Wat Betekent BEUMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beumer

Voorbeelden van het gebruik van Beumer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Herm Beumer.
Van de heer Beumer.

Von Herrn Beumer an die Kommission und Dok.
Van de heer Beumer, aan de Commissie en doe.

Der Präsident.- Danke, Herr Beumer.
De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Beumer.

Von Herrn Beumer und Dok.
Van de heer Beumer en doc.

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt der Dritte Bericht von Herrn Beumer Dok.
De Voorzitter.- Aan de orde is het derde verslag van de heer Beumer doc.

Von Herrn Beumer an den Rat, Dok.
Van de heer Beumer, aan de Raad, doe.

Beumer(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich habe keine Änderung der Tagesordnung gefordert.
De heer Beumer(PPE).- Mijnheer de Voorzitter, ik vraag geen wijziging van de agenda.

Die Präsidentin.- Herr Beumer, ich lasse über Ihren Antrag abstimmen.
De Voorzitter. Mijnheer Beumer, ik kan uw voorstel altijd in stemming brengen.

Beumer(PPE), Berichterstatter.-(NL) Ich möchte gerne vier Anmerkungen machen, Herr Präsident.
De heer Beumer(PPE), rapporteur.- Ik zou graag vier opmerkingen willen maken, Voorzitter.

Der Präsident.-(NL) Nein, Herr Beumer, die Si tuation ist etwas komplizierter.
De Voorzitter.- Nee, mijnheer Beumer, de situatie is iets ingewikkelder.

Beumer(PPE), Berichterstatter.-(NL) Darf ich in die sem Fall noch eine Anmerkung machen, Herr Präsident.
De heer Beumer(PPE), rapporteur.- Misschien mag ik nog één opmerking maken, mijnheer de Voorzitter.

Die Änderungsanträge Nr. 10 und 12 von Herrn Beumer können also von der Kommission angenommen werden.
De amendementen nrs. 10 en 12 van de heer Beumer zijn dus voor de Commissie aanvaardbaar.

Ein besonderer Dank gilt auch dem Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses, unserem Kollegen Bouke Beumer.
Een bijzonder woord van dank ook aan de voorzitter van de economische commissie, onze collega Bouke Beumer.

Sind Antoinette Beumer, Els Buseman& Frank Ketelaar die besten Schöpfern von Niederlande?
Zijn Antoinette Beumer, Els Buseman& Frank Ketelaar Nederland's beste tv makers?

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Doch, Herr Präsident, es liegt ein Antrag von Herrn Beumer vor, der von 23 Kollegen unterzeichnet wurde.
Mevrouw Oomen-Ruijten(PPE).- Zeker Voorzitter, er is een verzoek uitgegaan van de heer Beumer, ondertekend door 23 collega's.

Der Präsident.- Herr Beumer, ich sagte bereits, ich würde Ihre Anmerkungen weiterleiten.
De Voorzitter.- Mijnheer Beumer, ik heb u gezegd dat ik uw opmerking zal doorgeven.

Beumer(PPE).-(NL) Der Änderungsantrag Nr. 12 war eigentlich zur Ziffer 32 eingereicht worden.
De heer Beumer(PPE).- Het is de bedoeling, mevrouw de Voorzitter, dat amendement nr. 12 op paragraaf 32 zou zijn ingediend.

A 2-290/87 von Herrn Beumer über die Verfahren öffentlicher Lieferund Bauaufträge an den Ausschuß rückzuüberweisen.
A2-290/87 van de heer Beumer over de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en contracten voor openbare werken.

Herr Beumer sagt doch in seinem Bericht nichts an deres, als daß wir gegen diese Verordnung der Kommission sind.
De heer Beumer zegt in zijn verslag toch niets meer of minder dan dat wij tegen deze ontwerp-richtlijn van de Commissie zijn.

De Gucht, Medina Ortega, Beumer, Lataillade, Scrivener, Patterson, Scrivener, Patterson, De Gucht, Scrivener, Beumer, De Gucht, Scrivener ner.
De heren De Gucht, Medina Ortega, Beumer, Lataillade, mevrouw Scrivener, de heer Patterson, mevrouw Scrivener, de heren Patterson, De Gucht, mevrouw Scrivener, de heren Beumer, De Gucht, mevrouw Scrivener.

Beumer(PPE).-(NL) Frau Präsidentin, ich ziehe Dienstag oder Mittwoch vor, so daß wir am Donnerstag noch darüber abstimmen können.
De heer Beumer(PPE)- Mevrouw de Voorzitter, ik heb een voorkeur voor dinsdag of woensdag, zodat we donderdag nog kunnen stemmen.

Bericht von Herrn Beumer über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuern(9. Richtlinie) KOM(81) 237 endgültig.
Verslag van de heer Beumer betreffende belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten(9e richtlijn) COM(81) 237 def.

Beumer, Metten, de Donnea, Fitzgerald, van der Waal,'Wettig, Carvalhas, Christiansen, Bangemann Kommission.
A3-74/89 van de heerSaridakis de leden Beumer, Metten, de Donnea, Fitzgerald, Van der Waal, Wettig, Carvalhas, Christiansen, de heer Bangemann Com missie.

A2-12/89 von Herrn Beumer im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über die Vorschläge der Kommission an den Rat für.
A2-12/89 VAN DE HEER BEUMER, NAMENS DE COMMISSIE ECONOMISCHE EN MONETAIRE ZAKEN EN INDUSTRIEBELEID, OVER DE VOORSTELLEN VAN DE EG-COMMISSIE AAN DE RAAD VOOR.

Beumer(PPE).-(NL) Frau Präsidentin, da uns der endgültige Vorschlag der Kommission noch nicht vor liegt, ist es meines Erachtens noch zu früh, über diesen Entschließungsantrag abzustimmen.
De heer Beumer(PPE). Mevrouw de Voorzitter, om dat wij nog niet het eindvoorstel van de Commissie hebben ontvangen, is het denk ik nog te vroeg om over deze resolutie te stemmen.

A 2-15/85 von Herrn Beumer im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag der Kommission an den Rat KOM(84) 391 endg.- Dok.
A2-15/85 van de heer Beumer, namens de Commissie economische zaken en industriebeleid, over het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(84) 391 def.- doe.

Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Herr Präsident, mit Herrn Kommissar Christophersen wurde ein eindeutiger Termin abgesprochen.
De heer Beumer(PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid. -Mijnheer de Voorzitter, er is een duidelijke termijn af gesproken met commissaris Christophersen.

Bericht von Herrn Beumer, angenommen am 22. 11. 1990(PE A3-292/90) über den Vorschlag betreffend: Verwendung der Carnets TIR und ATA als Versandpapiere KOM(90) 203 endg.- SYN 271.
A3-292/90 aangenomen op 22 november 1990 over het voorstel voonToepassing van carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumentenCOM(90) 203 def.- SYN 271.

Beumer(PPE), Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.-(NL) Herr Präsident, ich schließe mich gerne den sehr klaren Ausführungen des Berichterstatters an.
De heer Beumer(PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Voorzitter, ik sluit mij graag aan bij de zeer heldere uiteenzetting zoals die gegeven is door de rapporteur.

Bericht von Herrn Beumer, angenommen am 10. 2. 1993(ΡΕ A3 39/93) über den Vorschlag betreffend: Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge KOM(92)346 endg. SYN 442.
Verslag van de heer Beumer, aangenomen op 10 februari 1993(PE A3-39/93) over het voorstel inzake: Coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen COM(92)346 def.- SYN 442.