Voorbeelden van het gebruik van Brand setzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Haar in Brand setzen?
M'n haar in brand steken?Und dazu sollten wir Renée einladen und ihre Haare in Brand setzen.
Laten we Renee uitnodigen en haar weer in brand steken.Er wird die Welt in Brand setzen! Bei mir von 5 bis 7!
Sollen wir tatsächlich den ganzen Wald in Brand setzen?
Moeten we echt het bos in brand steken?Die Eltern in Brand setzen?
De ouders in brand steken?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kommission setztspiel setzensetzt die kommission
kenntnis gesetztdruck setzenziel gesetztsetzen sie den cursor
prioritäten setzentagesordnung zu setzenkenntnis zu setzen
Meer
Beschwere ich mich darüber, dass Sie meine Räumlichkeiten in Brand setzen?
Er wird die Welt in Brand setzen.
Hij gaat de wereld in brand zetten van 5 tot 7.Er hat gesagt, wir müssen jeden Winkel des Hotels in Brand setzen.
Onze broeder wil dat we het hotel in lichterlaaie zetten.Oder werdet Ihr mich in Brand setzen?
Of gaat u mij ook in brand steken?Wie Präsident Uribe sagte,möchte Präsident Chávez den Kontinent in Brand setzen.
Met de woorden van president Uribe gezegd:president Chávez wil het continent in vlam zetten.Ich kann das Schloss in Brand setzen.
Ik kan het kasteel in brand zetten.Sie gingen früher da hoch und rauchten Zigaretten. Wir waren immer besorgt, dasssie den ganzen Berghang in Brand setzen.
Ze rookten sigaretten, we waren bang,dat ze de heuvel in brand zetten.Herrgott noch mal, Al, in Brand setzen.
Tjonge Al, ze kan zichzelf evengoed in de fik zetten.Der Brandtaucher sollte Schiffe, Brücken undHafenanlagen unterhalb der Wasserlinie angreifen und in Brand setzen.
Met de Brandtaucher zou men schepen, aanlegsteigers enandere haveninrichtingen onder de waterlijn aanvallen en in brand steken.Die Mühle, wir müssen die Mühle in Brand setzen.
De molen, we moeten de molen in de brand steken.Ich bin so neidisch auf dich,ich könnte Sachen in Brand setzen.
Ik ben zo jaloers op je,Ik wil dingen in de brand steken.Was, die Atmosphäre in Brand gesetzt?
Net zoiets als de atmosfeer in brand zetten?Ich habe Fotos von lhren Leuten, als sie das Zentrum in Pierce County in Brand setzten.
Die de Pierce County rec hall in de fik zetten.Unmittelbar nach dem Brand setzte sich der Terror gegen die jüdische Gemeinde fort.
Na de brand zette de intimidatie zich tegen de joodse gemeente voort.Ich habe sie in Brand gesetzt und dann ermordet!
Du hast mich in Brand gesetzt, auf mich eingestochen?
Je hebt me in brand gestoken, me neergestoken… Echt?Sie haben Jos Haus in Brand gesetzt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Je hebt Jo's huis in brand gestoken, om haar aandacht te trekken.Ich habe den Raum in Brand gesetzt, ich habe das Feuer ausgelöst.
Ik heb de kamer in brand gezet. Ik heb het vuur veroorzaakt.Bevor er noch jemanden in Brand setzt, hoffe ich.
Voordat hij iemand anders in de fik steekt, hoop ik.Dass du meine Kniescheiben in Brand setzt.
Dat jij m'n knieschijven in brand steekt.Die Mayans haben das Lagerhaus in Brand gesetzt.
Sie haben inzwischen feststellen können, ich habe mich nicht in Brand gesetzt.
Jullie zullen nu wel geraden Das Opfer hat von einem unerklärlichen Stromstoß berichtet, welcher den Drucker in Brand setzte.
Het slachtoffer meldde een onverklaarbare stroompiek die haar printer in brand zette.Viele Gebäude wurden in Brand gesetzt.
Talloze gebouwen werden in brand gestoken.Die Stadt wurde daraufhin auf Befehl Heinrichs in Brand gesetzt.
Deze stad werd ingenomen en op bevel van Constantijn in brand gestoken.
