Wat Betekent DAREIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daarin
• erin
• naar binnen
• daar

Voorbeelden van het gebruik van Darein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er soll darein.
Hij moet daarin.

Ich setze niemals wieder einen Fuß darein.
Ik zet daar geen stap meer.

Er soll darein.
Hij moet daar in.

Adam stürzte sich mit seinem ganzen Eifer darein;
Adam steekt er omstuimig als hij is al zijn energie in;

Er will darein investieren.
Hij wil erin investeren.

Ich fliege darein.
Ik ga, Michael.

Sie haben die darein gepackt, Sie Fiesling.
Die heb jij erin gedaan, smeerlap.

Ficken Sie mich darein.
Mij erin neuken.

Nein! Ich hab 50 darein investiert und 150 in die Ohrringe.
Nee, de fles kostte 50 en de oorbellen 150.

Leg etwas Kraft darein.
Zet er wat kracht achter.

Gehe darein und baue eine Verbindung zu Valerie über das am Leben sein auf.
Ga naar binnen en praat met Valerie over jullie ervaring.

Tauche deine Pfeilspitze darein.
Doop je pijlpunt erin.

Komm schon, Jess, geh einfach darein und hol diesen Fernseher.
Ga er gewoon naar binnen en haal die TV.

Wie passt das Monster darein?
Hoe past het monster hierin?

Ich geh nur eine Minute darein und dann komme ich wieder.
Ik ga heel even naar binnen en dan kom ik weer terug.

Wie passt Lily Gray darein?
Hoe past Lily Gray in het plaatje?

Und tun etwas von dieser Sauce darein. Wir machen das so: Wir nehmen diesen Wok.
We nemen deze wok en daar doen we dan wat van deze saus in.

Und dann steigerte er sich darein?
En toen ging het bergafwaarts?

Bitte gehen Sie darein und ziehen Ihr Hemd aus. Und ich bin es leid, sie zu.
Dus vraag ik je: Alsjeblieft, ga naar binnen en trek je hemd uit.

Du willst nicht darein geraten.
Je wil hier niet middenin zitten.

Ich tat meine ganze Leidenschaft darein!
Ik heb al mijn passie erin gestopt.

Ach Gott, vom Himmel sieh darein(BWV 2) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.
Ach Gott, vom Himmel sieh darein(BWV 2) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach.

Lassen Sie mich wenigstens herausfinden, wie er darein geraten ist.
Laat me uitzoeken hoe hij hierin is beland.

Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des HERRN Geist bläst darein.
Het gras verdort, de bloem valt af, als de Geest des HEEREN daarin blaast; voorwaar.

Aber es steckt all seine Energie darein, David zu täuschen.
Maar hij stopt al zijn energie in het beduvelen van David.

Er sprach: Bringet mir her eine neue Schale und tut Salz darein!
En hij zeide: Brengt mij een nieuwe schaal, en legt er zout in. En zij brachten ze tot hem!

Glenarvan und Paganel, die Ungeduldigsten an Bord, ergaben sich darein, und die Operation wurde auf den nächsten Tag verschoben.
Glenarvan en Paganel, de ongeduldigsten aan boord, gaven toe en het werk werd tot den volgenden dag uitgesteld.

Ich hatte geplant, meine Louis Vuitton Einkaufstasche zu halten, aber die Katze hat einen Haufen darein gemacht.
Ik wilde mijn Louis Vuitton tas vasthouden, maar daar heeft de kat in gepoept.

Martins Vater sagte, dass die Behörden ihm gesagt haben, dass der einzige Weg, wie sie darein gehen können, eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit ist.
Martins vader zei dat de FBI hem vertelde dat de enige manier waarop ze naar binnen gaan een zaak van nationale veiligheid betreft.

Alles Lob gebührt Allah, Der zu Seinem Diener das Buch herabsandte und nichts Krummes darein legte.
Geloofd zij God, die zijnen dienaar het boek van den Koran nedergezonden, en daarin geene kromming geplaatst heeft.