Wat Betekent BACKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bakte
• maakte

Voorbeelden van het gebruik van Backte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich backte zu Hause Kuchen.
Ik bak thuis taart.

Deine Großmutter backte einen Kuchen.
Grootmoeder bakte me een taart.

Und backte einen tollen Kuchen.
En een prachtige taart gebakken.

Deine Großmutter backte einen Kuchen.
Jouw oma bakte een taart voor mij.

Dann backte meine Mutter grosse Kuchen.
Mijn moeder bakte dan taarten.

Deine Großmutter backte mir einen Kuchen.
Grootmoeder bakte me een taart.

Er backte Brot, aber es war nie gleich.
Hij bakte brood, maar nooit hetzelfde.

Deine Großmutter backte mir einen Kuchen.
Jouw oma bakte een taart voor mij.

Bruce sagte, dass Katie Montagabend Kekse backte.
Dus Bruce zei dat Katie maandagavond koekjes bakte.

Deine Großmutter backte einen Kuchen.
Je grootmoeder bakte een taart voor me.

Und die backte ich immer für meinen Bruder, wenn er….
Ik maakte het altijd voor m'n broer als hij….

Sieht aus, als backte Mabel sie.
Het lijkt alsof Mabel ze heeft gebakken in haar luier.

Vielleicht lag es an den tollen Brownies, die sie backte.
Misschien doordat ze heerlijke brownies bakte.

Deine Großmutter backte mir einen Kuchen.
Je grootmoeder bakte een taart voor me.

Oder die Croissants, die Meryl Streep in dem Film backte.
Of die croissants die Meryl Streep in die film bakte.

Eine Weile backte sie einen Kuchen pro Tag.
Een tijd lang bakte ze elke dag een taart.

Sang im Kirchenchor, unterrichtete in der Sonntagsschule. Sie backte Kindern Kekse.
Ze bakte koekjes voor kinderen… zong in haar kerkkoor en gaf zondagsschool.

An Thanksgiving backte sie fünf verschiedene Kuchen.
Met Thanksgiving, bakte ze vijf verschillende.

Für mich war es ein bisschen wie in der Zeit, als ich mit meinem Nan Kuchen backte.
Voor mij was het een beetje alsof ik terug werd genomen in de tijd naar toen ik cake met mijn Nan bakte.

Kekse für alle backte und dann ihre Freunde wurde.
En koekjes voor iedereen maakte en vrienden werd.

In diesem Moment war ich sehr spirituell, denn der übrige Tag war sehr präzise. so wie ich es oft tat, wenn ich für das Familienessen backte.
Ik zag het als een heel spiritueel moment… wat ik vaak deed als ik voor het personeel bakte… omdat de rest van de dag zo precies was.

Als ihr erster Mann starb, backte sie Kaffeekuchen.
Bij de dood van haar eerste man bakte ze een cake.

Shirley backte ihn die ganze Nacht für euch.
Shirley is de hele nacht opgebleven om hem voor jullie te bakken.

Wenn ich von der Schule nach Hause kam, backte er mir oft Armbänder aus Teig.
Na school, voor het avondeten. Bakte hij armbanden voor mij van deeg.

Als erstes backte ich den Karottenkuchen meiner Tante Zelda.
Het eerste dat ik maakte was mijn tante Zelda's worteltaart.

Eine Geschichte geht um, dass ein Teehändler, der in der Stadt Enshi lebte, während der Kangxi-Jahre der Qing-Dynastie einen Teeofen baute und Tee selbst backte.
Er gaat een verhaal rond dat een theehandelaar die in Enshi City woonde, tijdens de Kangxi-jaren van de Qing-dynastie een theekachel en gebakken thee persoonlijk bouwde.

Laut Seattle Times backte meine Mom die besten Baguettes der Stadt.
Volgens de krant maakt m'n moeder de beste baguettes.

Dieses Produkt konnte benutzt werden, wenn man Obstsalat machte, Gemüsesalat und Brot wie Salatbrot, Brot des warmen Würstchens, Speckbrot, Minipizza und etc. backte.
Dit product zou in het maken van fruitsalade, plantaardig salade en het bakken brood zoals saladebrood, hotdogbrood, baconbrood, minipizza en enz. kunnen worden gebruikt.

Sie backte mir Kekse und ließ mich auf ihrem Schoß Nickerchen machen.
Zij bakte koekjes voor me en ik mocht op haar schoot een dutje doen.

Die Teigkugeln wurden zuerst gleichmäßig durch das Press- und Heizsystem abgeflacht und dann durch einen Tunnelofen gebacken, der beide Seiten der Tortilla backte, bis sie an Stellen gebräunt waren.
De deegballen worden eerst gelijkmatig afgevlakt door het pers-& verwarmingssysteem en vervolgens gebakken door de tunneloven, die aan beide zijden van de Tortilla bakt tot ze heerlijk bruin is in vlekken.