Voorbeelden van het gebruik van Bandscheiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da ist ein Druck zwischen den Bandscheiben.
Gemeinsam werden die Wirbel und Bandscheiben zu schützen die Wirbelsäule vor Schäden.
Besonders schmerzhaft ist die Abnutzung der Bandscheiben.
Slijtage van de tussenwervelschijven is bijzonder pijnlijk.Das Körpergewicht drückt auf Bandscheiben, Gelenke und dergleichen.
Het lichaam drukt op de ruggewervels en op de gewrichten.Rückenschmerzen aufgrund einer Infektion der Bandscheiben.
Rugpijn als gevolg 
Funktionelle Veränderungen der Bandscheiben machen sich bei Panorama-Röntgen, MRT, CT bemerkbar.
Functionele veranderingen in tussenwervelschijven zijn merkbaar op panoramische X-stralen, MRI, CT.Außerdem fördert die korrekte Ausrichtung der Wirbelsäule und ermöglicht die Bandscheiben, ihr volles Potenzial zu erweitern.
Het ook bevordert goede uitlijning van de wervelkolom en laat de tussenwervelschijven uit te breiden tot hun volle potentieel.Diese Bandscheiben sind eigentlich mit Feuchtigkeit gefüllten Kissen, die als Stoßdämpfer zwischen den Wirbeln fungieren.
Deze tussenwervelschijven zijn eigenlijk met vocht gevulde kussentjes die als schokdempers tussen de wervels dienen.Zellen des inneren gelartigen Zentrums,des Nucleus pulposus, von Bandscheiben wurden Ratten entnommen.
Cellen van het binnenste gel-achtige centrum,de tussenwervelschijf, bij ratten werden tussenwervelschijven verwijderd.Veränderungen einzelner Bandscheiben führen zu Druck auf die Nerven des Rückenmarks, was zu akuten Schmerzen führt.
Veranderingen in individuele schijven leiden tot druk op de zenuwen van het ruggenmerg, wat leidt tot acute pijn.Sie betreffen die großen Gelenke, zu denen beispielsweise die Hüft- und Kniegelenke zählen,aber auch die Bandscheiben und die Wirbelsäule.
Het gaat met name om de grote gewrichten. Daartoe behoren de heupen en de knieën,maar ook de tussenwervelschijven en wervelkolom.Förderung der durch das Zusammendrücken der Bandscheiben auf den Wirbelsäulennerv verursachten Schmerzen;
Begunstigt pijnlijke ziektebeelden veroorzaakt door het drukken van de tussenwervelschijven op de zenuw van de ruggengraat.Der Rechtsschmerz im Rücken entsteht oft durchdie Entzündung der Nerven, die durch die Verlagerung der Bandscheiben verursacht wird.
De pijn rechts achterin ontstaat vaak door deontsteking van de zenuwen, die wordt veroorzaakt door de verplaatsing van de wervelschijven.
Die ungleichmäßige Belastung der Bandscheiben macht sie während des Anhebens anfällig für scharfe Bewegungen und Lasten.
Ongelijke belasting van de tussenwervelschijven, waardoor ze kwetsbaar zijn voor scherpe bewegingen en belastingen tijdens het heffen.Die Wirbelsäule selbst besteht aus einem Satz von 24 Knochen genannt Wirbel,welche voneinander durch kleine Kissen getrennt genannt Bandscheiben.
De wervelkolom zelf bestaat uit een reeks24 botten genoemd wervels, die van elkaar gescheiden door kussentjes genoemd tussenwervelschijven.Regelmässige Bewegung sorgt für einen verbesserten Stoffwechsel in den Bandscheiben und kann die Muskeln im Allgemeinen trainieren.
Regelmatige lichaamsbeweging zorgt voor een betere stofwisseling in de tussenwervelschijven en zorgt ervoor dat de spieren soepel blijven en gestimuleerd worden.Bei einer umfassenden Untersuchung dieser Patienten zeigten sich Chondrose, Knorpelveränderungen, teilweise odervollständige Zerstörung der Bandscheiben.
Met een volledig onderzoek van deze patiënten bleek chondrose, veranderingen in kraakbeen, gedeeltelijke ofvolledige vernietiging van de tussenwervelschijven.Lumbalwunden treten schließlich häufiger auf, wenn sich die Entwicklung der Bandscheiben der dystrophischen Prozesse im Gewebe entwickelt.
