Voorbeelden van het gebruik van Uitwisselingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij regelde dat uitwisselingsprogramma.
Specifieke voorwaarden voor scholieren die deelnemen aan een uitwisselingsprogramma.
Für Schüler, die an einem Austauschprogramm teilnehmen.We doen een uitwisselingsprogramma met Parijs. Wat?
Het komt allemaal door dat uitwisselingsprogramma.
Das haben wir jetzt von dem SchüIeraustausch.Uitwisselingsprogramma voor politiefunctionarissen- Conclusies van de Raad.
Austauschprogramm für Polizeibeamte- Schlussfolgerungen des Rates.Ze ging naar een uitwisselingsprogramma.
Sie nahm bei einem Austauschprogramm teil.Het uitwisselingsprogramma heeft veel voordelen, maar dit is 't beste.
Das Friedensbotschafter- Austauschprogramm hat viele Vorteile, aber das ist am besten.Ik was hier via een uitwisselingsprogramma.
Ich war hier in einem Austauschprogramm.Het uitwisselingsprogramma Jeugd voor Europa richt zijn tot jongeren tus sen 15 en 25 jaar.
Das Austauschprogramm Jugend für Europa wendet sich an Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren.We doen mee aan een uitwisselingsprogramma.
Wir nehmen an einem SchüIeraustausch teil.Deze basisvoorwaarde heeft betrekking op de deelname van de scholieren aan een uitwisselingsprogramma.
Diese wesentliche Bedingung betrifft die Teilnahme des Schülers an einem Austauschprogramm.In het kader van het uitwisselingsprogramma georganiseerd door de FECOCOVA.
Agent Reid, u wordt voltijds professor in ons uitwisselingsprogramma.
Agent Reid, Sie werden Vollzeitprofessor bei unserem Austauschprogramm sein.De school heeft jarenlang een uitwisselingsprogramma met de basisschool De Oudvaart in Sneek.
Studenten van beide instellingen kunnen cursussen en krediet ontvangen via het uitwisselingsprogramma.
Studenten beiden Institutionen können Kurse und Kredit durch das Austauschprogramm erhalten.Dat was ook al het geval met het uitwisselingsprogramma dat voor studenten bestemd was.
Ook het uitwisselingsprogramma voor magistraten 2005 wordt grotendeels door het netwerk gecoördineerd.
Ein Großteil des Austauschprogramms für Richter und Staatsanwälte ist 2005 von dem Netz koordiniert worden.We praten niet over het uitwisselingsprogramma.
Kein Austauschprogramm und nichts darüber.In het kader van een uitwisselingsprogramma werkte ze een jaar op het Amerikaanse computerbedrijf EMC.
Im Rahmen eines Austauschprogramms arbeitete sie für ein Jahr beim amerikanischen Computerkonzern EMC.Het in punt 3, onder c, bedoelde uitwisselingsprogramma.
Das unter Nummer 3 Buchstabe c genannte Austauschprogramm gegebenenfalls auf Justizbedienstete ausdehnen;Samenwerkings- en uitwisselingsprogramma voor het hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa en de Europese Gemeenschap.
Programm zur Zusammenarbeit und Mobilität im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa und der Europäischen Gemeinschaft.Terwijl ze daar was,nam ze deel aan een uitwisselingsprogramma met Ghana, Afrika.
Während sie dort war,nahm sie an einem Austauschprogramm mit Ghana, Afrika.In 2009 en 2010, tijdens de eerste 21maanden van het project, namen 724 ondernemers deel aan het uitwisselingsprogramma.
Und 2010 unddamit in den ersten 21 Monaten des Projekts nahmen 724 Unternehmer an dem Austauschprogramm teil.Het ENJO is ook belast met de uitvoering van een uitwisselingsprogramma voor justitiële autoriteiten.
Zu den Aufgaben des EJTN gehört auch die Durchführung eines Austauschprogramms für Justizbehörden.Nadenken over een Uitwisselingsprogramma voor Tieners in een Spaans sprekend land vele mijlen weg, kan heel intimiderend zijn.
Ein Austauschprogramm für Jugendliche in einem spanischsprachigen Land, tausende von Kilometern von Zu Hause entfernt kann sehr einschüchternd sein.Omdat Taylor in het buitenland zat voor het uitwisselingsprogramma voor hoogbegaafden.
Aber nur, weil Taylor im Ausland war. Ein Austauschprogramm für akademisch Hochbegabte.Opstelling van een uitwisselingsprogramma voor politiemensen en verbetering van het bestaande programma voor beoefenaars van juridische beroepen("Erasmus" voor politie en justitie);
Einführung eines Austauschprogramms für Polizeibeamte und Ausbau des bestehenden Programms für die Rechtsberufe„Erasmus“ für Polizeibeamte und Angehörige von Rechtsberufen.Slechts 10% van de scholen, 1% van de docenten en5% van de studenten neemt momenteel aan een uitwisselingsprogramma deel.
Nur 10% der Schulen, nur 1% der Auszubildenden,nur 5% der Studenten nehmen heute an Austauschprogrammen teil.Alleen de modellen van apparatuur, die deelnemen aan het uitwisselingsprogramma van apparatuur op de voorwaardelijke toegang module CI.
Ausrüstung-Modelle, Wer teilnehmen am Austauschprogramm von Anlagen auf conditional Access-Modul CI.CES 769/86 is ervoor gepleit,in de jaren 1992-1994 ook landen buiten de Gemeenschap in het uitwisselingsprogramma te betrekken.
CES 769/86 dafür plädiert,in den Jahren 1992-1994 auch Drittländer in das Austauschprogramm miteinzubeziehen.
