Wat Betekent DAUERHAFT VOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• permanent van

Voorbeelden van het gebruik van Dauerhaft vom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist dauerhaft vom Tisch.
Het is permanent van de tafel.

Wie löschen wir Bilder und Videos dauerhaft vom iPhone?
Hoe kunnen we permanent foto's en video's van de iPhone verwijderen?

Sie dauerhaft vom Zugriff auf unsere Website ausschließen;
Permanent de toegang tot onze website te verbieden;

Ausgewählte(s) Element(e) dauerhaft vom Speichermedium löschen.
Geselecteerdenummer(s) permanent van opslagmedium verwijderen.

Wenn Sie wichtige Fotos mit diesem Befehl versehentlich löschen, umgehen sie den Papierkorb und werden dauerhaft vom HP Laptop entfernt.
Als u per ongeluk ten onrechte belangrijke foto's verwijdert met deze opdracht, zullen foto's de Prullenbak omzeilen en permanent van de HP-laptop worden verwijderd.

Wie kann ich Fotos/ Videos dauerhaft vom iPhone löschen? Fotos in iOS löschen.
Hoe kan ik permanent foto's/ video's verwijderen van de iPhone Foto's in iOS verwijderen.

Da die Aktualisierung eines iPod keine Bilddateien dauerhaft vom iPod entfernt;
Aangezien het bijwerken van een iPod niet verwijder alle afbeeldingsbestanden permanent van de iPod;

Allerdings könne TU nicht dauerhaft vom belgischen Markt fernbleiben,„da unsere früheren Referenzen(d. h. Verkäufe vor ausgegangener Jahre) bekannt sind.
TU kan zich evenwel niet blijvend terughoudend opstellen op de Belgische markt,„aangezien onze vroegere referentiecijfers(d.w.z. de verkopen in de voorafgaande jaren) bekend zijn.

M4a-Dateien anwenden, wird sie möglicherweise dauerhaft vom System gelöscht.
M4a-bestanden, kan deze permanent van het systeem worden verwijderd.

Nach diesem Vorgang werden die Bilder und das Video dauerhaft vom iPhone gelöscht ohne sie wiederherstellen zu können eh und je.
Na deze operatie worden de foto's en video permanent van de iPhone verwijderd zonder ze te kunnen herstellen ooit.

Dachte, es gibt viele Szenarien, die zu Verlust von Daten vom Memory Stick(wie oben erwähnt) keine Daten dauerhaft vom Memory Stick auszulöschen.
Dacht er zijn veel scenario's die tot verlies van gegevens van Memory Stick leiden(zoals hierboven vermeld) geen veeg uit de gegevens permanent van de Memory Stick.

Cookies sind kleine Datendateien, die vorübergehend oder dauerhaft vom Server einer Website auf Ihrem Computer oder Gerät über den Browser gespeichert werden.
Cookies zijn kleine informatiebestanden die tijdelijk of permanent door de server van een website via de browser op uw computer of toestel worden opgeslagen.

Umschalt löschen: Wenn Sie versehentlich die Umschalttaste- Löschtaste Kombination auf Musikdateien verwenden, werden diese Musikdateien dauerhaft vom Laptop gelöscht.
Shift-verwijdering: Onbedoeld gebruik van Shift- Delete-toetscombinatie op set muziekbestanden zorgt ervoor dat muziekbestanden permanent van de laptop worden verwijderd.

Alle Ausrüstungen, die breitbandige Störungen ausstrahlen können und die dauerhaft vom Fahrer oder den Fahrgästen eingeschaltet werden können, z. B. Wischermotor oder Gebläse.
Alle apparatuur die breedbandemissies kan uitstralen en die door de bestuurder of passagier permanent in werking kan worden gesteld(bijv. ruitenwissermotoren of ventilatoren).

Unbeabsichtigtes Drücken von‘Command+ Shift+ Option+ Delete' Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, wird der Papierkorb ohne Benachrichtigung gelöscht, und gelöschte Notizen werden dauerhaft vom MacBook entfernt.
Onbedoeld indrukken van ‘Command + Shift + Option + Delete' toetsen samen verwijderen Prullenbak zonder enige melding, wanneer verwijderde notities permanent van MacBook worden verwijderd.

Und Sie reden davon, den Planeten Erde dauerhaft vom Öl zu befreien.
Van de planeet aarde voor altijd van olie. En je hebt het over het bevrijden.

Einige Benutzer die Praxis der Verwendung von Tastenkombination dh gemeinsam haben könnten"Befehlstaste+ Umschalt+ Entf" Tasten, um direkt leeren Papierkorb auf dem MacBook, wo Bilder werden dauerhaft vom MacBook Notebook gelöscht.
Sommige gebruikers zouden de praktijk van het gebruik sneltoets ie samen"Command + Shift + Delete" toetsen om direct lege prullenbak op je MacBook, waar foto's permanent worden verwijderd uit MacBook notebook.

