Wat Betekent BALD ENTDECKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• snel ontdekken
• spoedig ontdekken

Voorbeelden van het gebruik van Bald entdecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden unser Schiff bald entdecken.
Ze zullen ons schip snel ontdekken.

Aber sie sollte bald entdecken, Michael, Stift und Papier!
Maar ze zou spoedig ontdekken dat ze 'n onvermoede kracht bezat!

Aber selbst im Tarnmodus werden sie uns bald entdecken.
Maar zelfs in stealth-modus zullen ze ons snel ontdekken.

Bald entdecken, dass ihre Großmutter mit Geistern kommuniziert.
Snel ontdekken dat haar grootmoeder communiceert met geesten.

Wenn Morando in ihren Köpfen ist, wo Gallens Kern versteckt ist. wird er bald entdecken.
Als Morando in Mama en Papa's geest zit… zal hij snel ontdekken waar ze Gaylens kern hebben verborgen.

Aber sie sollte bald entdecken, daß sie eine ungeahnte Kraft besaß.
Maar ze zou spoedig ontdekken dat ze 'n onvermoede kracht bezat.

Sie landen im entfernten Gasthaus in dem kleinen Dorf Tannebaum, aber die Schwestern bald entdecken, neue Freunde und magische Erfahrungen.
Ze eindigen op een externe herberg in het kleine dorp van Tannebaum, maar de zusters al snel ontdekken nieuwe vrienden en magische ervaringen.

Bald entdecken Sie ein Dämon, der auch versucht, einen bösen konvertieren.
Al snel ontdek je een demon die zelfs pogingen om een kwaad te zetten.

Natürlich besteht immer die Gefahr der gesetzlichen Strafe wie besprochen und in diesem Fall, dass Sie bald entdecken, dass Ihre"guten Deal" überhaupt nicht gut war.
Natuurlijk is er altijd het risico van wettelijke straf zoals we besproken en als dit gebeurt dat zult u al snel ontdekken dat uw'goede Deal' was niet goed at all.

Bald entdecken, dass ein Kind auf tragische Weise starb, als er fiel die Leiter, eine Tatsache, die einen Alptraum auslöst.
Snel ontdekken dat een kind stierf tragisch toen hij viel, de ladder, een feit dat een nachtmerrie triggers.

Sie versuchen, ihren Kopf in den Sand zu stecken und die offenkundigen Konsequenzen zu vermeiden, aber sie werden bald entdecken, dass dieser"Sand" Fließsand ist und dass ihre Zeit vorbei ist.
Ze proberen hun kop in het zand te steken en negeren de duidelijke consequenties, maar ze zullen weldra ontdekken dat het drijfzand is en dat hun tijd voorbij is.

Und wie diese Auditoren bald entdecken sollten, verkörperte dieser ACC eine völlig neue Richtung.
En die auditors zouden snel ontdekken dat deze Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden een compleet nieuwe richting vertegenwoordigde.

Bald entdecken sie, dass Damiz ist, dass der Prinz die Elfen und entführt wurde, von Gorgon(Guilherme Karam), einer gierigen Exekutive, die das Haus der Familie Nanda kaufen wollen.
Zij ontdekken spoedig dat Damiz is dat de Prins van de Elfen en dat was gekaapt door Gorgon(Guilherme Karam), een hebzuchtige uitvoerende macht die willen kopen van het huis van Nanda familie.

Jedoch, Shaw die Krakken Mal zuvor gesehen hat, und sie muss sich mit Ben, Gwen fangen, Sie bald entdecken, dass die Kreatur verärgert ist, weil Jonah Melville einen Wilderer verkleidet durch ein Liebhaber von Tieren, ist es stehlen Eier seine Kreatur.
Echter, Shaw de Krakken keer eerder heeft gezien, en ze is geobsedeerd met het vangen van Ben, Gwen, je al snel ontdekken dat het schepsel boos is omdat Jonah Melville een stroper vermomd door een minnaar van dieren, het stelen van eieren zijn schepsel.

Aber sie bald entdecken, dass er von Interpol gesucht und, wenn er erklärt, dass er das Deck Hand für seine Papiere bezahlt, und dass er ein Prinz, der wollte einfach nur weg von seinen Aufgaben, sie glaubt nicht.
Maar ze snel ontdekken dat hij wordt gezocht door Interpol en als hij uitlegt dat hij betaalde het dek hand voor zijn papieren, en dat hij een prins die net wilde weg van zijn functie te krijgen, gelooft ze niet.

