Voorbeelden van het gebruik van Basissystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Basissystem iks aquastar Art. -Nr.
Wir haben ein Angebot für ein Basissystem.
We hebben een offerte voor een basissysteem.Burncd ist Teil des Basissystems und unter /usr/sbin/burncd installiert.
Burncd maakt deel uit van het basissysteem en is geïnstalleerd als /usr/sbin/burncd.Cdrecord ist nicht Bestandteil des Basissystems.
Cdrecord maakt geen deel uit van het basissysteem.Da das Basissystem eine frei programmierbare Steuerung ist, sind alle Möglichkeiten offen.
Omdat het basissysteem een vrij programmeerbare besturingsinrichting is, zijn alle mogelijkheden open.Betriebsbereitschaft des Basissystem bis Ende 2006.
Das Basissystem ist mit einer H-Lochung von 50mm erhältlich und erfüllt den klassischen Standard in Europa.
Het basissysteem is beschikbaar met H-gaten van 50 mm en volgt de klassieke standaard in Europa.Siehe auch Abschnitt 6.3.4,"Installation des Basissystems.
Zie ook Paragraaf 6.3.4,"Installatie van het Basissysteem.Das Basissystem, das gerade installiert wurde, ist ein funktionsfähiges, wenn auch sehr minimalistisches System.
Het eerder geïnstalleerde basissysteem resulteert in een werkende, maar erg minimale installatie.Die Schnittstelle zum PC ist Bestandteil des Basissystemes.
De interface naar de PC is bestanddeel van het basissysteem.Eine weitere Aufgabe des Messumformers ist es, dem Basissystem seine Identität(pH-Modul, Redox-Modul usw.) mitzuteilen.
Een verdere taak van de meetomvormer is het basissysteem zijn identiteit(pH-moduul, redox-moduul enz.) mee te delen.Mit ATAPI-CD-Brennern wird burncd benutzt, das Teil des Basissystems ist.
ATAPI CD-branders gebruiken het programma burncd dat deel uitmaakt van het basissysteem.Änderungen im Basissystem können Fehler im binären Programm verursachen und führen möglicherweise dazu, dass Sie einen“Untersetzer” brennen.
Veranderingen in het basissysteem kunnen ervoor zorgen dat binaire versies van dit programma falen, wat mogelijk tot een “coaster” leidt.Jeder Tensor besitzt Invarianten, die bei einem Wechsel des Basissystems unverändert bleiben.
Er is geen universele notatievorm die onveranderd blijft bij wisseling van voortekening.Ein Basissystem zugunsten der Opfer von politischen Ereignissen oder Naturkatastrophen ist ebenfalls ein Pflichtsystem siehe Ziffer 318, Anmerkung b.
Een basisstelsel ten behoeve van slachtoffers van politieke gebeurtenissen of natuurrampen is ook een verplicht stelsel zie punt 318- opmerking b.Dies kann auch für Besitzer von Android-Geräten passieren, die das Basissystem geändert haben.
Hetzelfde kan gebeuren met bezitters van Android-apparaten die het basissysteem hebben gewijzigd.Ein Basissystem zugunsten der Opfer von politischen Ereignissen oder Naturkatastrophen(Code 133) ist ein Sondersystem, dessen Maßnahmen den im Titel selbst bezeichneten Personen vorbehalten sind.
Een basisstelsel ten behoeve van slachtoffers van politieke gebeurtenissen of natuurrampen 133 is een bijzonder stelsel voorde in de benaming genoemde personen.ELF ist ausdrucksfähiger als a. out undgestattet eine bessere Erweiterbarkeit des Basissystems.
ELF heeft meer expressiemogelijkheden dan a. out engeeft meer uitbreidingsmogelijkheden aan het basissysteem.Vier schöne Schriftarten warten auf Sie im Einstellungsmenü zusätzlich zu Basissystem Schriftarten und mehr wunderschöne Schriftarten kommen.
Vier mooie fonts wachten Ein Ergänzungssystem ist ein System,das zur Gewährung einer Leistung voraussetzt, daß im gegebenen Fall bereits eine Grundleistung durch ein Basissystem erbracht wird.
Een aanvullend stelsel is een stelsel waarbij voor de toekenning van deprestatie wordt vooropgesteld dat in het gegeven geval de basisprestatie al wordt toegekend door een basisstelsel.Da das Modul vom Basissystem galvanisch getrennt ist, können Sie auch in einem Wasserkreislauf an verschiedenen Messtellen den pH-Wert messen, ohne dass sich die einzelnen Sensoren untereinander beeinflussen.
Omdat het moduul van het basissysteem galvanisch is gescheiden, kunt U ook in een waterkringloop aan verschillende meetplaatsen de pH-Wert meten, zonder dat de separate sensors zich onder elkaar beinvloeden.Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie den Zustand der Maschine Register 2 Basissystem in der Betriebsanleitung.
