Voorbeelden van het gebruik van Bessern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werde mich bessern!
Zugang einem bessern Gesundheitswesen.
Toegang tot betere gezondheidszorg.Du mußt dich bessern.
Ich kann mich bessern, wenn du mir hilfst.
Ich sollte mich bessern.
Ik moet me gedragen.
Mensen vertalen ook
Bessern Sie aus, das aus unsere Fabrik herauskommt.
Ich werde mich bessern.
Du wirst dich bessern. 3-fache Ketten brauchst du nicht.
Want je gaat je leven beteren. Een derde stel heb je niet nodig.Ich will mich bessern.
Ik wil m'n leven beteren.Und wir können uns keinen bessern vorstellen als ein sehr junger Evan Baxter.
En wij kunnen ons geen betere voorstellen als de jonge Evan Baxter.Wir werden uns bessern!
Jeder möglicher Schaden, bessern ihn bitte mit Reparatur-Set aus materielle Flecken und Kleber.
Om het even welke schade, te herstellen gelieve het met reparatieuitrusting materiële flarden en lijm.Er will sich bessern.
Alsof hij zich wil beteren.Eine Marktorganisation, die die tatsächlichen physischen Engpässe widerspiegelt, würde die Investitionssignale undden effizienten Betrieb weiter bessern.
Een marktontwerp dat de feitelijke fysieke knelpunten beter weerspiegelt,zou een verdere verbetering opleveren van de investeringssignalen en de operationele efficiëntie.Ich werde mich bessern! Hör auf.
Ik zal me gedragen. Hou op.Mach dir keine Sorgen, es geht ihm bessern.
Maak je geen zorgen… Hij is beter.Ich werde mich bessern, ich schwör's!
Ik zal braaf zijn, ik zweer het!Ich kann und werde mich bessern.
Ik zal m'n leven beteren.Ich werd mich bessern. Ich weiß.
Ik zal m'n leven beteren. Dat weet ik.Ich will mich für sie bessern.
Ich weiß, dass ich mich bessern kann. -Sofie, es ist vorbei.
Maar ik weet dat ik het beter kan doen.Ein Monster kann man nicht bessern!
Een monster kun je niet re-integreren.Wenn sie dann bereuen und sich bessern, so laßt von ihnen ab.
Maar als zij berouw tonen en zich beteren, laat hen dan met rust.ER wird sie rechtleiten und ihre Lage bessern.
Du sagtest mir, du wolltest dich bessern, ein guter Mensch werden.
Je zei dat je beter wilde zijn, dat je Wenn ich Fehler gemacht habe,werde ich mich bessern.
Als ik fouten heb gemaakt,zal ik me beteren.Aber ich werde mich bessern, okay?
Der Pilotcharakter und die Rolle dieser Programme als Katalysatoren haben unbestreitbar dazu bei getragen, das gegenseitige Verständnis unddie Kenntnisse der Verantwortlichen und der Akteure der beruflichen Bildung in der Gemeinschaft zu ver bessern.
Het pionierskarakter van deze programma's ende ervan uitgaande katalyserende werking hebben zonder meer bijgedragen aan een verbetering van wederzijds begrip en kennis bij de beleidslieden en bij allen die binnen de Gemeenschap werkzaam zijn in de be roepsopleiding.Ich nahm das als Zeichen, mich bessern zu müssen.
Ik zag dat als een teken dat ik beter moest worden.Wenn ich Fehler gemacht habe, werde ich mich bessern.
Als ik fouten gemaakt hebt dan zal ik mij beteren.
