Voorbeelden van het gebruik van Auszuleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Fantasien auszuleben.
Detailfenster: Ein genialer Wissenschaftler auf der Suche nach einer Möglichkeit, seine Liebe für Explosionen auszuleben.
Lex hat gelernt, seine Leidenschaft auszuleben. Nichts zurückzuhalten.
Das hält uns davon ab, unsere Träume auszuleben.
Es gibt nichts,was dich davon abhält, deine Fantasien auszuleben, und wenn du deinen Partner mit einbeziehst, dann kannst du beide zusammen genießen.
Er is niets datje ervan weerhoudt je fantasieën uit te leven en als je je partner betrekt, kun je ze allebei samen genieten.Hör auf, dich durch mich auszuleben.
Hou op met via mij te leven.Durch sportliche Freizeitaktivitäten erhalten die Kinder die Möglichkeit, den natürlichen Drang und das Bedürfnis nach Sport auszuleben.
Middagactiviteiten die uit sport bestaan bieden kinderen de mogelijkheid hun natuurlijke behoefte aan beweging te bevredigen.Es ist nie zu spät, seine Fantasien auszuleben. Sexy Träume?
Het is nooit Welch bösartiger Keim wächst im Verstand des Menschen,der ihn nicht nur daran hindert,„geradlinig zu denken“, sondern ihn auch zwingt, seine Unvernunft auszuleben?
Welk boosaardig zaad groeit er toch in het menselijke verstand dat personen niet alleen verhindert “in een rechte lijn te denken”, maarhen er ook nog eens toe dwingt hun dwaasheden aan de dag te leggen?Trip kann dir helfen, diese Gefühle auszuleben, wenn du ihm vertraust.
Trip kan een uitlaatklep voor die gevoelens zijn… als je hem vertrouwt.Manchmal habe ich das Gefühl, meine Jugend nicht auszuleben.
En Und all die schrecklichen Gedanken, die ich nie auszuleben wagte, strömten aus mir heraus.
Vielleicht habe ich es nicht gelernt, einen Tag völlig auszuleben.
Wellicht heb ik niet geleerd iedere dag Männer beschränken lieber die Freiheit der Frau, als ihre eigene auszuleben. Ich verallgemeinere.
Dan hun eigen vrijheid Nach außen hin ist er normal,hat aber diesen Drang, seine merkwürdigen Fantasien auszuleben.
Hij lijkt normaal, maarvoelt de drang om rare fantasieën uit te leven.Ihr seid unfähig, diese Phantasien auszuleben.
U hebt die fantasmen niet kunnen waarmaken.Nach außen hin ist er normal,hat aber diesen Drang, seine merkwürdigen Fantasien auszuleben.
Hij lijkt een normale man, maarhij voelt de drang om rare fantasieën uit te leven.Es ist nie zu spät, seine Fantasien auszuleben.
Leef je fantasie uit, het is nooit te laat.Hat deine Entdeckung eine Kehrtwende genommen oder sich so entwickelt, dasssie dir hilft, deine Leidenschaft auszuleben?
Heeft jouw ervaring een evolutie doorgemaakt ofheeft het je geholpen om je passie te volgen?So ist zum Beispiel die großartige Bewegung der Special Olympics, die aus den USA kommt und von der Familie Kennedy gegründet wurde, eine Bewegung, die man erlebt haben muß, um zu verstehen, was das für diese behinderten Kinder und Erwachsenen bedeutet, wiesie hier die Möglichkeit haben, sich im sportlichen Wettbewerb auszuleben, glücklich zu sein und als vollwertige Menschen in unserer Gesellschaft existent zu sein.
Zo is bijvoorbeeld de fantastische organisatie Special Olympics, die Jedes Jahr belohnen wir Jeunesse-Distributoren, die mithilfe ihrer Bemühungen zum Aufbau ihres Geschäfts bestimmte beeindruckende Qualifikationskriterien erfüllt haben, mit der Möglichkeit,diese Freiheit bei einem unvergesslichen Trip auszuleben.
Ieder jaar belonen wij Jeunesse Distributeurs, die indrukwekkende prestaties hebben geleverd door Wenn du ihm vertraust.Trip kann dir helfen, diese Gefühle auszuleben.
Als je hem vertrouwt.Trip kan een uitlaatklep voor die gevoelens zijn.Extremsport, Graffiti, Breakdancing, Beatbox und Freestyle, undermutigt junge Leute, ihre Persönlichkeit und ihr Talent auszuleben.
Extreme sporten, graffiti, breakdance, beatbox en freestyle.De festivals moedigen de jongeren aan zichzelf en hun talenten te ontplooien.Die Paulus hier auf den Punkt bringt ist die, dass wenn Menschen Gott und seinen Beweis seiner selbst in der Natur sehen und dann das ablehnen was sie von ihm in der Natur sehen, er ihnen erlaubt dieAblehnung dieser wahren Natur, die sie abgelehnt haben, auszuleben, was Perversion zur Folge hat.
Het punt dat Paulus naar voren brengt, is dat wanneer mensen God zien en het bewijs van Hem in de natuur, en vervolgens afwijzen wat zij van Hem in de natuur zien,Hij hen toestaat de afwijzing van de natuur die zij afwijzen, uit te leven, wat resulteert in perversie.Man kann hier gefahrlos gegen eine Gebühr Gewaltfantasien ausleben.
Hier kunt u tegen betaling uw gewelddadige fantasieën uitleven.Liebhaber des Langlaufs können sich auf den Höhenloipen von Hochkrimml ausleben.
Liefhebbers van de lange latten kunnen zich uitleven op de hoogteloipes van Hochkrimml.Im überdachten Sportbad kann der sportliche Schwimmer sich ganz und gar ausleben.
In het overdekte sportbad kan de sportieve zwemmer zich helemaal uitleven.Ganz klar Psychopathen,die ihre sadistischsten Fantasien ausleben.
Het zijn twee gestoorden,die hun sadistische fantasieën uitleven.Die Kategorien sind dazu da, dass wir unsere Fantasien ausleben. Das ist Ballroom.
Hier mogen we onze fantasieën uitleven. Dit is ballroom.Komm, Fry, du kannst diese irre Phantasie nicht ausleben.
Kom op, Fry, je kunt deze zieke fantasie niet uitleven.
