Wat Betekent BELLTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blafte
• blaffen

Voorbeelden van het gebruik van Bellte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil er bellte.
Omdat hij blafte.

Ich bellte nicht.
Ik deed"geen geblaf.

Er kann Gedanken lesen. Er bellte.
Hij blaft. Hij leest mijn gedachten.

Darüber bellte Moses.
Daarom blafte Mozes.

Was tat Karl, als der SS-Hund bellte?
Zag u Karl toen de SS hond blafte?

Der Hund bellte nicht.
De hond blafte niet.

Ich bin aufgewacht, weil der Hund bellte.
Ik schrok wakker toen de hond blafte.

Mein Hund bellte nicht.
De hond blafte niet.

Das Wachsobst flog, der Hund bellte.
Kunstfruit vloog in het rond, de hond blafte.

Ich bellte viel.
Ik heb veel geblaft.

Was ist mit dem Hund, der nicht bellte?
En hoe zit het met de hond die niet blafte?

Ihr Hund bellte wie verrückt.
Haar hond blafte als gek.

Und der Hund stand da drüben, bellte.
Die hond stond een eindje verderop, te blaffen.

Wieso bellte der Hund nicht?
Waarom blafte de hond niet?

Der rauchte Crack und bellte Leute an.
Dan had je ook nog DMX die crack rookte en naar mensen blafte.

Warum bellte der Hund nicht?
Waarom blafte de hond niet?

Korsak, haben sich die Nachbarn heute Abend beschwert, weil Merton bellte?
Korsak, hebben we gister klachten ontvangen van de buren over geblaf?

Melanie bellte beim Sex.
Melanie blafte tijdens het vrijen.

Als Khloé vier Jahre alt war, dachte sie, sie sei ein Hund, also bellte sie jeden an.
En blafte tegen iedereen. Toen Khloé vier was, dacht ze dat ze een hond was.

Nein, ich bellte ein paar Mal.
Nee, ik heb alleen wat geblaft.

Ein böses Erwachen am Sonntag mit einem Hund, der für eine lange Zeit zu akzeptieren Hunde von anderen Gästen bellte….
Een koude kermis thuis op zondag met een hond die blafte voor een lange tijd te accepteren honden van andere gasten….

Ja, ich bellte, aber es hat funktioniert.
Ja, ik blafte, maar het had gewerkt.

Manchmal kam man in der Nähe von meinem Fenster, angezogen durch mein Licht, bellte ein vulpine Fluch auf mich, und dann zurückgezogen.
Soms kwam dicht bij mijn raam, aangetrokken door mijn licht, blafte een listig vloek op mij, en dan trokken zich terug.

Ja, ich bellte, aber es hat funktioniert.
Ja, ik heb geblaft, maar het heeft gewerkt.

Ich war fast zehn Jahre alt, aber niemand verriet mir etwas oder wollte etwas, außer dass ich nicht bellte und mein Geschäft draußen machte.
Ik was bijna tien jaar oud, maar niemand vertrouwde mij ze verwachtten iets van mij, dat ik niet blaf en buiten mijn behoeftes doe.

He, was tust du da'? bellte ein zahnloses Frauenzimmer.
He, wat doe je'? blafte een tandeloze serveerster.

Er bellte nach Leibeskräften, war seine Verfolgungsjagd doch schon im voraus für ihn verloren.
Hij blafte machtig en blij, ook al had hij bij voorbaat de wedstrijd verloren.

Und die Art, wie er am Ende bellte… Ich glaube nicht, dass ihn der Rauch getötet hat.
En de manier waarop hij blafte… Ik denk niet dat hij gestikt is in de rook.

Die Reiter, denen Rüdenknechte vorausgingen, und die mit ausgezeichneten Jagdflinten bewaffnet waren, saßen auf und galopirten neben dem Kutschenschlage, während die Jagdhundmeute lustig in dem Holze bellte.
Door jagers voorafgegaan en met uitstekende jagtgeweren gewapend, stegen de ruiters te paard en galoppeerden naast het rijtuig, terwijl prachtige jagthonden vrolijk in het kreupelhout blaften.

Der Hund bellte und kackte die ganze Zeit, Himmel. was mit dem anderen zu tun.
Het enige wat die hond deed was blaffen en schijten, alsof het ene iets te maken had met het andere.