Lumbale snijwonden komen uiteindelijk vaker voor als de ontwikkeling van tussenwervelschijven Die Verlagerung der Bandscheiben im Bereich der Halswirbelsäule beeinflusst die venöse, arterielle Durchblutung und die Impulsübertragung entlang der Nerven.
De verplaatsing van de spinale schijven in het cervicale gebied beïnvloedt de veneuze, arteriële bloedstroom en de transmissie van impulsen langs de zenuwen.Ein Onyxmarmor-Stein hilft bei Beschwerden von Leber und Galle, Bandscheiben, Gelenken und Meniskus, er ist auch sehr gut für die Haut.
Een onyx marmer-steen helpt bij klachten van de lever en de gal, bij problemen met de  tussenwervelschijven, gewrichten en de meniscus en het is ook zeer goed voor de huid.Die Bandscheiben erleichtern die Beweglichkeit der Wirbelsäule bei gleichzeitigem Schutz- sie wirken als eine Art Lager, das Stöße absorbiert.
De tussenwervelschijven vergemakkelijken de mobiliteit van de wervelkolom terwijl ze hem beschermen- omdat de schijven werken als een soort lager dat schokken dempt en absorbeert.Ein weiteres bekanntes Beispiel ist der Nucleus pulposus,der Gallertkern der Bandscheiben, der deshalb große Teile des Körpergewichts tragen kann.
Een ander bekend voorbeeld is de nucleus pulposus,de gelei-achtige kern van de tussenwervelschijven, die zo een groot deel van het lichaamsgewicht kunnen dragen.Bandscheibenleiden(IVDD) ist ein Zustand, wo die Dämpfung Bandscheiben zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule entweder Ausbuchtung oder Burst(Hernien) in das Rückenmark Raum.
Tussenwervelschijf ziekte(IVDD) is een aandoening waarbij de demping schijven tussen de wervels van de wervelkolom of bobbel of barsten(uitpuilen) in het ruggenmerg ruimte.Ebenso ist Rauchen kontraproduktiv für die Gesundheit der Bandscheiben, da das Rauchen die Sauerstoffversorgung des Rückenmarks reduziert.
Roken is ook een risicofactor en met name voor de gezondheid van de tussenwervelschijven aangezien roken de zuurstoftoevoer naar de weefsels van de wervelkolom vermindert.Die Zerstörung von Bandscheiben führt zu degenerativen Veränderungen(degenerative Bandscheibenerkrankung), die vor allem auf eine sitzende Lebensweise zurückzuführen ist.
Aan de vernietiging van tussenwervelschijven leiden tot degeneratieve veranderingen(degeneratieve schijfziekte), die voornamelijk te wijten was aan een sedentaire levensstijl.Schlussfolgerungen: Die Wirkung der Osteochondrose auf den Blutdruck wird durch die mechanische Wirkung der Wirbel, Bandscheiben und des Wuchses auf die Arterien erklärt.
Conclusies: het effect van osteochondrose op de bloeddruk wordt verklaard door het mechanische effect van de wervels, schijven en gezwellen op de bloedvaten.Alle anderen Hebebewegungen belasten vor allem die Bandscheiben im unteren Wirbelsäulenbereich und führen damit langfristig ebenfalls zu Schmerzen im Rücken.
Alle andere tilbewegingen belasten met name de tussenwervelschijven in het onderste gedeelte van de wervelkolom en kunnen langdurige rugklachten veroorzaken.Indem der untere Rücken aufrecht oder gestreckt gehalten wird, wird die Belastung der schmerzerzeugenden Strukturen des unteren Rückens wie Muskeln,Bänder, Bandscheiben und Nervenwurzeln verringert.
Door de onderrug rechtop of uitgestrekt te houden, vermindert de belasting op de pijnproducerende structuren van de onderrug zoals spieren,ligamenten, schijven en zenuwwortels.Dies ist eine physiologischere Haltung,da die Druckverteilung auf die Bandscheiben gleichmäßig erfolgt, ohne dass pathologische Spannungszonen auftreten.
Dit is een meer fysiologische houding, omdatde verdeling van druk op de tussenwervelschijven gelijkmatig wordt uitgevoerd, zonder dat er zones van pathologische spanning ontstaan.Durch aufrechtes oder gestrecktes Halten des unteren Rückens wird die Belastung der schmerzerzeugenden Strukturen des unteren Rückens wie Muskeln,Bänder, Bandscheiben und Nervenwurzeln verringert.
Door de onderrug rechtop of in een verlengde positie te houden, vermindert de belasting op de pijnproducerende structuren van de onderrug zoals spieren,ligamenten, schijven en zenuwwortels.
