Voorbeelden van het gebruik van Dat gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat gaat niet.
Das kommt nicht.Ik weet hoe dat gaat.
Ich weiß, wie das ist.Dat gaat goed.
Das läuft ja gut.Je weet hoe dat gaat.
Du weisst wie das ist.Dat gaat niet.
Das funktioniert nicht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
huis gaanmensen gaanfout gaatcommissie gaattelefoon gaatschool gaankoffie gaan drinken
zon gaatgerucht gaatverslag gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatverder gaanver gegaandood gaatecht gaanakkoord gaatverder te gaanlang gaatmis gaatsneller gaan
Meer
Grappig hoe dat gaat.
Witzig, wie das funktioniert.Dat gaat allemaal weg.
All das kommt weg.Ja, maar dat gaat nu dicht.
Ja, nur das macht jetzt zu.Dat gaat dus geweldig.
Das läuft also gut.Nee, dat gaat niet.
Nein, das klappt nicht.Dat gaat niet meer.
Nein, das läuft nicht.Heus, dat gaat nooit goed.
Glaub mir, das ist nie gut.Dat gaat zomaar niet.
Das klappt so nicht.Ja, maar dat gaat niet gebeuren.
Ja, aber das wird nicht passieren.Dat gaat ze niet doen.
Das macht sie nicht.Nee, dat gaat niet. Wat?
Was? Nein, das geht nicht?Dat gaat zomaar niet.
Das läuft so aber nicht.Nee. Dat gaat niet. Nee.
Nein. Das geht nicht. Nein.Dat gaat je geen moer aan.
Nee, dat gaat heel anders.
Nein, das ist ganz anders.Dat gaat hij sowieso doen.
Das macht er sowieso.Maar dat gaat nu niet meer.
Aber das läuft nicht mehr.Dat gaat niet, Sergio.
Das klappt nicht, Sergio.Maar dat gaat niet gebeuren.
Aber das kommt nicht infrage.Dat gaat je niets aan.
Die gehen dich nichts an.Nee. Dat gaat helaas niet.
Nein. Nein, das geht leider nicht.Dat gaat erin als koek.
Die gehen runter wie Öl.En dat gaat zijn hart breken.
Und das wird sein Herz brechen.Dat gaat pijn doen. Oké.
Das wird wehtun. Ja, ok.Nee, dat gaat helemaal niet lukken.
Nein, nein. Das geht gar nicht.
