Voorbeelden van het gebruik van Begonnene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Begonnene Wohnungen.
Die von Eurem Vater begonnene Schlacht müsst Ihr weiterführen.
Begonnene Wohnungen. 1987.
Begonnen woongebouwen. 1987.Damit wurde der schon vorher begonnene Verfall beschleunigt.
Het reeds eerder ingezette verval werd daarmee versneld.Nicht& begonnene Startdatum liegt in der Zukunft.
Niet-begonnen startdatum ligt in de toekomst.In vielen Bereichen setzte das Programm die 1994 begonnene Arbeit fort.
Op vele gebieden zette het Programma de in 1994 begonnen werkzaamheden voort.Noch nicht begonnene Aufgaben ausblenden.
Taken waaraan niet is begonnen verbergen.Welch' trauriger Anblick, und wieübel endete diese so glückverheißend begonnene Reise!
Welk een droevig schouwspel, enwat liep die reis, welke zoo goed begonnen was, slecht af!Die im Juli 2005 begonnene Mission wurde ausgeweitet.
Deze missie is in juli 2005 van start gegaan en is inmiddels verlengd.In den neuen Suffraganen führte er die von seinen Vorgängern begonnene Mission weiter.
In de nieuw verworvgen suffragaan bisdommen zette hij de door zijn voorgangers begonnen missie verder.Der um 1220/30 begonnene Dom wurde allerdings nie vollendet.
De zware toren waaraan men in 1523 begonnen was, werd nooit voltooid.Wir sollten vielleicht endlich auch einmal unsere eigene,vor dreißig Jahren begonnene Entwicklungshilfepolitik evaluieren.
Wellicht moeten wij ook eens overgaan tot een evaluatie van ons eigen,dertig jaar geleden gestarte beleid voor ontwikkelingshulp.Die in Afghanistan begonnene Mission muss zu einem Ende gebracht werden.
De missie die in Afghanistan is gestart moet worden afgesloten.In Münstermaifeld vollendete er die Mitte des 13. Jahrhunderts durch Kurfürst Arnold II. von Isenburg begonnene Stadtbefestigung.
In Münstermaifeld voltooide hij de in het midden van de 13e eeuw door keurvorst Arnold II van Isenburg begonnen stadsomwalling.Die von Bismarck begonnene Kolonialpolitik hat er abgelehnt.
Daarnaast was de NLP voorstander van de door Bismarck begonnen kolonisatiepolitiek.Lullus unterstützte ihn alsDiakon in der Germanenmission und setzte später die von Bonifatius begonnene kirchliche Neuorganisation im Frankenreich fort.
Lullus ondersteunde hem als diaken in de Germaanse missie enzette later de door Bonifatius begonnen kerkelijke herindeling in het Frankische Rijk voort.Der 1656 begonnene barocke Bau ist großzügig gestaltet und klar gegliedert.
De in 1656 begonnen barokke bouw is ruim van vorm en duidelijk ingedeeld.Mehr Erfahrung. Unsere technisches Team begonnene selbstabgleichende Technologie seit 2009.
Meer ervaring. Ons technisch team begon technologie sinds 2009 zelf-in evenwicht te brengen.Bereits begonnene Arbeiten aufgrund einer Befassung durch die Kommission.
Ich erkläre noch einmal, dass erwartet wird, die nun begonnene Debatte in konstruktiver Art und Weise führen zu können.
Ik spreek opnieuw de hoop uit dat het nu ingezette debat tot een constructief plan leidt.Bereits begonnene Arbeiten bzw. solche, die in den nächsten zwei Jahren anlaufen dürften.
Werkzaamheden reeds begonnen of zullen waarschijnlijk binnen twee jaar Hier ist es notwendig, Logik und Aufmerksamkeit auf die begonnene Geschäfts brachte die erwarteten Ergebnisse.
Hier is het noodzakelijk logica en aandacht voor het begonnen zaken bracht de verwachte resultaten.Der im Mai 1915 begonnene Bau der Passstraße wurde bis zum Ende des Jahres abgeschlossen.
De Romfell werd in 1915 gebouwd en was eind augustus gereed.Die unter seinem Vater durch Friedrich Joachim Stengel begonnene Ludwigskirche(Saarbrücken) ließ er 1775 vollenden.
De onder zijn vader door Friedrich Joachim Stengel begonnen Ludwigskirche in Saarbrücken liet hij in 1775 voltooien.Der im Sommer 1947 begonnene Wiederaufbau des Gebäudes war vergleichsweise schnell Ende Dezember 1948 abgeschlossen.
Het herstel van de kerk, dat in de zomer van 1947 begon, kon al in december 1948 worden afgesloten.Der Wirtschafts- und Sozialausschuss wŸrde es begrŸ§en,wenn diese bereits begonnene Entwicklung von der Kommission stŠrker thematisiert wird.
Het Comité zou graag zien datde Commissie deze reeds ingezette ontwikkeling duidelijker aan de orde stelt.Der zu den Spielen begonnene Erweckungs prozess Downtowns ist noch lange nicht beendet.
Het bij de Spelen begonnen ontwakingsproces van Downton is nog lang niet afgelopen.Aufgrund des Wirtschaftsaufschwungs undvon Haushaltsmaßnahmen in den Mitgliedstaaten konnte die 1994 begonnene Reduzierung der öffentlichen Defizite fortgesetztwerden.
Dankzijde economische heropleving ende budgettairemaatregelen in de lidstaten kon de in 1994 ingezette vermindering van de overheidstekortenworden voortgezet.Seine im März 2004 begonnene Renovierung wurde im Februar 2006 vollendet.
De renovatie van het Atomium begon in maart 2004 en werd afgerond in februari 2006.Aufgrund des Wirtschaftsaufschwungs undder Haushaltsmaßnahmen in den Mitgliedstaaten konnte die 1994 begonnene Reduzierung der öffentlichen Defizite fortgesetzt werden.
Dankzij de economische heropleving ende budgettaire maatregelen in de lidstaten kon de in 1994 ingezette vermindering van de overheidstekorten worden voortgezet.
