Voorbeelden van het gebruik van Bewaffneten kampf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir brauchen einen bewaffneten Kampf.
Zum bewaffneten Kampf zwischen zwei Teilen des Volkes.
Tot een gewapende strijd tussen twee delen van het volk.Die Partei unterstützt den bewaffneten Kampf nicht!
De partij keurt de gewapende strijd niet goed!Setzen wir dem bewaffneten Kampf durch eine Friedensmission ein Ende.
Laten we verdere gewapende strijd stoppen met een vredesmissie.Die Partei unterstützt den bewaffneten Kampf nicht!
De partij stemt niet in met een gewapende strijd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fairer kampfein fairer kampfletzten kampfersten kampfguten kampfbewaffneten kampfgroßen kampfharter kampfgemeinsamen kampfweltweiten kampf
Meer
Nämlich den bewaffneten Kampf gegen den Imperialismus, und das heißt konkret, gegen die US-Militärpräsenz in der Bundesrepublik und in West-Berlin.
Namelijk de gewapende strijd, tegen het imperialisme, en dus tegen de militaire aanwezigheid van de USA in de BRD en West-Berlijn.Sagen Sie lhren Leuten, sie sollen den bewaffneten Kampf aufgeben.
Laat je mensen de gewapende strijd staken.Wenn Sie undder ANC bereit sind, den bewaffneten Kampf einzustellen, können Sie die Insel verlassen und mit lhrer Familie in der Transkei leben.
Als jij enhet ANC toestemmen de gewapende strijd op te geven, kun je het eiland verlaten en mag je met je gezin naar Transkei.Vor einem Jahr entkam Lord Harwood der Gefangenschaft und startete den bewaffneten Kampf.
Na z'n ontsnapping begon Lord Harwood de gewapende strijd.Wir wurden zum bewaffneten Kampf gezwungen.
We zijn gedwongen tot een gewapende strijd.Vor einem Jahr entkam Lord Harwood der Gefangenschaft und startete den bewaffneten Kampf.
En met de gewapende strijd begon. Er is een jaar voorbij sinds Lord Harwood ontsnapte.Daraufhin nahm die KPB ihren bewaffneten Kampf gegen die birmanische Regierung auf.
De Communistische Partij van Brazilië steunde de gewapende strijd tegen het regime.Meine Stärken sind Strategie und Befehle… Ihre liegen eher im bewaffneten Kampf und Umgang mit.
Ik ben beter in strategie en bevel… en jullie in de gewapende strijd en het omgaan met.
Wenn Sie undder ANC bereit sind, den bewaffneten Kampf einzustellen, mit lhrer Familie in der Transkei leben.
Als jij enhet ANC toestemmen de gewapende strijd op te geven, kun je het eiland verlaten en mag je met je gezin naar Transkei.Und Mario Monje schon gar nicht. Und, bei allem Respekt, Ramón, ich glaube nicht, dass die Partei den bewaffneten Kampf unterstützen wird.
Daarom denk ik dat de partij een gewapende strijd niet steunt… laat staan Mario Monje.Wenn sie danach mit oderohne sichtbare Waffen an einem bewaffneten Kampf teilnehmen, bei dem es Opfer unter unseren Soldaten gibt, so sind sie Landesverräter und müssen als solche behandelt werden.
Als ze vervolgens gewapenderhand ofanderszins deelnemen aan een gewapende strijd waarbij sommige van onze soldaten worden gedood, dan zijn het landverraders en moeten ze als zodanig worden behandeld.Sag ihm, wir sind alle einverstanden, dass er den bewaffneten Kampf fortsetzt.
Zeg hem dat iedereen hier akkoord gaat dat hij de gewapende strijd opvoert.Das Ziel der Partei war weiterhin die Wiedererlangung der Unabhängigkeit der Ukraine durch den bewaffneten Kampf.
Het doel Wenn wir etwas in Kuba gelernt haben, dann, dass ein Volksaufstand es ohne bewaffneten Kampf nie schaffen wird, die Macht zu übernehmen.
We hebben één ding geleerd in Cuba: Nie schaffen wird, die Macht zu übernehmen. Wenn wir etwas in Kuba gelernt haben, dann, dass ein Volksaufstand es ohne bewaffneten Kampf.
Is het, dat, als een volksopstand niet door gewapende strijd wordt ondersteund… Als we iets geleerd hebben in Cuba… het geen kans maakt om de macht over te nemen.Sagen Sie lhren Leuten, sie sollen den bewaffneten Kampf aufgeben. Wie?
Laat je mensen de gewapende strijd staken. Hoe?Herr Präsident, wenn ein Parlament auf höchst unverantwortliche Art und Weise die Tür vor politischen Meinungen verschließt, so wiedies gestern in unseren Reihen geschehen ist, öffnet es dem bewaffneten Kampf Tür und Tor.
Mijnheer de Voorzitter, wanneer een parlement op een uiterst onverantwoordelijke manier de deur sluit Gründete sich die westsaharische Befreiungsbewegung POLISARIO, die einen bewaffneten Kampf gegen die spanische Kolonialmacht aufnahm.
Het Front Polisario is het guerrillaleger dat in 1973 is opgericht door Polisario om een gewapende strijd te voeren tegen de Spaanse kolonisator voor de bevrijding van de Westelijke Sahara.In einem solchen Landist es nicht ungewöhnlich, daß sich viele der Guerilla und dem bewaffneten Kampf anschließen.
Het is niet verwonderlijk datvelen in een dergelijk land zich aansluiten bij de guerrilla en de gewapende strijd.Die Europäische Union wiederholt ihren Aufruf an die bewaffnete Bewegung FNL von Agathon Rwasa, den bewaffneten Kampf zu beenden und endlich den Verhandlungsweg zu wählen, um am politischen und sozioökonomischen Wiederaufbau des Landes mitzuwirken.
De Europese Unie doet opnieuw een oproep aan de Kein Staat kann es zulassen, dass sich ethnische Gruppen oderTeile der Bürger bewaffnen und einen bewaffneten Kampf führen.
Geen staat kan toelaten dat etnische groepen ofdelen van de burgerbevolking zich bewapenen en een gewapende strijd voeren.Er hatte einen entscheidenden Anteil daran, dass einige Rebellengruppen veranlasst werden konnten, ihren bewaffneten Kampf aufzugeben, und er hatte daran mitgewirkt, die Freilassung der Geiseln im vergangenen Juni zu sichern.
Hij is behulpzaam geweest bij het overreden van sommige van Undenkbar ist ein solcher Übergang auch ohne echten Dialog mit den verschiedenen ethnischen Gruppen, einschließlich derer, die ihren bewaffneten Kampf weiterführen.
Een dergelijke overgang is even ondenkbaar zonder echte dialoog met de verschillende etnische groepen, waaronder die groepen die hun gewapende strijd voortzetten.Chris Hani war auf grundseiner militanten Haltung und seiner militärischen Vergangenheit eine lebende Legende im bewaffneten Kampf gegen die Apartheid und wurde von den Jugendlichen in den Townships als ein Held angesehen.
Door zijn militante houding enzijn militair verleden was Chris Hani een levende legende in de gewapende strijd tegen de apartheid en werd hij door de jongeren uit de townships beschouwd als een held.Tibet hat ohne Zweifel seine Chance auf die Wiedererlangung seiner Souveränität verpasst, als es nach dem Exil seines Anführers den bewaffneten Kampf nicht fortsetzte.
Tibet heeft ongetwijfeld zijn kans gemist om zijn soevereiniteit terug te krijgen door bij de verbanning van zijn leider de gewapende strijd niet voort te zetten.
