Voorbeelden van het gebruik van Wervels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De nek heeft zeven wervels.
Es gibt 7 Wirbel im Hals.En je wervels kronkelen in 't rond.
Wenn deine Wirbel wackeln.De vierde en vijfde wervels.
Der vierte und fünfte Wirbel.Er zijn zeven wervels in de nek.- Ja.
Es gibt 7 Wirbel im Hals. Ja.Precies tussen de T4 en T5 wervels.
Genau zwischen die Wirbel T4 und T5.
Mensen vertalen ook
Ze hebben twee wervels gebroken.
Sie haben mir zwei Wirbel gebrochen.Precies tussen de T4 en T5 wervels.
Uw wervels zijn niet helemaal gesloten.
Ihre Wirbel sind nicht ganz geschlossen.Er zit druk tussen de wervels.
Twee gebroken wervels en 'n kapotte long?
Gebrochene Rückenwirbel und durchbohrte Lunge?Ook heeft de Zuiderzeeharing minder wervels.
Zudem hat der Zuiderzee-Hering weniger Wirbel.U heeft meerdere wervels gebroken.
Sie haben sich einige Rückenwirbel gebrochen.Door de Heimlich-greep verbrijzelde ik z'n wervels.
Het aantal wervels verschilt per soort.
Die Anzahl der Wirbel ist je nach Art unterschiedlich.Er was grote schade aan de wervels C1 en C2.
Es gab einen großen Schaden an den Rückenwirbeln C1 und C2.De wervels zijn niet uitgehold door luchtkamers.
Soms voel je de wervels terugspringen.
Manchmal kann man spüren, wie sich die Wirbel einrenken.Wat het membraan heeft doorstoken, werd geforceerd door de wervels.
Etwas wurde durch die Wirbel forciert.Ik wil al haar wervels breken, verpletter haar….
Ich möchte jeden ihrer Wirbel brechen, sie zerquetschen….Buig u voorover, dan laten we de wervels vibreren.
Bitte vorbeugen. Ich lasse die Rückenwirbel vibrieren.Ik zet die wervels zo recht als mijn oudtante Elga's slipje.
Ich werde diese Wirbel so gerade machen wie das Höschen meiner Großtante Elva.Je voelt een brandend gevoel en druk op je wervels.
Sie werden ein Brennen und Druck auf die Wirbelsäule verspüren.Dus niet de hersenen, wervels, onderbuik, niet aangeboren.
Gehirn, Wirbelsäule, Abdomen schlossen wir aus, alles Kongenitale.Je voelen een branderig gevoel en druk op je wervels.
Sie werden ein Brennen und Druck auf die Wirbelsäule verspüren.Gemengde fossiele tanden en wervels- matrixvrij- various species.
Gemischte fossile Zähne und Wirbel- Matrix frei- various species.Ons slachtoffer nam het zijne recht tussen zijn T4 en T5 wervels.
Unser Opfer bekam seinen zwischen die Wirbel T4 und T5.De compressiekracht verbrijzelde zes wervels in mijn ruggengraat.
Die Druckkraft quetschte sechs Wirbel in meiner Wirbelsäule.Spinal plasmacytoom veroorzaakt microfracturen in de aangetaste wervels.
Rückgrat-Plasmozytom bewirkt Mikrofrakturen im betroffenen Wirbel.Het leidt naar de normale positie van de wervels van de cervicale wervelkolom.
Es führt zur normalen Position der Wirbel der Halswirbelsäule.Tijdens de diagnose bleek een scherpe transparantie van de wervels.
Während der Diagnose zeigte sich eine scharfe Durchsichtigkeit der Wirbel.
