Wat Betekent UITLEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• austoben
• ausleben
• genießen

Voorbeelden van het gebruik van Uitleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn fantasie uitleven.
Meine Fantasien auszuleben.

Het is het uitleven van een fantasie.
Es ist eine Inszenierung der Fantasie.

Soms. U moet zich uitleven.
Manchmal. Leben Sie sich aus!

Je kunt je uitleven met het deeg.
Du kannst du reichlich Zutaten einkaufen.

Je wilt je met mij uitleven.
Du wolltest mir an die Wäsche.

Je op me uitleven omdat ik werk heb.
Dass du mich beleidigst, weil ich arbeiten muss.

Gene moest zich gewoon even uitleven.
Gene muss nur etwas rumalbern.

Ik ga me uitleven op jouw mooie kleine meisje.
Ich werde mich mit deinem Töchterchen amüsieren.

Wat dan? Moet ik me gaan uitleven?
Also was? Soll ich auf die Weide gehen?

Ik ga me uitleven op jouw mooie kleine meisje.
Ich werd' mich mit Ihrem hübschen kleinen Mädchen amüsieren.

Als ik kook, kan ik me flink uitleven.
Beim Kochen kann ich mich richtig austoben.

Je wilde je nog even uitleven voordat je trouwde.
Vor der Hochzeit. Du wolltest dich… unbedingt noch mal austoben.

We willen… Ik… Ik moet m'n leven uitleven.
Wir wollen… Ich… Ich muss mein Leben erleben.

Zich kan uitleven in het appartement. Dat de rest van het team.
Es im Loft krachen lässt. Dass der Rest des Teams.

Tevin en jij mogen je uitleven.
Wir lassen dich und Tevin Spaß haben, wie im Prince-Song.

De pers kan zich helemaal uitleven met de wedstrijd van zaterdag.
Die Presse freut sich schon auf das Spiel am Samstag.

Dan kunnen ze ze op je uitleven.
Sie können sich solange mit dir vergnügen, wie sie wollen!

Snowboarders kunnen zich uitleven in een funpark met een halfpipe.
Die Snowboarder können sich in einem Fun Park mit Halfpipe austoben.

Het was voor de eerste keer, dat ik haar zich zag uitleven.
Zum ersten Mal sah ich ihre Lebenslust.

Kleine gasten kunnen zich uitleven op de speelplaats voor de kinderen.
Die kleinen Gäste können sich auf dem Kinderspielplatz austoben.

Ook de kleine klauteraars kunnen zich hier uitleven.
Die kleinen Kletterer können sich hier genießen.

De kinderen kunnen zich uitleven en tegelijkertijd het evenwicht trainen.
Die Kinder können sich austoben und gleichzeitig das Gleichgewicht schulen.

Hé, ik ben jong, ik ben vrijgezel, ik mag me uitleven.
Hey, ich bin jung, single und darf mich austoben.

Morgen mag je je weer uitleven, maar vandaag heb ik geen zin.
Du kannst morgen weitermachen, Kannst du mit der Carrie-Analyse… aber kann ich heute freihaben.

Kom op, Fry, je kunt deze zieke fantasie niet uitleven.
Komm, Fry, du kannst diese irre Phantasie nicht ausleben.

Liefhebbers van de lange latten kunnen zich uitleven op de hoogteloipes van Hochkrimml.
Liebhaber des Langlaufs können sich auf den Höhenloipen von Hochkrimml ausleben.

Als je er genoeg hebt, kun je je helemaal uitleven.
Ich meine… Solange man genug davon hat, kann man drauf reiten.

Hier kunnen kinderen hun avontuurzin uitleven en de geheimen van het bos ontdekken.
Hier können Kinder und Jugendliche ihrer Abenteuerlust nachgehen und die Geheimnisse des Waldes lüften.

Ik heb je mannen gedood, jullie mogen je op hem uitleven.
Ich habe deine Männer getötet, du kannst mit ihm machen, was du willst.

In het geografische patroon van haar uitleven. Haar emotionele beroering lijkt te manifesteren.
Ihre emotionale Aufgewecktheit scheint sich im geographischen Muster ihres Amoklaufs zu festigen.

Hoe "uitleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegen teugelloos uitleven van primitieve driften.

Deze kunnen zich echt uitleven bij.

Ons geloof uitleven naar onze omgeving.

Zij kunnen zich uitleven met soft-play.

Zelf beginnen met het uitleven ervan??

Kinderen kunnen zich uitleven zonder grenzen.

Lekker uitleven met fitness kan ook.

Iedereen kan zich uitleven met wol!

Een zich uitleven „naar het vlees”.

Creatief uitleven tegen een lage prijs.

Hoe "ausleben, austoben" te gebruiken in een Duits zin

Wo Besserverdienende ihren Narzissmus weiter ausleben können!

Ausleben kann ich mich eigentlich überall.

UNd ich will sie ausleben können.

Die PLZ von Ausleben ist 39393.

weiß dass nicht ganz austoben können.

Lass sie ihre Depressionen ausleben und genießen.

Sich ausleben können, war die Devise.

Jede/r soll seine/ihre Religion ausleben dürfen.

Als das Plüsch und austoben können.

jeder soll sich an irgendetwas ausleben dürfen.