schlussfolgerungen des Rates.
Uitwisselingsprogramma voor politiefunctionarissen- Conclusies van de Raad.Ich war hier in einem Austauschprogramm.
Ik was hier via een uitwisselingsprogramma.Das Austauschprogramm Jugend für Europa wendet sich an Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren.
Het uitwisselingsprogramma Jeugd voor Europa richt zijn tot jongeren tus sen 15 en 25 jaar.Wir gehen nicht ein Austauschprogramm laufen.
We gaan niet om een uitwisseling programma uit te voeren.Diese wesentliche Bedingung betrifft die Teilnahme des Schülers an einem Austauschprogramm.
Deze basisvoorwaarde heeft betrekking op de deelname van de scholieren aan een uitwisselingsprogramma.Das unter Nummer 3 Buchstabe c genannte Austauschprogramm gegebenenfalls auf Justizbedienstete ausdehnen;
Het in punt 3, onder c, bedoelde uitwisselingsprogramma.Agent Reid, Sie werden Vollzeitprofessor bei unserem Austauschprogramm sein.
Agent Reid, u wordt voltijds professor in ons uitwisselingsprogramma.Dieses Austauschprogramm kann übrigens unter finanzieller Beteiligung der Gemeinschaft durchgeführt werden.
De Gemeenschap kan overigens financiële bijstand aan dit uitwisselingsprogramma verlenen.Während sie dort war,nahm sie an einem Austauschprogramm mit Ghana, Afrika.
Terwijl ze daar was,nam ze deel aan een uitwisselingsprogramma met Ghana, Afrika.Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts Grotius-Zivilrecht.
Stimulansen en uitwisselingen voor beoefenaars van juridische beroepen op civielrechtelijk gebied Grotius- civiel.Aber nur, weil Taylor im Ausland war. Ein Austauschprogramm für akademisch Hochbegabte.
Omdat Taylor in het buitenland zat voor het uitwisselingsprogramma voor hoogbegaafden.Und 2010 unddamit in den ersten 21 Monaten des Projekts nahmen 724 Unternehmer an dem Austauschprogramm teil.
In 2009 en 2010, tijdens de eerste 21maanden van het project, namen 724 ondernemers deel aan het uitwisselingsprogramma.Ausrüstung-Modelle, Wer teilnehmen am Austauschprogramm von Anlagen auf conditional Access-Modul CI.
Alleen de modellen van apparatuur, die deelnemen aan het uitwisselingsprogramma van apparatuur op de voorwaardelijke toegang module CI.Studenten beiden Institutionen können Kurse und Kredit durch das Austauschprogramm erhalten.
Studenten van beide instellingen kunnen cursussen en krediet ontvangen via het uitwisselingsprogramma.Ein Austauschprogramm für Jugendliche in einem spanischsprachigen Land, tausende von Kilometern von Zu Hause entfernt kann sehr einschüchternd sein.
Nadenken over een Uitwisselingsprogramma voor Tieners in een Spaans sprekend land vele mijlen weg, kan heel intimiderend zijn.Wenn mein Leben schlimmer wird, werde ich mich in der Hölle nach deren Austauschprogramm erkundigen.
Bel ik Wenn du an einem Austauschprogramm der Erasmus Universität Rotterdam- oder an einem anderen internationalen Kurs teilnimmst- kann es sein, dass dir die Einrichtung ein Zimmer organisiert.
Als je op uitwisseling bent bij de Erasmus Universiteit Rotterdam- of een andere internationale opleiding- kan het zijn dat een kamer geregeld wordt door de school.Meine erste Auslandserfahrung hatte ich mit 13 als ich an einem Austauschprogramm in Schweden teilgenommen habe.
Mijn eerste buitenlandse ervaring was op 13 jarig leeftijd tijdens een uitwisselingsprogramma in Zweden.MI6. bei dem britische und amerikanische Agenten das jeweilige Training lernen.Er war in Die Farm mit uns, aber es gab ein Austauschprogramm.
Waar iemand van de Britse inlichtingendienst een US-opleiding krijgt en vice versa.- MI6. Hij zat bij ons op de Farm maarwas er door een uitwisselingsprogramma.Die American University in Dubai unterhält auch ein Austauschprogramm mit dem Georgia Institute of Technology in Atlanta, GA.
De American University in Dubai onderhoudt ook een uitwisseling met het Georgia Institute of Technology in Atlanta, GA.Transnationale Vermittlungs und Austauschprogram me: maximal 5 000 ECU pro Teilnehmer undVermitt lungs oder Austauschprogramm.
Transnationale stage en uitwisselingsprogramma's:tot 5 000 ecu per deelnemer aan de stage of uitwisseling.Einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der HD-TV-Anzeige veralteter Ausrüstung Austauschprogramm gemacht(MPEG-2) auf der neuen Generation von Empfängern mit podderzhkoyHDTV.
Een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van HD-TV bekijken van gemaakte verouderde apparatuur uitwisselingsprogramma(MPEG-2) de nieuwe generatie ontvangers met podderzhkoyHDTV.Mit den zusätzlichen Mitteln sollen die Stipendien der Erasmus Studenten unddie Mittel für die Schulen, die sich am europäischen Austauschprogramm beteiligen.
Dankzij de aldus toegevoegde fondsen kunnen de beurzen van de„Erasmus studen ten" in principe omhoog,alsook de subsidies aan scholen die aan Europese uitwisselingsprogramma's deelnemen.Dass alle Schülerinnen undSchüler die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Austauschprogramm erhalten sollten, um mehr über andere Kulturen, Sprachen und die Europäische Gemeinschaft zu erfahren.
Zij pleitten ervoor datelke leerling de mogelijkheid krijgt om aan uitwisselingsprogramma's deel te nemen en zo kennis op te doen van andere culturen, talen en de EU.CES 769/86 dafür plädiert,in den Jahren 1992-1994 auch Drittländer in das Austauschprogramm miteinzubeziehen.
CES 769/86 is ervoor gepleit,in de jaren 1992-1994 ook landen buiten de Gemeenschap in het uitwisselingsprogramma te betrekken.Seit 2001 nehmen die Beitrittsländer in signifikanter Art und Weise am Austauschprogramm teil, da sie 78 Austauschmaßnahmen im Jahr 2001 und 80 Austauschmaßnahmen im Jahr 2002 durchgeführt haben.
Sinds 2001 nemen de kandidaat-lidstaten in belangrijke mate deel aan het uitwisselingsprogramma; zij hebben in 2001 gezorgd voor 78 uitwisselingen en voor 80 in 2002.
