Voorbeelden van het gebruik van Bin gerade dabei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin gerade dabei.
Ik ben bezig.Genau genommen ist es Benjamin und ich bin gerade dabei.
Eigenlijk Benjamin en ik ben bezig met.Bin gerade dabei.
Daar ben ik mee bezig.Ernsthaft? Ich bin gerade dabei… -Still!
Echt?- Stil, ik ben bezig.Ich bin gerade dabei, den Uplink zu rekonfigurieren.
Ik ben bezig met de uplink.
Mensen vertalen ook
In Syrien. etwas einzigartiges… Ich bin gerade dabei, etwas wirklich interessantes zu verhandeln.
Ik ben bezig met onderhandelingen… voor iets heel interessants, iets unieks in Syrië.Ich bin gerade dabei, Louis' Schwester aus der Zwickmühle zu helfen, also.
Ik ben bezig de zus van Louis te helpen, dus.Gut. Ich bin gerade dabei… Nur Gesellschaft. Nein.
Prima. Nee, ik ben bezig met… Gewoon gezelschap.Ich bin gerade dabei, Lex Luthors tägliches Blutbad aufzuwischen.
Ik ben nu bezig om Lex Luthors dagelijkse rotzooi op te ruimen.Ich bin gerade dabei…- Verdammt, Fi.
Fi, ik ben bezig met.Ich bin gerade dabei, es wiedergutzumachen.
Ik ben bezig met het goedmaken.Ich bin gerade dabei die Leber des Kindes zu teilen.
Ik ben bezig z'n lever te splitsen.Ich bin gerade dabei mein Kind hier zu verheiraten.
Ik ben bezig met het huwelijk van mijn kind.Ich bin gerade dabei eine neue Service einzurichten.
Ik ben op dit moment bezig met een nieuwe sectie.Ich bin gerade dabei, den Uplink zu rekonfigurieren.
Ik ben bezig met het herprogrammeren van de uplink.Alex, ich bin gerade dabei die Leber des Kindes zu teilen.
Cam, ich bin gerade dabei, die Resultate des Abstrichs anzusehen.
Cam, ik ben net bezig met de resultaten van het monster.Ich bin gerade dabei, einen nigerianischen Drogenboss zu fassen.
Ik ben bezig… een erg gevaarlijke Nigeriaanse drugsbaas te vangen.Ich bin gerade dabei, mein Formular auszufüllen… und ich habe ein furchtbares Problem.
Ik ben bezig met mijn formulier en ik heb een probleem.Ich bin gerade dabei, einen Bericht zum Thema Verhaltenskodizes für den Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit zu erarbeiten.
Ik ben momenteel bezig aan een verslag over dat laatste onderwerp voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking.Wir sind gerade dabei, das Anwesen zu verkaufen.
We zijn bezig het huis te verkopen.Jemand ist gerade dabei, deren Netzwerk so richtig zu fisten.
Iemand is bezig hun hele netwerk te verwoesten.Ich war gerade dabei ihnen ein Interview zu geben.
Ich war gerade dabei.
Ik was net bezig.Ich war gerade dabei, Muschelsuppe zu kochen.
Ik was net bezig om een mosselsoepje te koken.Wir waren gerade dabei, uns kennen zu lernen!
We waren net bezig elkaar te leren kennen!Dr. Shepherd, ich war gerade dabei, Rachel wieder auf die Beine zu bringen.
Shepherd, Ik was net bezig Rachel te laten opstaan.Ich war gerade dabei die Operation zu erklären.
Ik was net bezig de operatie uit te leggen.Apple Online Store- Wir sind gerade dabei, die….
Apple Online Store- We zijn bezig met het updaten van de….Ausser, er ist gerade dabei, sie zu töten.
Tenzij hij haar nu daar boven aan het vermoorden is.
