Voorbeelden van het gebruik van Da fand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da fand ich es.
Wissen Sie, was ich da fand?
Weet je wat ik daar vond?Da fand ich ihn.
Wissen Sie, was ich da fand?
Toen ik zijn kelder binnenliep… weet je wat ik daar aantrof?Da fand er ihn.
Toen vond hij hem.
Ich ging zum Apartment, und da fand ich dich.
Dus ik ging naar de flat en daar vond ik jou.Da fand ich sie.
Toen vond ik haar.Und Leute, was ich da fand, wird euch umhauen.
En wat ik daar vond zal jullie versteld doen staan.Da fand ich sie.
En daar vond ik het.Whitechapel, ja. Da fand ich dann ihre Freundin.
Whitechapel, ja. Daar vond ik haar vriendin…… vermoord.Da fand ich dann das hier.
Toen vond ik dit.Ich ging also runter in dessen Keller.Wissen Sie, was ich da fand?
Toen ik zijn kelder inging,weet je wat ik daar vond?Und da fand ich es.
En toen zag ik 'm.
Also sprach ich mit anderen Mitarbeitern und da fand ich die anderen.
Und da fand ich die hier.
En toen vond ik deze.Aber als ich die Küste mit dir raufwanderte… Da fand ich wieder eine Aufgabe.
Daar vond ik mijn doel weer. Maar langs de kusten wandelen met jou.Da fand man sie.
Ich war nochmal da… fallsich etwas übersehen hatte, und da fand ich ihn.
Lk ging diezelfde nacht terug… om te kijken ofik iets gemist had,|en toen vond ik het.Da fand ich die Münze.
Daar vond ik het muntstuk.Deshalb fuhr ich überhaupt zu The Keep, um es zu überprüfen, und da fand ich Dr. Bader.
Daarom ging ik naar de Keep om alles te controleren, en toen vond ik Dr. Bader.Da fand ich auch Lucy.- Ja.
Daar vond ik Lucy. Ja.Ich ging zu der Adresse, die mir die Barkeeperin gab. Da fand ich die Leiche meines Kollegen.
Ik ben naar het adres gegaan wat de barvrouw me gaf, daar vond ik het lichaam van mijn collega.Und da fand Michael Rita.
En toen vond Michael Rita.Ich ging zu der Adresse,die mir die Barkeeperin gab… und da fand ich Agent Evans… gefoltert… und verstümmelt.
Ik ben naar het adres gegaan datde barvrouw me gaf. Daar vond ik Agent Evans, gemarteld… en verminkt.Genau da fand ich den Schuh.
En toen vond ik die schoen.Da fand ich es als Kind super.
Ik kwam daar graag als kind.Ich kam kurz nach Feierabend hier rein, und da fand ich mit so einem Kabelbinder. eine meiner Küchenhilfen hier vor, gefesselt.
Ik kwam net na sluitingstijd binnen en toen vond ik één van mijn keukenstaff op de grond zittend en vastgebonden met van die touwtjes met kralen.Da fand ich Katrina zum ersten Mal.
Und er betrat die Stadt zu einer Zeit, alsihre Bewohner unachtsam waren. Da fand er darin zwei Männer, die miteinander kämpften, der eine war von seinem(eigenen) Lager, der andere von seinen Feinden.
En hij kwam de stad binnen op een tijd dathaar mensen onachtzaam waren, en hij vond daar twee mannen die vochten: de één van zijn groep(de Kinderen van Israël) en de ander van zijn vijanden de mensen van Fir'aun.Da fand er die Formulare des Labors.