Bestimmte Kategorien von Verbindlichkeiten wären dauerhaft vom Bail-in ausgeschlossen.
Bepaalde soorten passiva zouden permanent worden uitgesloten van de bail-in.

Diese Ausnahme wurde mitunter so interpretiert, daß eine Stelle, die gelegentlich eine Rechtsprechungs- oder Gesetzgebungstätigkeit wahrnimmt, dauerhaft vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen sei.
Deze uitzondering is in sommige gevallen zodanig geïnterpreteerd dat een lichaam dat soms in een rechterlijke of wetgevende hoedanigheid optreedt altijd buiten de werkingssfeer van de richtlijn valt.

Weitaus problematischer ist jedoch die im Gemeinsamen Standpunkt offen gehaltene Möglichkeit, Selbständige gegebenenfalls dauerhaft vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie auszunehmen.
Wat echter nog meer te denken geeft, is dat in het gemeenschappelijk standpunt de mogelijkheid wordt opengelaten om eigen rijders definitief uit te sluiten van deze richtlijn.

Ich bin der Auffassung, dass die Bekämpfung von Lärm am Arbeitsplatz das geeignetste Mittel ist, um zu verhindern, dass die Arbeitnehmer dauerhaft vom Arbeitsmarkt verdrängt werden und um Arbeitsunfällen vorzubeugen.
Ik denk dat de bestrijding van lawaai op de arbeidsplaats het beste is wat wij kunnen doen om te voorkomen dat werknemers voorgoed van de arbeidsmarkt worden uitgesloten alsook om arbeidsongelukken te voorkomen.

Tatsächlich besteht mit Artikel 45, Punkt 7 der Verordnung(EG) Nr. 1005/2008, mit dem ein gemeinschaftliches System zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei eingerichtet wird, bereits jetzt die Möglichkeit, diejenigen zeitweilig oder dauerhaft vom Zugang zu öffentlichen Hilfen oder Subventionen auszuschließen, die die Gesetze missachten.
Artikel 45, punt 7 van Verordening(EG) nr. 1005/2008 houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, biedt feitelijk al de mogelijkheid om bij inbreuken betrokken vaartuigen tijdelijk of permanent de toegang tot overheidssteun of -subsidies te ontzeggen.

Doch ein dauerhafter Wandel hängt vom Umgang mit den Ursachen des Extremismus ab.
Maar duurzame veranderingen hangen af van de manier waarop we de grondoorzaken van het extremisme aanpakken.

Dies verdeutlicht das Risiko eines dauerhaften Ausschlusses vom Arbeitsmarkt.
Dit houdt het risico in van een duurzame uitsluiting van de arbeidsmarkt.

Eine dauerhafte Befreiung vom Besitzstand der Union ist ausgeschlossen.
Een duurzame vrijstelling van de communautaire verworvenheden is uitgesloten.

Wie können wir Fotos/ Videos vom iPhone dauerhaft löschen?
Hoe kunnen we permanent foto's/ video's verwijderen van de iPhone…?

Gemacht vom Nylon, sehr dauerhaft.
Gemaakt van nylon, zeer duurzaam.

Das Lager ist auch weil es wird gemacht vom speziellen Legierungsmaterial dauerhaft, das je mehr Reibung ist, desto mehr Härte.
Het lager is ook duurzaam omdat het van speciaal legeringsmateriaal wordt gemaakt, dat de meer wrijving, de meer hardheid is.

Das Dach wird vom Aluminium hergestellt, das sehr dauerhaft ist.
Het dak wordt gemaakt van aluminium, dat zeer duurzaam is.

Löschen: Löschen von SIT-Dateien mit Shift+ Delete vom Computer führt zur Entfernung aller ausgewählten Dateien vom Computer dauerhaft.
Verwijderen: SIT-bestanden verwijderen met Shift + Verwijderen vanaf computer resulteert in het verwijderen van alle geselecteerde bestanden van de computer permanent.

Hoe "dauerhaft vom" in een zin te gebruiken

Audiovisuelle Dienstleistungen sind dauerhaft vom Anwendungsbereich des Abkommens auszunehmen.

Dateien schreddern: Löscht Dateien und Ordner dauerhaft vom Computer.

Werbefenster lassen sich ganz einfach dauerhaft vom Bildschirm verbannen.

Die Philipp Schwartz-Initiative wird dauerhaft vom Auswärtigen Amt finanziert.

Entfernen Sie TScope.Trojan.MSIL dauerhaft vom Computer Was ist TScope.Trojan.MSIL?

Allerdings seien Kapazitäten auch dauerhaft vom Markt genommen worden.

Aber man kann ihn nicht dauerhaft vom Netz betreiben.

Viele Sportplätze wurden damit bereits dauerhaft vom Maulwurfproblem befreit.

Entscheidend sei, dass Fessenheim definitiv dauerhaft vom Netz gehe.

Wird SEMP dauerhaft vom SHM unterstützt werden / bleiben?