Wat Betekent AUSTAUSCHPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitwisselingsprogramma's
• uitwisselingen
• uitwisseling
• uitwisselingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Austauschprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Europäische Austauschprogramme 1994/95.
Europese uitwisselingen in 1994/95.

Dieser Abschnitt betrifft allein Austauschprogramme.
Dit deel heeft alleen betrekking op de uitwisselingsprogramma's.

Die Austauschprogramme der Europäischen Gemeinschaft.
De uitwisselingsprogramma's van de Europese Gemeenschap.

Die NATO organi siert Austauschprogramme für Akademiker.
De NAVO heeft uitwisselingsprogramma's voor academici.

Austauschprogramme für Studenten und junge Wissenschaftler.
Uitwisselingsprogramma's voor studenten en jonge wetenschappers.

C- Transnationale Austauschprogramme für Ausbilder.
C- transnationale programma's voor uitwisselingen van opleiders.

Mittel für Informationsaktionen und Austauschprogramme;
Financiering van informatieve acties en communicatieprogramma's;

Schulung und Austauschprogramme für Inspektoren.
Opleidingscursussen en uitwisselingsprogramma's voor controlefunctionarissen.

Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Partnerschaften und Austauschprogramme.
Samenwerking op het gebied van cultuur, jumelage en uitwisseling.

III.3.b- Transnationale Austauschprogramme Studienaufenthalte.
III.3.b- transnationale uitwisselingsprogramma's studiebezoeken.

Die Austauschprogramme im Bildungsbereich sind eine Erfolgsstory.
De uitwisselingsprogramma's in het onderwijs zijn een succesverhaal.

Akademische Ausbildungs- und Austauschprogramme f r verschiedene Berufsgruppen;
Academische opleiding en uitwisselingsprogramma's voor verschillende disciplines;

Das Abkassieren ausländischer Studenten paßt nicht zum Charakter der Austauschprogramme.
Het financieren van buitenlandse studenten valt niet onder de uitwisselingsprogramma's.

Die Niederlande und das VK: Austauschprogramme zwischen Beamten und KMU.
Nederland en het Verenigd Koninkrijk: Uitwisselingsprogramma's tussen ambtenaren en KMO's.

Die Veranstaltungen sind dem Bedarf entsprechend durch Schulungen, Benchmarking und Austauschprogramme zu ergänzen.
Waar nodig gecomplementeerd met opleiding, benchmarking en uitwisselingen.

Es müssen spezielle Austauschprogramme(nach dem„Erasmus“-Modell) eingeführt werden.
Specifieke uitwisselingsprogramma's(type"Erasmus") zullen moeten worden opgezet.

Das ist toll. Ein gutes Angebot in Geisteswissenschaften und Musik. Austauschprogramme in China, Indien.
Veel kunstvakken, muziekcentrum, uitwisseling met China en India.

Schulungs- und Austauschprogramme für nationale Beamte entwickelt und organisiert;
De ontwikkeling en organisatie van opleidingsprogramma's en uitwisselingen van nationale ambtenaren;

Um den Austausch zu erleichtern bietet Operator internationalen Austauschprogramme in Raten.
Ter vergemakkelijking van de uitwisseling biedt exploitant internationale uitwisselingsprogramma's in termijnen.

Ziel ist es, Austauschprogramme für Sekundarschüler zu erleichtern.
We willen op die manier de uitvoering van de uitwisselingsprogramma's van het middelbaar onderwijs vergemakkelijken.

AIESEC- die größte Studentenorganisation der Welt, die Austauschprogramme in über 126 Ländern durchführt.
AIESEC- de grootste studentenorganisatie ter wereld, met uitwisselingsprogramma's in meer dan 126 landen.

Austauschprogramme in China, Indien… Du bewirbst dich doch gerade erst und willst schon wieder weg?
Je hebt je net ingeschreven. Veel kunstvakken, muziekcentrum, uitwisseling met China en India?

An der Schule bestehen seit Jahren Austauschprogramme mit ausländischen Schulen.
De school heeft jarenlang een uitwisselingsprogramma met de basisschool De Oudvaart in Sneek.

Die Austauschprogramme für Studierende und Auszubildende verschiedener Bildungswege auszubauen, weiterzuentwickeln und zu vertiefen;
De programma's voor de uitwisseling van studenten op verschillende onderwijsniveau's moeten worden uitgebreid en verdiept;

Daher sollten mehrjährige Ausbildungs- und Austauschprogramme einen wichtigen Teil des gesamten Vorbereitungsprozesses bilden.
Daarom moeten meerjarenprogramma's voor opleiding en uitwisseling in het gehele voorbereidingsproces een belangrijke plaats innemen.

Austauschprogramme im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 11 angenommen.
De uitwisselingsprogramma's in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking worden door de Commissie volgens de procedure van artikel 11 aangenomen.

Der Ausschuß regt an, nach 1994 auch Austauschprogramme für Jugendliche zwischen 11 und 15 Jahren zu unterstützen.
Het Comité geeft in overweging, na 1994 uitwisselingen ook te bevorderen voor jeugdigen van 11-15 jaar.

Förderung der Entwicklung unternehmerischer Fertigkeiten und Einstellungen, einschließlich Austauschprogramme für Unternehmer 11 Mio. EUR/Jahr.
De ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en -attitudes stimuleren, inclusief uitwisselingsprogramma's voor ondernemers 11 miljoen euro/jaar.

II.1.2.b- Transnationale Austauschprogramme zwischen Unternehmen und Hochschulen oder Bildungseinrichtungen.
II.1.2.b- transnationale programma's voor uitwisselingen tussen bedrijven en universiteiten en/of opleidingsinstellingen.

Austauschprogramme außerhalb der schulischen Tätigkeiten für Jugendliche im Alter zwischen 15 und 25 Jahren wurde vom Rat Allgemeine Angelegenheiten in Brüssel am 24. Mai 1988 gebilligt und am 16. Juni 1988 formell angenommen.
Het uitwisselingsprogramma van de Europese Gemeenschap"Jeugd voor Europa" ter bevordering van bilaterale en multilaterale uitwisselingen van jongeren tussen 15 en 25 jaar buiten school verband, werd op 24 mei 1988 in Brussel door de Raad Algemene Zaken aangenomen en op 16 juni officieel goedgekeurd.