Voor de inbedrijfstelling moet u de toestand van de machine controleren register 2 basissysteem in de bedrijfshandleiding.Ein Basissystem ist ein Sozialschutzsystem, das in Anwendung von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften eine Grundsicherung gegen ein oder mehrere Risiken gewährt, um das soziale Minimum zu sichern, jedoch nicht in jedem Fall den tatsächlichen individuellen Lebensstandard.
Een basisstelsel is een stelsel van sociale bescherming dat, ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen, tegen een of meer risico's een elementaire bescherming biedt om het sociale minimum te waarborgen, maar niet altijd de werkelijke individuele levensstandaard.Obwohl nichts 100% sicher ist, können Sie davon ausgehen, dassdie SUID- und SGID-Programme des Basissystems ausreichend sicher sind.
Hoewel het niet 100% veilig is, mag aangenomen worden dat de suid ensgid binaire bestanden van een standaardsysteem redelijk veilig zijn.Ein Basissystem besteht aus einer Steuereinheit oder Powerbox, die die elektrischen Impulse steuert, Kabel, um sie an einem Satz Elektroden zu befestigen, die als Kontakte fungieren und den Strom durch Ihre Haut und Muskeln fließen lassen, bevor Sie zur Power Box zurückkehren Schaltung.
Een basissysteem bestaat uit een regeleenheid of een powerbox die de elektrische impulsen regelt, kabels om deze aan een set elektroden te bevestigen, deze fungeren als contacten en laten de stroom door uw huid en spieren gaan voordat u teruggaat naar de voedingskast en een circuit.Unser Shuttletisch-System ist als automatische sowie als manuelle Version in Verbindung mit einem neuen eurolaser M-800, M-1200, M-1600,L-1200 bzw. XL-1200 Basissystem erhältlich.
Ons shuttle-tafelsysteem is in combinatie met een nieuwe eurolaser M-800, M-1200, M-1600,L-1200 c.q. XL-1200 basissysteem zowel in de automatische als de handmatige uitvoering verkrijgbaar.Anmerkungen a Da das Vorhandensein eines Ergänzungs- oder eines Zusatzsystems definitionsgemäß voraussetzt, daß zunächst ein Basissystem besteht,werden diese beiden Kategorien im Verhältnis zu den Basissystemen als ein und derselbe Typ betrachtet Code 2.
Opmerkingen a Daar het bestaan van een aanvullend of bijkomend stelsel per definitie betekent dat er een basis stelsel voorhanden is,worden deze twee categorieën ten opzichte van de basisstelsels als een en hetzelfde type beschouwd Code 2.Eingeleitete Reform des Gesundheitswesens, die allen Bürgern die Teilhabe am System dersozialen Sicherheit ermöglichen soll; die Gesundheitskosten der einkommensschwächsten Bürgern werden über den vom Basissystem abgedeckten Satz hinaus übernommen.
Hervorming van het gezondheidszorgstelsel uit 1999 om het voor iedereen mogelijk temaken zich aan te sluiten bij het socialezekerheidsstelsel en, voor Ein Sonder-Basissystem(Code 13) ist ein Basissystem, das den Schutz zu Sonderbedingungen or ganisiert, die von den Bedingungen des entsprechenden allgemeinen Systems abweichen(Teilnahmemodalitäten, Beitragshöhe) und/oder besondere Leistungen gewährt; es findet natürlich meistens auf begrenzte Personengruppen Anwendung, die im allgemeinen nach ihrer Tätigkeit definiert werden, ob es sich nun um ihren Beruf(z. B. Seemann, Bergmann) oder um den Wirtschaftszweig handelt, von dem ihre Beschäftigung abhängt z. B.: Landwirtschaft, Bausektor, Staat.
Een bijzonder basisstelsel(Code 13) is een basisstelsel waarbij de organisatie van de bescherming(aansluitingsvoorwaarden, hoogte van de premies) en/of, de toekenning van de prestaties afwijkt van die van het overeenkomstige algemene stelsel; het stelsel is van toepassing op doorgaans be perkte groepen van personen, meestentijds bepaald door hun economische activiteit hetzij hun be roep(b.v. zeelieden, mijnwerkers) of de bedrijfstak waarin zij werkzaam zijn b.v. landbouw, bouwnijverheid, overheid.Einstellungen für den Spiegel-Server Abhängig von der Installationsmethode, die Sie verwenden,kann ein Spiegel-Server sowohl dazu genutzt werden, zusätzliche Komponenten des Installers und das Basissystem herunterzuladen als auch um die /etc/apt/sources.
Afhankelijk van de installatiemethode die u gebruikt,kan een spiegelserver gebruikt worden om bijkomende componenten van het installatiesysteem op te halen, om het basissysteem te installeren of om het bestand /etc/apt/sources.
