Wat Betekent DABEI GING ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daarbij ging het
• hierbij ging het
• het betrof

Voorbeelden van het gebruik van Dabei ging es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dabei ging es um Sie.
Dat ging over jou.

Dabei ging es um deinen Vater.
Die betreft je vader.

Dabei ging es um meinen Penis.
Dat ging over mijn penis.

Dabei ging es nicht um Pozo.
Dit gaat hier niet om Pozo.

Dabei ging es um einmalige Beträge.
Het betrof eenmalige uitgaven.

Dabei ging es nie um Geld, Gabe.
Dit draaide niet om het geld, Gabe.

Dabei ging es um das Netballturnier.
Dat ging over het netbaltoernooi.

Dabei ging es ums Geschäft, Kaitlin.
Dat was ook voor de zaak, Kaitlin.

Dabei ging es ihm nicht nur um ihn selbst.
Zelf was hij daar ook niet rouwig om.

Dabei ging es um etwas sehr viel Gefährlicheres.
Maar het ging om iets veel gevaarlijkers.

Dabei ging es eigentlich um was viel Wichtigeres.
Maar het ging over iets meer belangrijks.

Dabei ging es nicht ums Überleben, sondern um Dinge.
Dat gaat niet over overleven maar om dingen.

Dabei ging es eigentlich um was viel Wichtigeres.
Maar het ging uiteindelijk om iets veel belangrijkers.

Dabei ging es mir um eine sachliche Aufarbeitung der Geschichte.
Daarbij ging het mij om een zakelijke verwerking van de geschiedenis.

Dabei ging es um drei Länder, Ägypten, Jordanien und die Türkei.
Daarbij ging het met name om drie landen: Egypte, Jordanië en Turkije.

Dabei ging es um die landesherrlichen Rechte auf dem Klostergebiet.
Daarbij ging het om de heerlijke rechten op het kloostergebied.

Dabei ging es uns nicht ausschließlich um eine rein juristische Bewertung.
Daarbij zijn we niet alleen uitgegaan van een puur juridische beoordeling.

Dabei ging es um 278,9 kg Kokain und weitere Mengen Heroin und sonstiger Drogen.
Dit kwam overeen met 278,9 kg cocaïne, naast de nodige heroïne en andere drugs.

Dabei ging es unter anderem um den Verbleib der Parteikassen und der dazugehörigen Buchhaltung.
Daarbij ging het om de verblijfplaats van de partijkassen en de boekhouding.

Dabei ging es nicht um die Gesundheitswarnungen, über die wir gestern abgestimmt haben.
Dat ging niet over de waarschuwingen voor de gezondheid waarover wij gisteren hebben gestemd.

Dabei ging es oft um die Stärkung der Menschenrechte und der Demokratie.
De bedoeling was in de meeste gevallen de mensenrechten en de democratie te bevorderen.

Dabei ging es oft um die Hardware, aber nur wenig um die Software, die Bildung genannt wird.
Daarin is veel aandacht besteed aan hardware, maar weinig aandacht aan software met de naam scholing.

Dabei ging es vor allem um Initiativen zum Informationsaustausch, zur Ausbildung und zum Mitarbeiteraustausch.
Het gaat daarbij hoofdzakelijk om initiatieven inzake informatie, opleiding en uitwisseling.

Dabei ging es vor allem um Ausbildung, Schulung und Austauschprogramme für Beamte in den Mitgliedstaaten.
Daarbij ging het vooral om opleiding, bijscholing en uitwisselingsprogramma's voor ambtenaren in de lidstaten.

Dabei ging es um die verschiedenen Themen der Überarbeitung sowie um die Politikoptionen im Rahmen jedes dieser Themen.
Deze gingen over de onderwerpen van de herziening en over de beleidsopties binnen elk onderwerp.

Dabei ging es keineswegs um die Dezentralisierung, sondern wir sind den Dingen auf den Grund gegangen..
Daarbij draaide het gesprek absoluut niet om decentralisering, integendeel, het ging veel dieper dan dat.

Dabei ging es nicht nur um die großen Sprachen, sondern auch um die weniger gebrauchten Regional- und Minderheitensprachen.
Hierbij ging het niet alleen om de grote talen, maar ook om de minder gebruikte regionale en minderheidstalen.

Dabei ging es um die Forschung an humanen embryonalen Stammzellen im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms.
Daar werd ingegaan op het onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen binnen het zesde kaderprogramma voor onderzoek.

Dabei ging es auch über das Verfügungsrecht über den Teil des Meeres, der direkt an das Land grenzt, die territorialen Gewässer.
Daarbij ging het ook om de zeggenschap over dat deel van de zee dat direct aan het land grenst, de territoriale wateren.

Dabei ging es vor allem um finanzielle, technische und verhaltensrelevante Aspekte der Energieeffizienz in Gebäuden und im Verkehr.
Hierbij ging vooral veel aandacht naar financiële, technische en gedragsaspecten die de energie-eciëntie in de bouw en het vervoer bepalen.