Voorbeelden van het gebruik van Cellisten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geht es eurem Cellisten besser?
Cellisten haben nie Groupies.
Ich habe einen Cellisten engagiert.
Ik heb een cellist besproken.Cellisten, wartet ihr kurz?
Cellospelers, kunnen jullie even blijven?Magst du kein Cello? -Den Cellisten.
Houdt u niet van cello?- De cellist.Cellisten haben nicht viele Groupies.
Cellisten hebben nooit groupies.Alternativen für die Cellisten in der Hotelszene.
Opties voor de cellisten in de hotelscène.Den Cellisten.- Magst du kein Cello?
Houdt u niet van cello?- De cellist.Wohl eher exotisch,ja. Auf der Suche nach jungen Cellisten.
Vast ergens exotisch,op zoek naar jonge cellisten.Dort lernte er den Cellisten Johann Benjamin Groß kennen.
Daar leerde hij de cellist Johann Benjamin Groß kennen.Ich möchte etwas spielen, das ich unverschämterweise den Cellisten gestohlen habe.
Ik wil iets spelen dat ik schaamteloos van cellisten heb gestolen.Er hatte sechs Cellisten, mit denen er zu gern zusammengearbeitet hat, vor Nina.
Voor Nina had hij nog 6 andere cellisten waar hij te graag mee werkte.Sie richtete 1996 die„Paul Hermann Stiftung“ zur Förderung junger Cellisten ein.
In 1996 stichtte zij het Paul Hermann Fonds, een stichting, vernoemd naar haar vader, die jonge cellisten steunt.Kiehr lebt in Basel,sie ist mit dem Cellisten Orlando Theuler verheiratet.
Ze woont in Zwitserland enis getrouwd met de cellist Orlando Theuler.Mit dem Cellisten Arturo Bonucci und dem Violinisten Alberto Poltronieri gründete er 1930 das Trio Italiano.
Samen met Arturo Bonucci(cello) en Alberto Poltronieri(viool), vormde hij het Trio Italiano in 1930.Ich war bewegt und ich habe dieses mutige undermutigende Verhalten des Cellisten und seiner Zuhörer bewundert.
Ik was ontroerd en ik was vol bewondering voor deze moedige enbemoedigende houding van deze cellist en zijn toehoorders.Daneben spielte er im Duo mit dem Cellisten François Salque, mit dem er zuletzt das Album Tanguillo vorlegte.
Daarnaast maakte hij met de cellist François Salque War er Gründungsmitglied des legendären Quintetts von Chico Hamilton mit dem Gitarristen Jim Hall und dem Cellisten Fred Katz.
In 1955 was hij mede-oprichter van het legendarisch quintett van Chico Hamilton met de gitarist Jim Hall en de cellist Fred Katz.Ersetzte er den Cellisten Fred Katz im Quintett von Chico Hamilton, in dem er bis 1961 blieb und an diversen Alben und Tourneen beteiligt war.
In 1957 verving hij de cellist Fred Katz in het kwintet van Chico Hamilton, waarbij hij tot 1961 bleef.Der Cellist Herwig Tachezi und der Geiger Christian Tachezi sind seine Söhne, während es sich bei dem Cellisten Wilfried Tachezi um seinen Bruder handelt.
De cellist Herwig Tachezi en de violonist Christian Tachezi zijn zijn zonen; cellist Wilfried Tachezi is zijn broer.Seit einem Treffen mit dem Cellisten Pablo Casals 1905 förderte dieser entschieden seine Musik und deren Verbreitung bei seinen Kollegen.
In 1905 ontmoette hij de cellist Pablo Casals, die zich opwierp als een vurige pleitbezorger van zijn muziek.Zwischen 1937 und 1947 leitete er ein Klaviertrio mit dem Geiger Christo Obreschkow(Hristo Obreshkov)- später ersetzt durch Petar Christoskow(Petar Hristoskov)- und dem Cellisten Konstantin Popow.
Tussen 1937 en 1947 speelde hij in een pianotrio met de violist Hristo Obreshkov en de cellist Konstantin Popov.In der Geigerin Tatiana Samouil und dem Cellisten Justus Grimm fand Eliane Rodrigues integre und feinsinnige Partner für Kammermusik auf höchstem Niveau.
