Voorbeelden van het gebruik van Bindeglied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist ein Bindeglied.
Es ist das Bindeglied zwischen Cembalo und Klavier.
Het zit tussen klavecimbel en piano.Pezuela ist das Bindeglied.
Ich denke, das Bindeglied ist sein Arbeitsplatz.
Du warst nie das Bindeglied.
Je was nooit de schakel.Als drittes Bindeglied gilt die Verkehrspolitik.
De derde link is het vervoersbeleid.Foto-Symbol fungiert als Bindeglied.
Foto pictogram fungeert als een link.Ich bin das Bindeglied für Big und 50 Grand.
Ik ben de connectie tussen big en 50 Grand.Und jetzt stellt sich raus, du bist das Bindeglied.
Maar dan blijkt dat jij de link bent.Das Bindeglied? Ich? Nein, das bin ich nicht.
Und unabsichtlich wurden Sie sein Bindeglied zu Joyce.
Jij bent z'n verbinding naar Joyce.Als Bindeglied in unserem Kommunikationsnetz.
Optreden als schakel binnen ons communicatienetwerk.Weder Affe noch Mensch, sondern das Bindeglied dazwischen.
Maar de schakel ertussen. Noch aap noch mens.Ein Bindeglied fehlt, und ich kann es nicht finden.
Er mist nog een link en die kan ik niet vinden.Weder Affe noch Mensch, sondern das Bindeglied dazwischen.
Noch aap, noch mens, maar de link tussen die twee.Er ist das Bindeglied zwischen den beiden anderen Modellen.
Weder Affe noch Mensch, sondern das Bindeglied dazwischen.
Noch aap, noch mens… maar de schakel daartussenin.Das Bindeglied zwischen Mars und Erde, das bin nicht ich.
De link tussen Mars en de aarde, dat ben ik niet.Autodachzelte stellen ein Bindeglied zwischen Zelt und Wohnmobil dar.
De vouwwagen is een mengvorm tussen de caravan en de tent.Das Bindeglied bei dieser Heilmethode ist dunkle Materie.
Customer Experience(CX) ist das Bindeglied zwischen Käufer und Produkt.
Klantervaring(CX) is de schakel tussen mensen en producten.Bindeglied zwischen den verschiede nen Gravitationszentren sind häufig multinationale Unternehmen.
Multinationals vormen vaak de link tussen de verschillende wereldcentra.Dem Mehrfamilienhaus und Seldon. BRT Industries ist das Bindeglied zwischen.
BRT is de link tussen 't appartementencomplex en Seldon.Wir sind das Bindeglied zwischen Familie und Ermittlung.
Wij zijn de link tussen het gezin en het onderzoek.Und Djedkare selbst. Vielleicht war sie das Bindeglied zwischen diesen Königen.
Misschien vormde zij de link tussen die koningen en Djedkare.Und da wir das Bindeglied wiederhaben, kann uns niemand mehr aufhalten.
En nu we onze lijm terug hebben, kan niets ons nog stoppen.Brian Priestley betrachtet McGhee als bedeutendes Bindeglied zwischen Swing und Bebop.
Brian Priestley ziet McGhee als belangrijke schakel tussen swing en bebop.Wir sind IHR Bindeglied zu den lokalen Hoteliers und Leistungserbringern.
Wij zijn UW verbinding met de plaatselijke hoteliers en dienstverleners.Claude ist für Narcisse bestimmt nur ein Bindeglied zur königlichen Familie.
Claude is voor Narcisse waarschijnlijk alleen een schakel naar de koninklijke familie.Wizards sind das Bindeglied zwischen dem traditionellen Stil, die Schule und die Schüler.
Wizards zijn de schakel tussen de traditionele stijl, de school en de leerlingen.
