Voorbeelden van het gebruik van Bowe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Danke, Herr Bowe.
David Bowe schüttelt den Kopf.
David Bowe schudt zijn hoofd.Das Glück war uns hold, Mrs. Bowe.
Het geluk zit ons mee, Mrs Bowe.Mein Kollege Bowe hat darauf hingewiesen.
Collega Bowe heeft daarop gewezen.Vielen Dank für Ihre Frage,Herr Bowe.
Dank voor uw vraag,mijnheer Bowe.
Mensen vertalen ook
Herr Bowe, genau darauf habe ich hingewiesen!
Mijnheer Bowe, dat is precies wat ik nu juist heb gezegd!Anfrage Nr. 39 von Herrn Bowe.
Bowe(S).-(EN) Herr Präsident, zu einem Ordnungspunkt.
Anfrage Nr. 37 von David Robert Bowe H-0583/02.
Vraag nr. 37 van David Robert Bowe H-0583/02.Bowe(S).-(EN) Ich danke dem Kommissar für seine Ausführungen.
De heer Bowe(S).-(EN) Ik dank de commissaris voor zijn antwoord.Der Präsident.- Herr Bowe, Sie können sich noch dazu äußern.
De Voorzitter.- Mijnheer Bowe, daarover kunt u uw mening nog te kennen geven.Den Bericht Purvis lehne ichnoch entschiedener ab als zuvor den Bericht Bowe.
Nog nadrukkelijker daneerder het verslag Bowe wijs ik het verslag Purvis af.Herr Bowe als Berichterstatter hat ja bereits einiges dazu vorgetragen.
De heer Bowe heeft als rapporteur reeds het een en ander toegelicht.Herr Präsident! Soeben hat die britische Abgeordnete mit der Redezeit von Herrn Bowe gesprochen.
Voorzitter, zojuist heeft de Britse afgevaardigde gesproken met de spreektijd van de heer Bowe.Zusätzlich zu dem HTS, Bowe rief mehrere Gründe für den Preisverfall.
In aanvulling op de HTS, Bowe belde een aantal redenen voor de prijsdaling.Bowe(S).-(EN) Wie Kollege Moorhouse möchte ich dem Minister für seine Antwort danken.
De heer Bowe(S).-(EN) Net zoals de Ich möchte den Kommissar Sir Leon Brittan auch auf die Debatte zum Bericht Bowe aufmerksam machen, die wir eben geführt haben.
Ik vestig de aandacht van Sir Leon Brittan ook op de debatten over het verslag van de heer Bowe.Ebenso wie Herr Bowe meine auch ich, wir sollten einen intelligenten Beschluss fassen.
Net als de heer Bowe vind ik dat wij een intelligent besluit moeten nemen.Die drei Schlüsselelemente im Bericht von Herrn Bowe sind: Umwelthaftung, Antibiotika und Genübertragung.
De drie hoofdthema's in het verslag van de heer Bowe zijn: aansprakelijkheid voor milieuschade, antibiotica en genenoverdracht.David Bowe(* 4. Januar 1964 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
David Bowe(Los Angeles Californië, 4 januari 1964) is een Amerikaanse acteur.Ich möchte Herrn Bowe auch im Punkt der Beteiligung der Öffentlichkeit unterstützen.
Ook steun ik het pleidooi van de heer Bowe voor deelneming Bowe(S).-(EN) Frau Präsidentin, unser Parlament läuft Gefahr, die Bedeutung dieses Berichts zu unter schätzen.
De heer Bowe(S).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, het Parlement loopt het gevaar het belang van dit verslag te onderschatten.Herr Präsident! Ich unterstütze Herrn Bowe und seinen Bericht sowie die Abänderungsanträge des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz.
Mijnheer de Voorzitter, ik steun de heer Bowe en zijn verslag en de amendementen die door de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming zijn ingediend.Bowe(PSE).-(EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich der Berichterstatterin für ihre Arbeit und ihren Bericht danken.
Bowe(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou ten eerste de rapporteur willen danken voor haar inspanningen en haar verslag.Ich möchte Herrn Bowe ganz herzlich zu seinem Bericht über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt beglückwünschen.
Ik wil de heer Bowe van harte gelukwensen met zijn verslag over de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu.Herr Bowe meinte, das sei meine Lieblingszahl, und auch andere haben gefragt, warum es ausgerechnet sieben Jahre sein sollen.
De heer Bowe dacht dat zeven mijn favoriete getal was en ook anderen vroegen mij waarom het nu juist zeven moest zijn.Bowe(PSE).-(EN) Frau Präsidentin, ich begrüße den Bericht sehr und danke Herrn Blokland für seine Arbeit.
Bowe(PSE).- ENJ Mevrouw de Voorzitter, ik ben erg blij met dit verslag en ik zou de heer Blokland willen be danken voor het werk dat hij gedaan heeft.Bowe spielen müssen, wenn die Gemeinschaftsgesetze zu Recht in der ganzen Gemeinschaft vestärkt werden sollen.
Die afvalinspectiedienst zal een zeer belangrijke rol hebben te spelen wil de communautaire wetgeving in de hele Gemeenschap naar behoren worden toegepast.Bowe(S).(EN) Herr Präsident, ich möchte zunächst zum Ausdruck bringen, daß die Sozialistische Fraktion diesen Vorschlag der Kommission im allgemeinen begrüßt.
De heer Bowe(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral zou ik willen zeggen dat de Socialistische Fractie het voorstel van de Commissie in het algemeen aanvaardt.Bowe(S).-(EN) Herr Präsident, ich möchte im Namen der Sozialistischen Fraktion für den Bericht Alavanos und dessen Vorschläge zur Änderung des Kommissionstextes sprechen.
De heer Bowe(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil uit naam van de Socialistische Fractie pleiten voor het verslag-Alavanos en de voorgestelde amendementen bij de tekst van de Commissie die voor ons ligt.