Eliane Rodrigues vond in violiste Tatiana Samouil en cellist Justus Grimm integere en fijnzinnige partners voor kamermuziek van het hoogste niveau.Als begleitender Pianist des großen Violinisten Carl Flesch,des Sängers Johannes Messchaert und des Cellisten Pau Casals feierte er große Erfolge.
Hij had veel succes als pianobegeleider van de violist Carl Flesch,de beroemde zangers Johannes Messchaert en Aaltje Noordewier-Reddingius en later de cellist Pablo Casals.Im gleichen Jahr erhielt er den ECHO Klassik Preis als„Nachwuchskünstler des Jahres“ zusammen mit dem Cellisten Danjulo Ishizaka für ihre CD mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy, César Franck und Benjamin Britten.
In datzelfde jaar ontving hij de ECHO Klassik Award als"Young Artist of the Year" met cellist Danjulo Ishizaka voor hun cd met werken van Mendelssohn, Franck en Britten.Bedingt durch ihren großen Beitrag zurEntwicklung der Cellotechnik und der„Emanzipation“ des Cellos zum vollwärtigen Soloinstrument, gelten diese zehn Cellisten als die Bedeutensten des neunzehnten Jahrhunderts.
Omwille van hun grote bijdrage tot de ontwikkeling van de cellotechniek entot de'emancipatie' van de cello als volwaardig solo-instrument gelden deze tien cellist-composers als de belangrijkste cellisten van de negentiende eeuw.In 2010 komponierte das Lied“Der Flug” von der Platten Zone Musik bearbeitet,arbeitet in Italien mit dem Cellisten Ramashanty Hat, in Schweden mit dem Bassisten Anders Pettersson und Gitarrist Sten Rönbeck.
In 2010 gecomponeerd het lied “de vlucht” bewerkt door het platenlabel Music Zone,Hij werkte in Italië met cellist Ramashanty Hat, in Zweden met bassist Anders Pettersson en gitarist Sten Rönbeck.Ferner spielte er unter den Dirigenten Waleri Abissalowitsch Gergijew und Roberto Abbado und begleitete die Geiger Leonid Borissowitsch Kogan undIgor Dawidowitsch Oistrach, den Cellisten Mischa Maisky oder auch die Sopranistin Cecilia Gasdia.
Hij heeft samengewerkt met dirigenten als Valery Gergiev en Roberto Abbado en gaf concerten met gerenommeerde solisten als de violisten Leonid Kogan enIgor Oistrach, cellist Mischa Maisky en de sopraan Cecilia Gasdia.Regie Bruno Monsaigeon untersucht diese Dokumentation den Mann unddie Künstler durch eine hervorragende audiovisuelle Material sowie die Zeugenaussagen und dem Cellisten Mstislav Rostropovich, sein Sohn, Igor Oistrach Geiger gut, oder was war begleitet seinen Schüler mehr übertroffen, Gidon Kremer.
Geregisseerd door Bruno Monsaigeon, deze documentaire onderzoekt de mens en de kunstenaar begeleid dooreen uitstekende audiovisueel materiaal, alsmede het getuigenis van ooggetuigen en de cellist Mstislav Rostropovich, zijn zoon, violist Igor Oistrakh goed, of wat was zijn leerling meer overtroffen, Gidon Kremer.Dieses Quintett, das auf dem Newport Jazz Festival 1956 seinen Durchbruch erzielte, war mit unterschiedlichen Besetzungen(so nacheinander mit den Holzbläsern Buddy Collette, Paul Horn, Eric Dolphy undCharles Lloyd, mit Cellisten wie Fred Katz oder Nathan Gershman und Gitarristen wie Jim Hall oder Dennis Budimir) bis 1966 sehr erfolgreich.
Dit kwintet, dat doorbrak tijdens het Newport Jazz Festival in 1956, was met verschillende bezettingen(achtereenvolgens met de houtblazers Buddy Collette, Paul Horn, Eric Dolphy enCharles Lloyd, met cellisten als Fred Katz en Nathan Gershman en gitaristen als Jim Hall en Dennis Budimir) tot 1966 zeer succesvol.
