Voorbeelden van het gebruik van Computerdatei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Können wir die Computerdateien durchsehen?
Wie oft erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Computerdateien?
Die FBl-Beamten haben alle Computerdateien gelöscht, bis auf die hier.
Ze hebben alles van de computer gewist, behalve dit.Auf welchem Server ist sie? Saunders' Computerdatei.
CITU hat sich Peter Volneys Computerdateien angesehen. Wer ist das?
CITU kreeg toegang tot Peter Volneys computerbestanden. Wie is dit?Meine Computerdateien wurden gelesen und meine Telefone angezapft.
Mijn computerbestanden zijn gescand en mijn telefoon is afgeluisterd.Dasselbe gilt für die Computerdateien.
Dat geldt ook voor de computer.Das sind die Computerdateien des Schiffs, was wir über Krypton wissen, wissen wir durch sie.
Dit zijn de computer files van het schip. Het beetje wat we van Krypton weten, weten we van hen.Du musst ihn aus der Computerdatei löschen.
Die Kommission hat auf entsprechenden Antrag hin Zugang zu diesen Computerdateien.
De Commissie heeft op speciaal verzoek toegang tot deze computerbestanden.Die Computerdateien werden dann auf Fehler überprüft und, wenn nötig, korrigiert.
De computerbestanden worden dan gecontroleerd door personeel van de Commissie op fouten en zo nodig verbeterd.Kolyma 2 meldet, sie haben Computerdateien eines.
Kolyma Twee zegt dat ze computerbestanden hebben.Laut Ihrer Computerdateien, Jones, haben Sie gegen drei Föderationsgesetze und 47 örtliche Gesetze verstoßen.
Volgens uw computerdossiers, Jones, heeft u… drie Federatiemandaten en 47 lokale mandaten overtreden.Aber ihm Zugang zu all meinen Computerdateien.
Maar toegang geven tot al mijn bestanden voor de rechtszaak.Schnelle Fertigung ist eine Computerdatei, die direkt vom Computer an die Produktionsmaschine geschickt wird.
Rapid manufacturing is een computerbestand dat van de computer naar de productiemachine wordt gestuurd.Ihre Arbeit zu organisieren:Unterlagen, Computerdateien, Notizen.
Uw werk organiseren:papers, computerbestanden, nota's.Er hat anonym eine Computerdatei runtergeladen von einer sicheren Seite und hat sie raufgeladen auf eine unsichere Seite.
Hij downloadde anoniem een computer file van een beveiligde pagina en uploade die… op een onveilige pagina.Sind File-Sharing-Seiten ein wahr gewordener Traum. Für Spione,die schnell große Computerdateien stehlen müssen.
Zijn file-sharing sites als een droom die uitkomt. Meer stelen.Voor haastige spionnen die grote computerbestanden snel moeten stelen.Die Computerdatei mit den Exporttransaktionen enthielt noch andere Fehler, die das Unternehmen nicht korrigieren konnte.
Tevens bleek dat het computerdossier van de exporttransacties op andere punten niet klopte, een onvolkomenheid die het bedrijf niet kon corrigeren.Sparse-Dateien effizient bearbeiten:Eine Sparse-Datei ist eine Computerdatei, die große Blöcke mit Nullbyte-Daten enthält.
Behandel sparse-bestanden efficient:Een sparse-bestand is een type computerbestand dat grote blokken van zero-byte data bevat.Dies bedeutet, dass Sie eine Anfrage an uns senden können,um die persönlichen Informationen, die wir Ihnen oder einer anderen von Ihnen genannten Organisation zur Verfügung stellen, in einer Computerdatei zu senden.
Dat betekent datje bij ons een verzoek kan indienen om de persoonsgegevens die wij van jou beschikken in een computerbestand naar jou of een ander, door jou genoemde organisatie, te sturen.Daher ist es schon ironisch, dass Computerdateien, eine der grundlegenden Komponenten des Systems, so kompliziert zu verwalten sind.
Daarom is het redelijk ironisch dat computerbestanden, een van de meest fundamentele aspecten van een systeem, zo moelijk te beheren zijn.Auf der anderen Seite ist der technische Teil ein bisschen kompliziert, weil man eine Computerdatei im Druckformat erstellen muss.
Aan de andere kant is het technische deel een beetje ingewikkeld omdat u een computerbestand in printformaat moet maken.Die Programme erzeugen eine Computerdatei, die ausgelegt ist, um die Befehle benötigt, um eine bestimmte Maschine über einen Postprozessor betreiben zu extrahieren und dann geladen in die CNC-Maschinen für die Produktion.
De programma's produceren een computerbestand dat wordt geïnterpreteerd om de commando's die nodig zijn om een bepaalde machine via een post-processor bedienen halen, en vervolgens geladen in de CNC-machines voor de productie.Wenn jemand Wichtiges stirbt,gehen wir an unser Eisfach. Eine Computerdatei, und suchen seinen vorgefertigten Nachruf.
Als een belangrijk iemand sterft,gaan we naar de"diepvries"… wat een computerbestand is… met alle overlijdensberichten en we vinden het leven van de dode.Die erste Methode ermöglicht es Ihnen, das Gespräch in einer Computerdatei zu speichern, und die zweite Datei können Sie eine physische Kopie des Gesprächs haben.
De eerste methode kunt u het gesprek op te slaan in een computerbestand, en het tweede bestand kunt u een fysiek exemplaar van het gesprek.Sämtliche Unfalldaten, die vom Revier North Nottinghamshire(Daten über Unfälle mit Arbeitsunfähigkeit unter und über drei Tage) undvom Revier South Midlands(Arbeitsunfähigkeit über drei Tage) gemeldet worden waren, und die man früher in der Computerdatei der Zentrale gespeichert hatte, wurden auf den Rechner der Abteilung Ergonomie übertragen.
Alle gegevens over ongevallen in de North Notts sector met een arbeidsverzuim van minder of meer dan drie dagen en in de South Midlands sector met een arbeidsverzuim van meer dandrie dagen, die voordien waren opgeslagen in het computerbestand van het hoofdkantoor zijn overgeheveld naar de computer van de afdeling ergonomie omdat de afdeling Operational Research niet langer zoals oorspronkelijk gepland voor de input met betrekking tot het project kon zorgen.Die Welt geht auf die Digitalisierung zu,wo sich die Umformung von Papierdateien in Computerdateien, drahtgebundene Geräte und viele andere neue Technologien schrittweise entwickelt.
Hoe u Geheugenkaart Reparatie Lees Schrijffout Wereld zet zich in de richting van digitalisering,waar de hervorming van papierbestand naar computerbestanden, bedraad met draadloze apparaten en veel andere nieuwe technologieën geleidelijk vooruitgang is.Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kommission auf gezielte Anfrage jederzeit online Fernzugriff auf die Computerdateien hat, in denen die von ihren FÜZ aufgezeichneten Daten gespeichert sind.
De lidstaten zorgen ervoor dat de Commissie op speciaal verzoek op afstand on line toegang heeft tot de computerbestanden met de door hun VCC geregistreerde gegevens.Das heist dassSie bei mir einen Antrag stellen können um die Personsdaten die ich besitze in einen Computerdatei zu Ihr oder eine andere, von Sie genannte Organisation, zu schicken.
Dat betekent datu bij mij een verzoek kunt indienen om de persoonsgegevens van u waarover ik beschik in een computerbestand naar u of een ander, door u genoemde organisatie, te sturen.