Nicht nur die Notwendigkeit, die einstellen"Volumengewinn" Teil, so dass die Wiedergabe einer Playlist ist konsistent in Bezug auf Volumen, Wird aber bald entdecken, dass er erneut Ausgleich abschließen sollte(Batch equalize) die ganze Sammlung, eine Standardqualität bei der Wiedergabe einer Wiedergabeliste zu erhalten.
Niet alleen de noodzaak om de aan te passen"Volume gain" deel, zodat de weergave van een afspeellijst tot samenhangende volume, Maar zal snel ontdekken dat hij opnieuw equalizer(batch gelijk) de hele collectie, compleet met een standaard kwaliteit te verkrijgen tijdens het afspelen van een afspeellijst.

Sie werden bald entdecken, dass sie die Themen eines sadistischen Experiments sind, um zu testen, weit kann menschliche Fähigkeit zu überleben.
U zult snel ontdekken dat ze de onderwerpen van een sadistische experiment zijn om te testen van ver kan menselijk vermogen om te overleven.

Die Wissenschaftler bald entdecken, daß eine übernatürliche Kraft, sich angezogen fühlen und Carla vernatwoordelijk für gewalttätige Übergriffe.
DE wetenschappers ontdekken al snel dat een bovennatuurlijke kracht zich tot Carla voelt aangetrokken en vernatwoordelijk is voor de gewelddadige aanvallen.

Ihre Leiche wird sehr bald entdeckt werden. Sie ist in der Nähe von Wasser.
Haar lichaam zal zeer binnenkort gevonden worden, ergens bij water.

Doch schon bald entdeckt sie, dass auch Franziska etwas zu verbergen hat.
Maar al gauw ontdekt zij dat Galvin geen zaak meer heeft.

Bald entdeckt Peter, dass er durch diesen Biss besondere Superkräfte erlangt hat.
Al snel ontdekt Peter dat hij door deze beet bijzondere superkrachten heeft gekregen.

Netflix jedoch bald entdeckt, dass trotz ihrer BemÃ1⁄4hungen, die Daten waren keineswegs anonym.
Netflix snel ontdekt echter dat ondanks grote inspanningen, de gegevens zijn geenszins anoniem.

Bald entdeckte ich, dass Trenbolon eindeutig anders als andere Anabolika verwendet wird.
Ik ontdekte al snel dat trenbolon uniek anders dan elke andere anabole steroïden gebruikt is.

An einem anderen Ort, den ihr bald entdeckt. Ihr wohnt ab jetzt….
Jullie gaan samen verder…… op een andere plek die je snel zult ontdekken.

Aber bald entdeckten wir, dass die Flugbahn des Objekts nicht von der Schwerkraft bestimmt wurde.
Maar we ontdekten al snel dat het object niet het traject volgde van een vrije val door zwaartekracht.

Bald entdeckte er jedoch sein Talent als Sänger und unterschrieb 1976 bei CBS Records einen Plattenvertrag.
Spoedig ontdekte hij echter zijn talent als zanger en tekende hij in 1976 een platencontract bij CBS Records.

Bald entdeckte er, dass es für ihn am leichtesten war, gute Rollen zu erhalten, wenn er die Stücke selbst schrieb.
Al snel ontdekte hij dat zijn tekeningen leuker werden als hij er tekst bij voegde.

Doch bald entdeckt er ein dunkles Geheimnis aus seiner Vergangenheit, die ihn gerade in einen Werwolf verwandeln ist.
Maar hij ontdekt al snel een duister geheim uit zijn verleden, die op het punt om hem te veranderen in een weerwolf.

Sie trat zusammen, um Los Angeles und wurden bald entdeckt von Rapper/Unternehmer Eazy-E, wer ihnen seine Herausgeber Ruthless Records in angemeldet 1992.
Ze begonnen samen uitvoeren rond Los Angeles en werden al snel ontdekt door rapper/ ondernemer Eazy-E, die hen getekend bij zijn label Ruthless Records in 1992.

Bald entdeckt er, dass seine Bevölkerung ist krank und sterben Cholera-Ausbruch stammt aus einem nahegelegenen Waisenhaus.
Hij ontdekt al snel dat de bevolking is ziek en stervende van cholera-uitbraak die afkomstig is van een nabijgelegen weeshuis.