Voorbeelden van het gebruik van Bin eh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bin eh fertig.
Na schön. Ich bin eh fertig.
Ik ben sowieso klaar. Goed dan.Ich bin eh fertig.
Das dachte ich mir schon, ist ok, ich bin eh müde, also lass es uns verschieben.
Ich bin eh schon zu spät dran.
Mensen vertalen ook
Ach komm!- Ich bin eh viel zu schwer.
Ach, kom.- Ik ben toch veel te zwaar voor je.Ich bin eh gegen Käse, Weizen, Tomaten und Wasser allergisch.
Ik ben toch allergisch voor kaas, tarwe, tomaten en water.Ich bin eh satt.
Ik zit toch vol.Ich bin eh schlecht drauf.
Ich bin eh fertig.
Ik was toch klaar.Ich bin eh fertig.
Ik ben toch al klaar.Ich bin eh spät dran.
Ich bin eh zu früh.
Ik ben toch te vroeg.Ich bin eh schon tot.
Ik ben toch al dood.Ich bin eh schon fertig.
Ik was toch al klaar.Ich bin eh fast dran.
Ich bin eh erledigt.
Ich bin eh zu cool für dich.
Ik ben toch te cool voor je.Ich bin eh schon eine Lachnummer.
Ich bin eh in einer Schein-Ehe.
Ik zit toch in een nephuwelijk.Ich bin eh so besoffen wie ein Weißer.
Ik ben toch zo zat als wat.Ich bin eh meistens nur zu Hause.
Ik bleef toch al het liefste thuis.Ich bin eh fertig mit dem Hochstapler.
Ik ben toch klaar met deze oplichter.Ich bin eh nicht gut im Line Dance tanzen.
Ik ben toch niet zo goed in linedance.Ich bin eh nicht für den Schreibtisch gemacht.
Ik ben toch niet gebouwd op bureauwerk.Klar, ich bin eh fast mit meinem Sandwich fertig.
Tuurlijk, mijn boterham is toch al bijna op.Ich bin eh nur gekommen, weil Du darum gebettelt hast.
Das ist eh ein Stück Scheiße.
Dat was toch een kloteding.Sie war eh voll Scheiße drin.
Ze was toch om van te huilen.Ich wäre eh keine gute Gesellschaft.
Ik ben toch niet gezellig.
