Voorbeelden van het gebruik van
Berufe mich
in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming
Ichberufe mich auf die Damen.
Ik beroep mij op deze dames.
Ich verweigere die Aussage und berufe mich auf schwarz.
Ik beroep me op m'n zwijgrecht, het achtste en het zwarte.
Ichberufe mich auf den Kaiser.
Ik beroep mij op den keizer.
Du Schöpfer der Himmel und der Erde,du bist mein Freund im Diesseits und Jenseits. Berufe mich als gottergeben ab und stelle mich zu den Rechtschaffenen.».
Schepper van de hemelen en de aarde,U bent mijn Beschermer, op de wereld en in het Hiernamaals, doe rnij sterven als iemand die zich(aan Allah) overgegeven heeft en verenig mij met de oprechten.
O Du Erschaffer der Himmel und der Erde,Du bist mein Schutzherr im Diesseits und Jenseits. Berufe mich als(Dir) ergeben ab und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf.
Schepper van de hemelen en de aarde,U bent mijn Beschermer, op de wereld en in het Hiernamaals, doe rnij sterven als iemand die zich(aan Allah) overgegeven heeft en verenig mij met de oprechten.
Ichberufe mich auf Notwehr.
Ik beroep me op zelfverdediging.
Telkämper(V).- Frau Präsidentin, ichberufe mich auf Artikel 108 der Geschäftsordnung.
Telkämper(V).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik doe een beroep op artikel 108 van het Reglement.
Ichberufe mich auf den fünften.
Ik beroep me op het zwijgrecht.
Frau Präsidentin, ichberufe mich auf Artikel 48 der Geschäftsordnung.
Mevrouw de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 48 van het Reglement.
Deutsch
English
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文