Wat Betekent BIN ZIEMLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ben vrij
• ben best
• ben behoorlijk
• ben nogal
• ben erg
• ben er
• ben heel
• ben een beetje
• ben redelijk
• ben wel
• ben aardig
• ben echt
• ben zeer
• ben tamelijk
• het bijna
• zit nogal
• ben vrijwel

Voorbeelden van het gebruik van Bin ziemlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ziemlich müde.
Ik ben erg moe.

Entschuldige den Lärm, aber Danielle will keine Ballons und ich bin ziemlich in Eile.
Het spijt me van het lawaai, maar Danielle wilt geen ballonnen, en ik zit nogal in tijdsnood.

Ich bin ziemlich gut.
Ik ben vrij goed.

Pass auf, ich bin ziemlich gut.
Kijk maar uit… Ik ben zeer goed.

Ich bin ziemlich ordentlich.
Ik ben best netjes.

Und ich bin ziemlich schlecht.
En ik ben heel slecht.

Bin ziemlich gut darin, meine Gefühle zu verstecken.
Ben vrij goed in het verbergen van mijn gevoelens.

Nein, ich bin ziemlich sicher.
Nee, ik weet het bijna zeker.

Ich bin ziemlich zuversichtlich, dass die Zukunft zeigen wird, dass sich ihre Sorge, dass der Finanzplatz Luxemburg als einer der zentralen Investmentfondsplätze in Europa Schaden nehmen könnte, nicht bestätigen wird, sondern dass im Gegenteil diese neue OGAW-Richtlinie auch für diesen Finanzplatz Chancen bietet.
Ik ben tamelijk optimistisch dat in de toekomst zal blijken dat haar vrees dat het financiële centrum Luxemburg als een van de centrale plaatsen voor investeringsfondsen in Europa schade zou kunnen ondervinden, ongegrond was, en dat deze nieuwe Icbe-richtlijn ook dit financiële centrum juist kansen biedt.

Ja, ich bin ziemlich verwirrt.
Ja, ik ben nogal in de war.

Ich bin ziemlich sicher, dass diese Drohung mit dem Bombenangriff im Restaurant in Verbindung steht.
Ik ben tamelijk zeker dat deze dreiging is verbonden met de bomaanslag in het restaurant.

Aber ich bin ziemlich mies darin.
Maar ik ben er slecht in.

Ich bin ziemlich sicher, dass sie mich immer noch hasst.
Ik ben er zeker van dat ze me nog steeds haat.

Ich bin ziemlich müde.
Ik ben echt moe.

Ich bin ziemlich sicher, dass er so geboren wurde.
Ik ben er zeker van dat hij zo geboren is..

Ich bin ziemlich klug.
Ik ben erg slim.

Ich bin ziemlich glücklich, dass ich diese App gefunden habe.
Ik ben zeer blij dat ik deze app heb gevonden.

Ich bin ziemlich müde.
Ik ben nogal moe.

Ich bin ziemlich sicher, dass niemand darein geschaut hat.
Ik ben er zeker van dat niemand daar heeft in gekeken.

Ich bin ziemlich high.
Ik ben echt high.

Ich bin ziemlich sicher, er ist nicht der Maulwurf.
Ik ben vrij zeker dat hij de mol niet is..

Ich bin ziemlich satt.
Ik zit nogal vol.

Ich bin ziemlich sicher dass das Schlimmste vorbei ist..
Ik ben er zeker van dat het ergste voorbij is..

Ich bin ziemlich teuer.
Ik ben heel duur.

Ich bin ziemlich sicher, du hattest mit den HK45C zu tun.
Eigenlijk deed ik de M200, ik ben vrijwel zeker dat jij de HK45C had.

Ich bin ziemlich teuer.
Ik ben vrij duur.

Ich bin ziemlich sicher, dass Larry einen Auftragskiller angeheuert hat.
Ik ben er zeker van dat Larry een moordenaar heeft ingehuurd.

Ich… Ich bin ziemlich geschafft.
Ik-- Ik ben behoorlijk afgepeigerd.

Ich bin ziemlich sicher, dass es die vordere Hirnschlagader ist..
Ik ben vrijwel zeker dat het de anterior cerebral slagader is..

Ich bin ziemlich gut.
Ik ben aardig goed.