Wat Betekent DEIN KOMMANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw bevel
• jouw teken

Voorbeelden van het gebruik van Dein kommando in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf dein Kommando.
Op jouw teken.

Wir warten auf dein Kommando.
We wachten op je bevel.

Auf dein Kommando.
Op jouw bevel.

Sie warten nur auf dein Kommando.
Ze wachten op uw bevel.

Auf dein Kommando!
Tot je orders!

Auf Position. Auf dein Kommando.
In positie. Op jouw teken.

Dein Kommando oder meins?
Op jou tel of mijn?

Segeln auf dein Kommando!
Op uw bevel.

Dein Kommando ist fertig und geladen oder was?
Je gondel is geladen voor expulsie naar strijdtoneel?

Howie, auf dein Kommando.
Howie, op jouw teken.

Phase Zwei ist angelaufen und erwartet dein Kommando.
Fase twee is op zijn plaats en wacht op uw commando.

Auf dein Kommando, Simmons.
Op jouw teken, Simmons.

Auf Position. Auf dein Kommando.
Op jouw teken. In positie.

Und auf dein Kommando kann ich die Bestie der Nacht hervorrufen.
En op jouw bevel kan ik de wezens van de nacht oproepen.

Ich spring nicht auf dein Kommando.
Ik ben niet je sloofje.

Damit es nicht dein Kommando beeinträchtigt ist… Und, ehrlich gesagt, die Idee, alles, was ich tue, zu kontrollieren, nun, irgendwie erstickend.
En het idee dat alles wat ik doe jouw gezag niet mag aantasten, is… Dat is best verstikkend.

Ich springe nicht auf dein Kommando.
Ik ben niet je sloofje.

Damit es nicht dein Kommando beeinträchtigt ist… Und, ehrlich gesagt, die Idee, alles, was ich tue, zu kontrollieren, nun, irgendwie erstickend.
Zodat het geen invloed heeft op jouw commando is een beetje verstikkend. Het idee dat jij toezicht gaat houden op alles wat ik doe.

Telemetriefunktionen auf dein Kommando.
Telemetrie functies tot uw beschikking.

Wir warten auf dein Kommando zurückzuschlagen.
Ze wachten op uw bevel om terug te slaan.

Dieser Sicherheitsverstoß dürfte dich dein Kommando kosten.
Door zo'n fout kan je je commando kwijtraken.

Er stellt weder mich, noch meine oder andere Armeen unter dein Kommando.
De eed maakt je mijn baas niet, niet dat van mijn leger of van iemand anders.

Numerius! warten auf dein Kommando!
Kom, Numerius. Deze titanen wachten op jouw commando.

Falls du das vergessen hast,- wir stehen nicht unter deinem Kommando.
Voor het geval dat je het vergeten bent, wij staan niet onder jouw bevel.

Ich gehe nicht unter deinem Kommando mit.
Ik ga niet onder jouw commando.

Die Schwestern der Liga unterstehen deinem Kommando.
Maar de zusters van de League staan onder jouw bevel.

Er war sechs Jahre unter deinem Kommando.
Hij was zes jaar onder jouw bevel.

Sag deinem Kommando, der Junge ist bei uns.
Zeg je leiding dat hij bij ons blijft.

Ich enthebe dich deines Kommandos.
Ik ontsla je uit je functie.

Ich weiß nicht, aber wenn er diese Vorstellung hat, denke ich, dass die Vorstellung, dass diese Crew eine Prise unter deinem Kommando aufbringt, eine erschreckende Perspektive wäre.
Ik weet het niet, maar als hij dat idee had, dan denk ik dat déze bemanning die een buit pakt onder jouw commando, een angstaanjagend vooruitzicht zou zijn.